Примеры использования Traslare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Programming
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
E metodi traslare, ecc.
And methods translate, etc.Traslare la ricerca per la salute umana.
Translating research for human health.Questa modalità è intesa per traslare sul posto.
This mode is intended for translating on the spot.Questo è traslare e riflettere le funzioni.
This is shifting and reflecting functions.Questo condilo può ruotare intorno all'asse verticale e anche traslare lateralmente.
This condyle can rotate around the vertical axis and also move laterally.Possiamo quindi traslare il belief secondo il movimento.
Then we can shift the belief according to the motion.modalità di parcheggio(altrimenti la leva dalla"P" devono traslare con grande sforzo).
parking mode(otherwise the lever from the"P" have to translate with great effort).Traslare la ricerca di base nella cura dei pazienti neoplastici.
Translating basic research in cancer patient care.Saggezza, dunque, rappresenta la capacità di traslare La Conoscenza nel mondo finito.
Wisdom, then, represents the ability to translate Knowledge into the finite world.Traslare è l'atto di spostare una forma da un luogo all'altro.
Translating is the act of moving a shape from one place to another.Esso consente all'utente di ruotare, traslare ed ingrandire gli oggetti in tre dimensioni.
These enables the user to rotate, translate and zoom objects in three dimensions.Posso traslare un attacco nemico in un'altra dimensione prima che mi colpisca.
I can translate an enemy attack before I hit another dimension.Un ampio utilizzo della decretazione fa traslare il potere legislativo dal Parlamento al CdM.
Frequent use of the decree power has seen substantial legislative power shift from Parliament to the Council.Traslare il privato nel pubblico e rendersi partecipe dell'identità di un paese.
Transferring private into public and taking part in the identity of a country.Inoltre bisogna essere in grado di traslare le giuste routine di apprendimento verso il nuovo contesto.
Moreover it must be in a position to traslare the just ruotines of learning towards the new context.Traslare questo concetto nella moda è ancora più semplice:
Translating this concept in fashion is even simpler:Il menu Trasforma contiene le funzioni per Traslare, Ruotare, Specchiare, Scalare e Offsettare le entità.
The Xform menu gives options for translating, rotating, mirroring, scaling and offsetting entities.Pure la remora che traslare una pratica, una didattica, da una parte all'altra dell'oceano sia operazione un
With more qualms over transferring a practice or a teaching approach from one side of the ocean to the other,Riferendoci al solo ambito di Internet, non è corretto traslare il concetto“tiratura” al“numero di contatti”.
For the Internet, it's not correct to translate the concept of“circulation” to“number of contacts”.Le due pareti possono traslare lateralmente ad opera i motori elettrici in C.A.
The walls can be moved in a lateral direction by means of manually operatedcreare un'ampia base d'appoggio angolare e di traslare il lavello di 45 cm rispetto al collocamento originario.
create a wide base of support angular and shift the sink of 45 cm compared to the original placement.Molto utile se si vuole traslare o ruotare un oggetto senza intaccare gli altri oggetti.
Very useful if you want to translate or rotate an object without effecting other objects.dispositivo elettronico in grado di traslare in frequenza il segnale mantenendo invariata l'informazione da trasmettere.
an electronic device i.e. that can translate in frequency signal leaving the information to be transmitted.Possibilità di fermare, traslare, deviare e riprendere i carrelli trainati in qualsiasi punto del tracciato.
It is possible to stop, move, deviate and pick up carts at any given point along the track.può traslare lateralmente(versione B) per facilitare la pulizia lungo muri e scaffali.
may move sideways(version B) to ease cleaning along walls and shelves.È fatto divieto di traslare i maggiori oneri derivanti dall'applicazione della presente
It is made prohibition of traslare the greater burdens deriving from the application of anticipatesUsando la manopola di selezione come un joystick è possibile traslare l'indicatore di posizione sulle cartine e muoversi all'interno del menù principale dei DVD video.
You can use the joystick to move the crosshairs on a map or Trapiantare significa traslare, togliere una cosa da un punto e trasportarla in un altro.
GLASSPRINT ONE ha anche la possibilità di traslare verticalmente lungo l'asse Z grazie all'utilizzo di un motore brushless
GLASSPRINT ONE also offers the option of moving vertically along the Z axis thanks to a brushless motorI rotodivisori della serie RD si utilizzano per ruotare e traslare/ripartire su più file i pacchi formati
The rotodividers of the RD series are used to turn and translate/distribute on multiple lanes packs formed
