TRATTENEVANO на Английском - Английский перевод

• held
• withheld

Примеры использования Trattenevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi trattenevano giù.
They held me down.

E sebbene i suoi occhi ancora trattenevano il fuoco.
And though Her eyes still held fire.

Trattenevano questo libro per me.
They were holding this book for me.

Andiamo», ordinò ai due che trattenevano Bini.
Let's go”, he ordered the men who held Bini.

E la trattenevano con la forza.
And they brought her with them, forcibly.

Ho visto le file di tende che trattenevano l'alba la mattina.
I saw the lines of tents catch the sunrise in the morning.

Trattenevano informazioni e lei lo sapeva.
Withholding information and you knew it.

Come quella in cui ci trattenevano durante il Precrime.
Like the one that held us during Precrime.

E lo trattenevano perché non si partisse da loro.
And they detained him, so that he would not depart from them.

Tezzeret fece un cenno ai funzionari che trattenevano Rashmi."Lasciatela".
Tezzeret nodded to the functionaries who held Rashmi."Release her.".

Quindi la trattenevano contro la sua volonta.
So she was being held against her will.

Quindi un soldato si e' arrampicato, mentre gli altri quattro trattenevano gli indigeni.
So, one soldier climbed, while the other four held off the natives.

Tutti trattenevano il respiro, a vederlo danzare con la morte.
Everyone stopped breathing, watching him dance with death.

Strinse le cinghie di cuoio che trattenevano tutto il corpo e le gambe.
He tightened the leather restraining straps all over her body and legs.

I giudici trattenevano la causa in decisione e pronunciavano la sentenza n.
The judges detained the case in decision and pronounced the sentence n.

Se non fosse stato per i suoi uomini che trattenevano i rapitori.
If it wasn't for your men holding off the kidnappers, the three of us wouldn't have made it out.

Hanno raccontato che i trafficanti trattenevano cibo e acqua, li picchiavano con bastoni e rubavano i loro averi.
They said smugglers withheld food and water and beat them with sticks or stole their possessions.

tutti i presenti al tavolo quasi trattenevano il fiato.
all the presents to the table almost held back the breath.

E spalancò le due dita che trattenevano il collo del suo fardello.
Right before he widely opened the two fingers that were holding his burden by the collar.

ora erano i contadini che trattenevano gli operai.
the peasants now dragged the workers back.

I bracci terminano con pinze che trattenevano gli elettrodi in platino utilizzati per produrre le metallocromie.
The arms terminate in pinchers for holding the platinum electrodes used to produce the metalochromes.

Fui proprio io a tagliare la gola a quel ragazzo… e i miei amici la trattenevano. mentre la madre gridava.
I cut that young boy's throat myself and my friends held her back. as his mother screamed.

Le nuove nozioni su Dio e sul mondo che trattenevano gli insegnamenti da Gesù, dovevano essere
The new notions about God and the world, which Jesus' teachings contained, needed to be developed,

ha detto di aver trovato un collegamento fra gli uomini che lo trattenevano e la famiglia Montolo.
Morgan said that he would found a connection between the men who held him at the cabin and the Montolo family.

I peli di cinghiale non furono un materiale ideale: trattenevano i batteri se non asciugati bene,
Animal bristle was not an ideal material as it retains bacteria and does not dry well,

ma i bolscevichi iniziarono a perseguitare i ricchi kulaki, che trattenevano i surplus della produzione agricola.
but the Bolsheviks began to take aim at the wealthy kulaks, who withheld surpluses of agricultural produce.

I peli di cinghiale non furono un materiale ideale: trattenevano i batteri se non asciugati bene,
Animal bristle was not an ideal material as it retained bacteria, did not desiccate efficiently

I denti di pietra che lo trattenevano gli perforavano le viscere,
The stone teeth that held him chewed at his insides,

tagliavano e trattenevano loro queste appendici per adornare i loro fantasiosi costumi.
did cut them and held these appendages for adorning their fancy costumes.

gli Stati membri trattenevano, a titolo di spese diriscossione,
decision of 29September 2000 Member States retained, as collection costs,

Как использовать "trattenevano" в Итальянском предложении

Trattenevano sghiaiano cazzimperio svelenivo morfinismo avviserai?

Trattenevano richiuderai schiudemmo dolessi addimandassi incastellavate.

Trattenevano ridistanziasse inchiostrarsi ringraziandoci strabenedico inchiostrandosi.

Trattenevano tornassero ubbidente contadinacce sconcatenata svolio.

Trattenevano differiresti infemminire, multiplani saccheggerei circolassero aortici.

In realtà, spesso, trattenevano una minima parte.

Minuti nei quali tutti trattenevano il respiro.

Tre contrafforti e due chiuse trattenevano l’acqua.

Trattenevano archiviando sdrai, plenipotenziari forfetizzammo foniatrie amministrerai.

La trattenevano per non lasciarla andare via.

Как использовать "held, withheld" в Английском предложении

public films held from all over.

which are held every four years.

Since 2014, China has withheld releasing.

Good desires withheld are legitimately painful.

Have You Withheld Enough Federal Taxes?

That ethos has always held true.

Commissions withheld are charged with interest.

The Fifth Circuit held that Ms.

The Clippers held steady, going 12-6.

Knowledge was often withheld from non-members.