Примеры использования Travolgono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E poi… le mie emozioni mi travolgono.
And then my emotions wash over me.Ci travolgono, senza poter essere fermate e basta.
Overwhelm us, without being able just be stopped.E poi, quando le ombre ci travolgono.
Then when the shadows overtake us.Travolgono e spazzano via i retaggi del passato.
They overwhelm and sweep away the legacy of the past.Le mie emozioni mi travolgono. E poi.
My emotions wash over me. And then.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
john travoltatravolto da un treno
Le ondate che travolgono i popoli sono sollevate dal loro Karma.
Waves which engulf nations arise out of the national Karma.Ma poi i ricordi… lo travolgono.
But then the memories. They overwhelm him.Interrogativi ed ansia travolgono lo spettatore schiacciato da emozioni grigie.
Doubts and anxiety overwhelm the spectators, crushed by ambiguous emotions.I ritmi sempre più veloci oramai ci travolgono tutti i giorni.
The ever increasing pace overwhelm us every day.ma di onde che travolgono tutto.
but of waves which engulf everything.Dove sono i cuori, che travolgono con misericordia.
Where's the hearts, they run over with mercy.un sanguinoso agguato e una ferita mortale travolgono Henry C.
A top secret mission, an ambush and a deathly injury devastate Henry C.Chiedendo un nuovo processo, travolgono i cordoni della polizia.
Demanding a retrial, they rush police lines.ma di onde che travolgono tutto.
but of waves that overwhelm everything.”.Le sue vibrazioni positive travolgono, contagiano, spiazzano.
Its positive vibrations overwhelm, infect, displace.Ma impercettibilmente le dimensioni psicologiche ed emozionali del loro rapporto travolgono il pubblico.
the psychological and emotional dimensions of the brother's relationship engulf the audience.Come una macchina del tempo parole, musica e movimenti travolgono come un fiume in piena i numerosi spettatori che si fanno
music and movement as a river in flood overwhelm the many spectators who themselves to be carried by dancing engaging.Gli elementi opposti si mescolano e travolgono la vita.
The opposing elements are mixed together and they overwhelm life.L'urgenza, la necessità travolgono ogni cosa.
The urgency and necessity overwhelm every single thing.tra tecnologie che spesso travolgono per complessità e velocità?
technologies that often overwhelm for their complexity and speediness?come orde di invasori, travolgono i nostri appartamenti e le nostre case e sentono di essere padroni a pieno titolo.
like hordes of invaders, overwhelm our apartments and houses, and feel that they are full-fledged masters.Neppure nei passaggi in cui le distorsioni travolgono tutto.
Even in those passages where distortions overwhelm everything.che con la loro energia irrazionale travolgono il buonsenso piccolo borghese della protagonista.
A chorus of Celtic"witches," whose irrational energy overwhelms the protagonist's middle-class common sense.Interviste, copertine di giornali, feste e soldi travolgono Arturo.
Interviews, front-page news, parties and money, sweep Arturo off his feet.Troppe informazioni indifferenziate travolgono gli scienziati.
Too much unsorted information overwhelms scientists.La fine del mondo” testi che deflagrano e travolgono l'immobilismo.
The end of the world” texts that explode and overwhelm the immobility.Note fruttate con sentori di pino ed agrumi travolgono facilmente le narici.
Fruity notes with hints of pine and citrus easily overwhelm the nostrils.Purtroppo, le conseguenze dei nostri peccati travolgono sempre degli innocenti.
Unfortunately, the consequences of our sins always sweep up of the innocents.La brutalità, la forza e la bellezza delle metamorfosi che travolgono gli uomini traboccanti di vita.
The brutality, force and beauty of the metamorphosis that overwhelms men brimming with life.Tuttavia, nel processo di completamento del desiderio essi travolgono la persona nella loro energia nera.
However, in the process of fulfilling his wish they engulf the person in their black energy.
