TROPPO SFACCIATO на Английском - Английский перевод

• too forward
• too brazen
• too familiar
• too bold
• too presumptuous
• too sexy

Примеры использования Troppo sfacciato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Troppo sfacciato?
Too bold?

Sarebbe… troppo sfacciato.
It's, you know… too brazen.

Troppo sfacciato.
Too pert?

E qual è? Sei troppo sfacciato.
What is? You're too forward.

Troppo sfacciato?
Too brash?

Spero non sia stato troppo sfacciato.
I hope I wasn't too forward.

Troppo sfacciato.- Gia.
Too sexy.- Yeah.

Mi perdoni se sono troppo sfacciato.
Pardon me if I am being too forward.

Era troppo sfacciato?
Was that too familiar?

Questo non e' un po' troppo sfacciato?
Isn't that being just a little too brazen?

Troppo sfacciato, vero?
Too presumptuous, right?

Ehi, spero che non sia… troppo sfacciato.
Hey, uh, I hope this isn't too forward.

Troppo sfacciato. Questo e' carino.
Too sexy. That's nice.

Perdonami, non volevo essere troppo sfacciato.
Forgive me, I don't mean to be too familiar.

È troppo sfacciato o ambiguo?
Is that too presumptuous or confusing?

E spero che non sia troppo sfacciato.
I have been thinking, and I hope this isn't too forward.

Troppo sfacciato. Ma non può… Mi sento.
Too shameless. But sir, you can't… I feel.

Perdonami, non volevo essere troppo sfacciato. Io.
I don't mean to be too familiar. Forgive me.

Sarei troppo sfacciato a chiederti di fare un tour?
Would it be too forward of me to ask for a tour?

Ma che sia stato proprio Carlino, mi sembra troppo sfacciato.
But Carlino himself? That just seems too shameful.

Non vorrei essere troppo sfacciato, ma… saresti interessata?
I don't mean to be too forward, but would you be interested?

sarebbe… troppo sfacciato.
you know, too brazen.

Sarebbe troppo sfacciato da parte mia chiedere di fare un tour della casa?
Would it be too forward of me to ask for a tour?

Spero di non essere troppo sfacciato, ma… hai degli occhi stupendi.
I hope I'm not being too forward, but you have beautiful eyes.

Se non e' troppo sfacciato e se non sei intollerante al lattosio?
If that's not too forward and you're not lactose intolerant?

Tranquillo, amico. Sono troppo sfacciato se ti do un consiglio.
Hey, would it be too forward if I gave you some advice Forget it, mate.

Se non sono troppo sfacciato, direi che lei oggi è bellissima.
If it's not too forward, I would like to say you look very beautiful today.

Tranquillo, amico. Sono troppo sfacciato se ti do un consiglio.
Forget it, mate. Hey, would it be too forward if I gave you some advice.

Non vorrei sembrarti troppo sfacciato, Velvet,
I don't want to seem too forward, Velvet, Hmm.

Spero di non essere troppo sfacciato, ma… Mi piacerebbe invitarla a cena.
I hope I'm not being too forward, but… Uh… I would love to take you to dinner.

Как использовать "troppo sfacciato" в Итальянском предложении

Troppo sfacciato per poter piacere a tutti.

Lei senza pudore, lui troppo sfacciato ….

Troppo sfacciato pensava; troppo invadente, si lamentava.

Troppo sfacciato l’intento e troppo indecifrabile lo scherzo!

Il “trappolone” è fin troppo sfacciato quanto ingenuo.

Troppo sfacciato questo uso servile della funzione parlamentare.

Non dovresti essere troppo sfacciato e non troppo veloce.

Ma sarebbe stato troppo sfacciato e troppo esteso a chicchessia.

Un video troppo audace, troppo esplicito, troppo sfacciato per la Tv.

Proibiti i leggins, spacchi e quant’altro possa essere troppo sfacciato e ostentoso.

Как использовать "too brazen, too familiar, too forward" в Английском предложении

It was too brazen of a tack for even Richard Nixon to consider, if that’s any perspective.

Her mind shouted what wouldbe too brazen to utter.

I'm not too familiar with selinux.

I'm all too familiar with it.

That would be too brazen and heavy-handed.

I'm not too familiar with dd-wrt.

The ONe is too forward and lit sounding.

Sounds all too familiar doesn’t it?

I'm not too familiar with Spielberg.

I'm not too familiar with her.