TRASUDAVA на Английском - Английский перевод

• oozed
• exuded

Примеры использования Trasudava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Lui trasudava sesso.
He reeked of sex.

Diceva che l'acqua non scorreva, trasudava.
He said the water didn't flow, it oozed.

Hemingway trasudava di alcool!
Hemingway reeked of booze!

Ero solo un'altra scintillante ape operaia in un alveare che trasudava soldi.
In a hive dripping with money. I was just another shiny bee.

Il libro di Strange trasudava magia nera.
Strange's book was full of black magic.

Trasudava paura… oltre al burrito che aveva mangiato due ore prima.
Reeked of fear. And the breakfast burrito he ate a couple of hours ago.

Però l'estate trasudava nelle loro vene.
For though the summer oozed into their veins.

Questo era uno dei tanti veicoli nel campeggio che trasudava avventura.
This was one of many vehicles in the campsite that oozed adventure.

Poi c'era il muro che trasudava nel negozio di usato a Chelsea.
Then there was that weeping wall in the thrift store at Chelsea.

Ero solo un'altra scintillante ape operaia in un alveare che trasudava soldi.
In a hive dripping with money. I was just another shiny bee

Il suo lavoro precedente trasudava di questo feeling da scantinato.
Your previous work exuded the feeling of rundown inn and semi-basement.

Ero piena del più straordinario AMORE, sentivo che trasudava dai miei pori.
I was so full of the most amazing LOVE, I felt that it was oozing out of my pores.

Lui semplicemente trasudava amore e la preoccupazione e la cura per me solo stando lì.
He simply exuded love and concern and caring for me just by standing there.

Vicino a noi c'era solo una cartiera… che trasudava vapore odore di scoreggia.
There were no neighbors, that fart smell of steam, just some warehousesand a paper mill.

Il caldo trasudava dal terreno e candidi nugoli di fiori di sambuco esplodevano verso il cielo.
Heat oozed from the ground'and snow clouds of elder blossom banged in the sky.

Non poteva volare e in realtà trasudava acido solforico dai suoi piedi.
She couldn't fly and actually oozed sulphuric acid out of her feet.

Tutto trasudava fiducia, autorità e superiorità: economicamente, culturalmente e politicamente.
Everything exuded confidence, authority and superiority: economically, culturally and politically.

Stile classe ed eleganza- tutte cose che trasudava da questo splendido disegno nuziale.
Class style and elegance- all things exuded by this gorgeous bridal design.

Liu Yu-Yao trasudava glamour nel ruolo della star del cinema,
Liu Yu-Yao exuded glamour as the movie star,

Vicino a noi c'era solo una cartiera che trasudava vapore odore di scoreggia.
Just warehouses and a paper mill. That fart smell of steam. The hamster-cage smell of wood chips.

non ti preoccupare nerofumo trasudava.
do not worry carbon black oozed.

Forse non era perfetta, ma trasudava sesso piu' di una spugna contraccettiva.
She may not be perfect, but she oozed sex more than a sponge contraceptive.

Molto probabilmente il sangue era cauterizzato appena esso trasudava fuori delle punture sulla mia pelle.
Very likely the blood was cauterized as soon as it oozed out of the punctures on my skin.

Al suo processo, Brown trasudava un notevole zelo
At his trial, Brown exuded a remarkable zeal

Se egli tristemente arrivati tardi per la riunione di moonshot, lui trasudava tale fascino che il pubblico(quasi) lo ha perdonato.
Though he arrived woefully late for the moonshot meeting, he oozed such charm that the audience(almost) forgave him.

Swamp goo trasudava sotto i miei stivali,
Swamp goo oozed under my boots,

un diverso punto è trasudava in tutte le camere da un'aura edificante del minimalismo.
a different point is exuded in all rooms by an edifying aura of minimalism.

Solo il liquame sinistro che trasudava fuori rese possibile la localizzazione delle vittime.
Only the grim slurry that oozed out from the base made locating the victims possible.

aveva tutto abbiamo bisogno ed era totalmente affascinante- trasudava carattere ed era tutto quello che avevamo sperato e altro ancora.
it had everything we needed and was totally charming- it oozed character and was all we had hoped for and more.

La noia esistenziale trasudava non solo dai testi di Gira(criminali,
Existential boredom exuded not only from Gira's(criminal, obscene

Как использовать "trasudava" в Итальянском предложении

Ero demoralizzata, ogni parola trasudava melanconia.

Incontrai una persona che trasudava signorilità.

Questo sentimento trasudava dalla piazza leghista.

Ogni singola pietra trasudava morte e sofferenza.

Chi era quell’uomo che trasudava un’essenza divina?

L’asfalto trasudava calore, come un piano cottura.

Non trasudava eroismo, memorie, tantomeno esibizionismo macho.

Era un uomo, questi, che trasudava umanità.

Father, maledetto, trasudava vapore contro quei fari.

Il tetto della nostra camera trasudava umidità.

Как использовать "exuded, oozed" в Английском предложении

Bombay spigot exuded reminds geeks runnersup.

Eli exuded confidence beyond her years.

Participants exuded passion, determination, and skill.

Munro-Wilson says Camilla always exuded "confidence".

Chasseur Gayle cozing contraction exuded dishonourably.

This book just oozed with blood.

His loved oozed out for you.

Alicia exuded strength, peace and confidence.

Glossier almond exuded riping deluges cancer.

oozed out from between the joints.