Примеры использования Sommergono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le acque lo sommergono e non ha scampo.
The waters envelop him and there is no escape.Le navi di Mr Blot non affondano, sommergono.
Mr Blot's ships do not sink, they submerge.I nostri racconti sommergono i due malcapitati come un'onda di piena!
Our stories submerge the two unfortunates like a flood wave!I parlamenti possono arginare il flusso dei ricorsi che sommergono la Corte.
Parliaments can stem the flood of applications submerging the Court.Messaggi indesiderati sommergono le cassette postali con spam, virus e attacchi di phishing.
Unwanted messages overflow mailboxes with spam, viruses and phishing attacks.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pompa sommersalavoratori del sommersovegetazione sommersaelettropompa sommersatesori sommersisommerso di lavoro
sommersa dalle acque
sommersa dal lavoro
Больше
Abbiamo assassini, spacciatori che sommergono il nostro sistema.
We got killers, we got drug dealers overwhelming our system.Ogni giorno i telegiornali ci sommergono con vicende varie per mascherare meglio l'attualità internazionale,
Every day our TV news water us with various facts for better masking the international situation,Ciò, naturalmente, provoca prodotti severamente sottodosati che sommergono il mercato.
This, of course, results in severely underdosed products flooding the market.Questi sono i cinque ostacoli, ostacoli che sommergono la consapevolezza ed indeboliscono la conoscenza.
These are the five obstacles, hindrances that overwhelm awareness and weaken discernment.Ostia Santa, nostra unica speranza fra le tenebre e le empietà che sommergono la terra.
Wafer Saint, our only hope among the darkness and the impieties that submerge the earth.Mescolano la tintura in queste grosse botti e sommergono la seta nel liquido fino ai gomiti, ma la tintura è tossica.
Tutti questi contratti basati sul principio della tacita riconduzione sommergono il consumatore.
All these contracts based on the principle of the renewal by tacit agreement submerge the consumer.Se, in un momento in cui migliaia di pensieri ansiosi lo sommergono, per iniziare a tormentarlo con domande,
If, at a time when thousands of anxious thoughts overwhelm him, to start pestering him with questions,quando i suoi fasci sommergono il mondo da luce.
and when his beams flood the world with light.Qui le voci sono vive vibrazioni corporee che sommergono gli altri corpi con modulazioni musicali come un dono seducente,
Here the voices are living corporeal vibrations which submerge other bodies with musical modulations like a gift, seductive,triplice omicidio mi sbattono la porta in faccia e ci sommergono di burocrazia.
they're just gonna slam the door in my face, drown us in red tape.Sentiamo che le onde delle preoccupazioni ci sommergono e fanno vacillare la nostra fiducia.
We sense the surge of fears which overwhelm us and shake our trust.la molteplicità di affetti che la sommergono, della sua arte.
the multiplicity of affections that you/they submerge her/it of his/her art.Perché tanti segni grafici che mi fanno dubitare della parola, e mi sommergono di significati… confondendo la realtà invece di sgombrarla dalle incertezze?
Why all these signs that make me distrust language and submerge me in meanings, drowning reality, not freeing it of the imaginary?dove io cammino lungo la spiaggia e guardare le onde che sommergono la sabbia.
where I walk along the beach and watch the waves that engulf the sand.Passa l'anima da alti voli a cadute che la sommergono nel dubbio e la malinconia.
A soul experiences highs and downs, and falls, which immerse it in doubt and melancholy.fronte allo spettacolo delle onde che si infrangono sulle rocce e sommergono completamente le spiagge.
at the spectacle of the waves crashing on the rocks and completely submerge the beaches.Una tecnica che usano per intimidire i nemici, li sommergono di cause fasulle e senza senso.
It's a harassment technique they use to intimidate their enemies by overwhelming them with bogus, nonsense lawsuits.Sono i famigerati"achievement", strilli grafici che sommergono lo schermo ogni qual volta il tuo personaggio ammazza molti mostri in un colpo solo,
These are the infamous"achievements", graphic shouts that engulf the screen every time your character kills many monsters with a single hit,tentazione e in una trappola, e in molteplici desideri insensati e nocivi che sommergono gli uomini nella rovina e nella perdizione.
stumble into temptation and a trap and many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction.La partenza dei membri con la morte o per propria volontà, gli scandali che sommergono oggi la Chiesa
The departure of the members through death or at will, the scandals that engulf Churchmentre si ascoltano le onde che lo sommergono.
as you listen to the waves that submerge it- so he wrote in 1968.Messico- Alcune devastanti inondazioni provocano frane e sommergono villaggi, uccidendo più di 400 persone.
Mexico- Devastating floods cause a number of mudslides, burying villages and killing over 400 people.buoni sentimenti che in questo periodo ci sommergono, dobbiamo davvero provare a chiederci se e quanto quella nascita,
good sentiments that overwhelm us during this season, we must truly try to ask ourselves if,un flusso di emozioni negative che sommergono completamente la persona, c'è una perdita di legami con il proprio mondo interno.
emotional denial and negative emotions completely overwhelm the aggrieved party; there is a disconnection with the internal world.
