Примеры использования Troppo duramente на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Troppo duramente.
Very hard.Non giudicatela troppo duramente.
Do not judge her too harshly.Lavorano troppo duramente per avere la stampa che le attacca.
They work far too hard to have the press take potshots.Non bisogna giudicarci troppo duramente.
You mustn't be too hard on us.Ho lavorato troppo e troppo duramente per avere un briciolo di potere, e
I have worked
Люди также переводят
Forse ho reagito troppo duramente.
Perhaps I did react rather too strongly.Ho lavorato troppo e troppo duramente per avere un briciolo di potere, e stai sicuro che il tuo culo non
I have worked Io… non dovrei giudicare troppo duramente, lo so.
I shouldn't be too hard on you, I know.La signora Barrows ha lavorato troppo duramente ultimamente
mrs barrows has been working rather too hard lately.I nostri genitori e nonni hanno lavorato troppo duramente.
Our parents and grandparents worked way too hard!Be', lavori troppo duramente.
Well, you're working way too hard.Ma fino ad allora… cerca… di non giudicarlo troppo duramente.
But until then, just… try not to judge him too harshly.Ho lavorato troppo duramente per questo.
I have worked way too hard for this.Cosa… cosa hai fatto? Forse ti ho trattato troppo duramente.
What… what did you do? Perhaps I treated you too harshly.Ti ho parlato troppo duramente, caro George.
I spoke too hardly, dear George.Volevo solo assicurarmi che non la giudicasse troppo duramente.
I just wanted to make sure you didn't judge her too harshly.Ti giudichi troppo duramente.
You're being too hard on yourself.Sono d'accordo, tuttavia, che i russi abbiano reagito troppo duramente.
I agree, however, that the Russians reacted too strongly.Non giudicarti troppo duramente, amore mio.
Don't judge yourself too harsh, my love.Jake, credo tu stia prendendo questa storia di Gil troppo duramente.
Jake, I think you're taking this whole thing with Gil way too hard.Prima che possiate giudicarmi troppo duramente, li ho sempre restituiti in tempo.- Lo so.
Before you judge me too harshly, I know. I always brought them back on time.Che Dio esiste e che non ci lascerà incasinare tutto troppo duramente.
That God exists, and that he won't let us screw things up too badly.Sai, ti ho giudicato troppo duramente prima.
You know, I judged you way too harshly before.Li ho sempre restituiti in tempo. Prima che mi giudichiate troppo duramente.
Before you judge me too harshly, I always brought them back on time.E spero che tu non mi giudichi troppo duramente per questo. guarda, c'e' qualcosa che devo confessarti.
And i hope you don't judge me too harshly for it. look, there's something i need to confess to you.Questo paese ha condannato la guerra apertamente e troppo duramente.
In its outright condemnation of war. I say this country has been too harsh.Ho detto all'istruttrice che ho lavorato troppo duramente per questo corpo per permettere che si trasformi in una fabbrica che sforna bambini.
I told Missy, the instructor, to just let it turn into some dumpy baby factory. I have worked way too hard for this body.Caro Enrico, grazie per la vostra lettera, ma mi giudicate troppo duramente.
Dear Henry. Thank you for your letter but you judge me far too harshly.Eppure, non possiamo giudicare i cattolici troppo duramente per questo errore.
Yet, we cannot judge the Catholics too harshly for this error.di una crescita economica che spero non venga colpita troppo duramente dall'attuale devastante crisi economica.
growth which I hope will not be too badly affected by the current ravaging economic crisis.
