TRASFERIVA на Английском - Английский перевод

• transferred
• moved
• transferring

Примеры использования Trasferiva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sua moglie ha detto che lo trasferiva in un altro ospedale.
His wife said she was transferring him to another hospital.

Leone X la trasferiva nel 1515 al Capitolo della Metropolitana di Firenze.
Leone X transferred it, in 1515, to the Chapter of the Metropolitana of Florence.

Vorrei che mi aiutassi a capire a chi Hill trasferiva il denaro.
I need you to figure out who Hill was wiring that money to.

Ma, d'altro canto, trasferiva dei soldi sul conto di Faye.
But, on the other hand, he was transferring money into Faye's bank account.

Trasferiva i risparmi dei suoi clienti in queste imprese perdi-soldi,
He funneled client savings to these money-losing businesses to line

Anche se imparassi come egli trasferiva l'energia, qual e' lo scopo?
Even if you learn how he moved energy, what's the use?

Trasferiva il processo elettorale presidenziale a un collegio elettorale
It transferred the presidential election process to an electoral college,

Campbell era vicino a beccare l'uomo che trasferiva i prodotti Oltreoceano.
Campbell was close to nailing the key man moving the product overseas.

RTL trasferiva a HMG le sue attività di radiodiffusione nei Paesi Bassi,
RTL fransferredits bnradcastingactivities in the Netherlands to HMG, in particular

Quindi… ogni volta che Avery cambiava computer, trasferiva il file video con il RAT incorporato.
So… every time Avery got a new computer, she transferred the video file with the embedded RAT.

Trasferiva la sovranità dall'Imperatore al popolo nel tentativo di depoliticizzare il Trono e
It transferred sovereignty from the Emperor to the people in an attempt to depoliticize the Throne

Ho scoperto che mio padre trasferiva dei soldi ad un uomo di nome Mirza Barzani.
I found out my dadwas transferring money- to a man called Mirza Barzani.

il Mediatore europeo la trasferiva al Difensore civico portoghese.
the European Ombudsman transferred it to the Portuguese Ombudsman.

Tuttavia, questo registro dice… che trasferiva duemila dollari ogni mese allo stesso conto Companions.
In this book, though, it says he transferred two grand to the same Companions account every month.

etc.) trasferiva qui sedi ed impianti produttivi.
Chrysler et cetera) moved here seats and production facilities.

Nel 1937 fu infine firmato il decreto che trasferiva la capitale dello Stato da Cidade de Goiás a Goiânia.
In 1937, a decree was signed transferring the state capital from the Cidade de Goiás to Goiânia.

mentre lasciava il nascondiglio che aveva affittato sotto falso nome, e mentre trasferiva armi e materiale esplosivo.
while exiting a hideout rented by him under a false identity and while transferring guns and explosive materials.

papa' militare trasferiva la famiglia ogni pochi anni E io sono solo
Military dad moved the family every few years and never had any friends.

di Lugano, poi Eugenio Tuillier trasferiva la flotta a Monaco, dove fondava la Arminter SAM, Monaco.
then it was closed down and Mr Eugenio Tuillier moved his fleet to Monaco, where he established Arminter SAM, Monaco.

Nel maggio 2014, il MIT trasferiva con treni speciali a Daesh(ossia l'ISIS,
In May 2014, the MIT transferred to Daesh, by special train,

Come abbiamo già osservato, fino ad un certo periodo ogni CC trasferiva al suo successore dal 60 all'86 percento del suo personale.
As we have already observed, up to a certain time each CC passed on to its successor from 60% to 86.6% of its personnel.

Il 16 marzo del 2007, Abizaid trasferiva il comando all'Ammiraglio William J. Fallon,
On March 16, 2007, Abizaid transferred command to Admiral William J. Fallon,

eleggeva alcuni sacerdoti e trasferiva alcuni cittadini dalla classe dei patrizi a quella dei plebei o viceversa.
inaugurated certain priests, and transfer citizens from Patrician class to Plebeian class or vice versa.

Le operazioni attraverso le quali Xenakis trasferiva formule, concetti
The operations through which Xenakis transferred formulas, concepts

amici. papa' militare trasferiva la famiglia ogni pochi anni E io sono solo una ragazza di Dallas il cui.
girl from Dallas who's… military dad moved the family every few years and never had any friends.

papa' militare trasferiva la famiglia ogni pochi anni E io sono solo
Military dad moved the family every few years And I'm just a girl from Dallas who's…

papa' militare trasferiva la famiglia ogni pochi anni E io sono solo
from Dallas who's… and never had any friends. military dad moved the family every few years.

Di fronte a questo fenomeno, inizialmente il governo trasferiva gli africani in carceri aperte,
Faced with this phenomenon, the government initially transferred Africans to open prisons,

Per quanto riguarda la questione di base, il Mediatore trasferiva quindi la denuncia alla Commissione, affinché venisse trattata come denuncia per infrazione contro la Bulgaria.
As regards the underlying issue, the Ombudsman therefore transferred the complaint to the Commission to be dealt with as an infringement complaint against Bulgaria.

Il 28 febbraio 1992 la Deutsche Shell trasferiva il patrimonio della succursale ad una società interamente controllata(la Sierra Gas S.r.l.;
On 28 February 1992 Deutsche Shell transferred the assets of the branch to a wholly-owned subsidiary(Sierra Gas SrL.:‘Sierra')