TROPPO SEVERAMENTE на Английском - Английский перевод

• too harshly
• too severely
• too austerely

Примеры использования Troppo severamente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non giudicarla troppo severamente.
Don't judge her too harshly.

puo' dire che forse l'Arna fu giudicata troppo severamente;
we can say that the Arna was judged too severely.

L'ha giudicato troppo severamente.
I need Jerska, and I thinkyoujudged him too harshly.

Se io ti ho punito troppo severamente, il tuo compenso ne fa ammenda,
If I have too austerely punish would you, your compensation makes amends; for have

Non Ie giudichi troppo severamente.
Don't judge them too harshly.

allora sto cercando di non giudicarti troppo severamente.
so I am trying not to judge you too harshly.

Ma non giudicarci troppo severamente.
But don't judge us too harshly.

mente collettiva, sembra che tutti si stessero chiedendo se non avevano giudicato Djindjic troppo severamente.
it seems like everybody was asking themselves if they had judged Djindjic too harshly.

Non rimproverarlo troppo severamente.
You must not rebuke him too severely.

ma pauroso di affrontare troppo severamente il peccato.
but fearful of dealing too harshly with sin.

Non voglio punirti troppo severamente.
I do not wish to punish you too harshly.

Se io ti ho punito troppo severamente, il tuo compenso ne fa ammenda,
If I have too austerely punish would you, your compensation makes amends;

Se questo, non faccia da giudice troppo severamente.
If that, do not judge too severely.

Non giudicate troppo severamente in questo periodo.
Do not judge too severely during this time.

Malcolm, non la giudicherei troppo severamente.
Malcolm, I wouldn't judge her too harshly.

Io non voglio condannare troppo severamente i loro crimini, in questo momento non voglio enumerare i loro crimini.
I don't want to state their crimes too harshly, right now I don't want to name their crimes.

Per il resto, non condannate Stubb troppo severamente.
For the restblame not Stubb too hardly.

Ma prima di biasimarle troppo severamente, bisogna tener ben presente alla mente
But before they are blamed too severely, it will be well distinctly to call

Ma nessuno dovrebbe essere scosso troppo severamente.
But no one should be shaken too severely.

Vi prego, non giudicate troppo severamente le mie azioni.
I beg you, do not judge too harshly my actions.

Si è comportato molto male, ma non giudicatelo troppo severamente.
He behaved very badly, but don't judge him too harshly.

Il Re non lo fara' non saremo puniti troppo severamente per la tua ribellione, Thomas?
The king will not… we will not be punished too harshly for your rebellion, Thomas?

sono, come sospetto di essere, di non giudicare troppo severamente la sua famiglia.
the first to console you. not to think too harshly of your family.

Temo che tu mi stia giudicando un po' troppo severamente a causa delle tue emozioni.
I fear you may be judging me a little too harshly because your own emotions.

della loro politica interna piuttosto che condannarli troppo severamente ora e lasciare tutto nelle mani di Mosca.
impact on their internal political developments than if we condemn them too harshly now and leave things to Moscow.

non fanno da giudice troppo severamente- il semplice aristocratism gastronomico non avviene.
do not judge too severely- the gastronomic aristocratism simple does not happen.

Questo non così, non faccia da giudice troppo severamente.
That not so, do not judge too severely.

Sbaglia se lo giudica troppo severamente.
You would be quite wrong if you judged him too harshly.

Il primo a confortarla. Se io sono, come sospetto di essere, di non giudicare troppo severamente la sua famiglia.
And asking you if it isn't presumptuous of me not to think too harshly of your family.

non… non credo dovremmo giudicarci troppo severamente per questo.
I don't think we should judge ourselves too harshly about that.

Как использовать "troppo severamente" в Итальянском предложении

Bordiga giudicava troppo severamente le metafore di Gramsci.

Ascoli punito troppo severamente nonostante un ottimo primo tempo.

Un risultato bugiardo che punisce troppo severamente i rossoneri.

Publio Crasso Muziano punisce troppo severamente un ingegnerò, 99.

Gianin arriccerebbe il naso, ma è troppo severamente snob.

Ma attenti a non giudicare troppo severamente il Porto.

Non punirti troppo severamente se sei uscito dal percorso.

Il punteggio punisce troppo severamente la squadra di Conte.

Puniti troppo severamente nel finale da un paio di ripartenze.

Il risultato finale (46-63) punisce troppo severamente la nostra squadra.

Как использовать "too severely, too harshly" в Английском предложении

If too severely damaged, the tree will die.

Her tear duct was too severely damaged.

The current model fails too severely in too many ways.

Restricting calories too severely causes your RMR to decrease.

Pruning branches off too severely can reduce or eliminate flowering.

Avoid scrubbing the skin too harshly when cleansing.

But don’t judge too harshly or too quickly.

Scrubbing too harshly will remove granules.

Their business fluctuates too severely to rely on.

A tree may be too severely compromised to save.