TROPPO GRAVOSO на Английском - Английский перевод

• too burdensome
• too heavy
• too taxing
• too hard
• too onerous
• too much of a burden

Примеры использования Troppo gravoso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Pensa sia troppo gravoso?
Is it too much of a burden?

Spero che questo lavoro che mi offrite non sia troppo gravoso.
I hope this Work you're offering me Won't be too taxing.

Non mi sembra troppo gravoso, no?
That doesn't sound too onerous, does it?

non abbiate percepito il mio piccolo incarico come troppo gravoso.
I hope you didn't find my little request too troublesome.

Ma l'ha trovato troppo gravoso e ha sofferto ancor di più.
But you found it too hard and suffered more.

Non dovrebbe essere troppo gravoso.
That shouldn't be too burdensome.

La pace è un onere troppo gravoso perché possa farsene carico una sola istituzione,
Peace is far too heavy a burden to be placed upon only one institution,

Mosè si lamenta con il Signore per il peso troppo gravoso che deve ogni giorno portare.
Moses complains to God for the too heavy weight that he must carry every day.

Lydia, ti sei offerta tu di organizzare questo matrimonio, ma se per te è troppo gravoso.
Lydia, you offered to handle the wedding arrangements, but if it's too much of a burden.

Signor Commissario, spero che non sarà per lei un onere troppo gravoso, ma le loro speranze sono tutte affidate a lei.
Mr Commissioner, I hope you do not find this too heavy, but their hopes are lying on your shoulders.

Molti pensano che il prezzo dell'essere discepoli sia troppo alto e troppo gravoso.
Many think that the price of discipleship is too costly and too burdensome.

Un miglio per uno probabilmente sarebbe troppo gravoso per la gente che non era nella circostanza,
A mile apiece would probably be too strenuous for people who were not in condition,

Quale idiota pensa che lavorare col capo di chirurgia sia troppo gravoso per i suoi impegni?
decides working with the chief of surgery is too taxing on his schedule?

Ma mio padre, considerando questo compito troppo gravoso per una donna, ha espresso il desiderio
But my father, thinking this task too heavy for a woman, has expressed the desire for a man,

ma il processo è stato troppo gravoso.
but the process was too taxing.

Tuttavia la persona individuata teme si tratti di un incarico troppo gravoso e non ha ancora espresso il suo consenso.
However the chosen person is afraid that it would be too onerous a responsibility and has not yet expressed consent.

fanno affidamento su software libero trovano questo requisito troppo gravoso.
rely upon free software consider this requirement to be too burdensome.

introdotto a tal fine è stato considerato troppo gravoso nell'uso quotidiano ed è stato abbandonato.
place for this purpose was considered to be too burdensome in its day-to-day application and was abandoned.

E' possibile ottenere un miglioramento radicale per la nostra salute senza imporre alle piccole e medie imprese un onere troppo gravoso?
Can we achieve a radical improvement as regards our health without placing too heavy a burden on small and medium enterprises?

il cui allestimento era diventato troppo gravoso, e di pubblicare gli articoli esclusivamente su internet.
whose construction had become too burdensome, and to post articles exclusively on the Internet.

Questa nuova formalità non sembra un onere troppo gravoso per le imprese assicuratrici nella misura in cui la scelta delle persone fisiche
This new formality does not seem to represent too heavy a burden for firms if the list of natural or legal

tentativo di aggiornare il Quadro europeo delle qualifiche non diventi troppo gravoso e controproducente.
that the attempt to upgrade the EQF would not become too burdensome and counter-productive.

L'emendamento 18 impone alla Commissione un carico troppo gravoso, costringendola a presentare ogni tre anni al Parlamento
Amendment 18 puts too heavy a workload on the Commission by forcing it to report to the Parliament

tasso di ristrutturazione degli edifici potrebbe rivelarsi troppo gravoso malgrado i suoi effetti positivi.
pace of building renovation could prove too burdensome in spite of its positive effects.

Tuttavia il Comitato ritiene che per le imprese sia troppo gravoso conservare per quattro anni una documentazione assai dettagliata,
However, the Committee is of the opinion that it is too burdensome to require that companies maintain very detailed documentation,

il riconoscimento di queste ultime, non diventi troppo gravoso e controproducente.
recognition of qualifications would not become too burdensome and counter-productive.

ore impo nessero alla manodopera un onere troppo gravoso, e av viò discussioni con il sindacato allo scopo
By I977 the company felt the 12hour shifts imposed too heavy a burden on the workforce

Il peso del pendolino o pendolo non deve essere troppo gravoso, questo per non affaticare eccessivamente l'operatore nella, troppo leggero per non risultare troppo sensibile.">
The weight of the pendulum or pendulum should not be too onerous, this may not only result in over-the operator, too weak not to be too sensitive.">

Poiché reputa che un requisito del genere potrebbe risultare troppo gravoso a livello di Unione europea,
The Commission considers that such a requirement may be too burdensome at EU level

Как использовать "troppo gravoso" в Итальянском предложении

Troppo gravoso quel compito per lui.

Assegno troppo gravoso per l’ex marito.

Fardello davvero troppo gravoso per l’animo umano.

Un compito davvero troppo gravoso per noi.

Troppo gravoso per l'erario, favorisce la Chiesa cattolica.

Troppo gravoso per l’erario, favorisce la Chiesa cattolica.

Un peso troppo gravoso per il nuovo arrivato?

L’impegno fisico sarebbe stato troppo gravoso da sopportare.

Come un fardello troppo gravoso per il paese.

Troppo gravoso l’impegno e poi la Lega fiancheggia Autostrade.

Как использовать "too heavy, too taxing, too burdensome" в Английском предложении

Not too heavy and pretty clean.

Re: Aquarium too heavy for drawers?

Not too heavy but just right!

Nothing too taxing about all this.

It's a mid range, so not too burdensome when out exploring.

Sounds like spraying too heavy still.

Too taxing on the brain for me too.

Minigames not too taxing and skippable in easy mode.

Hope it wasn't too taxing this time Debbie!

Life is too taxing to go to those dark places.