Примеры использования Tua fedina на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La tua fedina.
Your rap sheet.Ehi. Questo finisce suIIa tua fedina penaIe.
Hey, that's going on your record.Secondo la tua fedina penale, tu eri"quel tipo" un anno fa.
According to your record, you were"that guy" a year ago.Abbiamo controllato la tua fedina, Frank.
We have looked into your records, Frank.Con la tua fedina ti daranno 1 0 anni per pallottola, sai?
With your record you will get 10 years per bullet, you know?
Люди также переводят
Com'e' la tua fedina?
What's your record?Gia', ho letto dell'arresto per stalking sulla tua fedina.
Yeah, I saw the, uh, stalking arrest on your rap sheet.Ho visto la tua fedina penale, Cristian.
I have seen your arrest record, Cristian.Ascolta. L'accordo sarebbe di mettere qualcosa sulla tua fedina.
Listen. The deal would be I put a beef on your record.Paparino ha ripulito la tua fedina penale cosi' che potessi entrare al bar?
Did daddy clear your record so you could pass the bar?Vuoi aggiungere"fuggitivo" e furto aggravato" alla tua fedina?
And you're adding fugitive and grand larceny to your rap sheet?Ho visto la tua fedina penale e ne hai fatte di cose strane.
Shows you have done some weird stuff. Not as impressive as you. Your record.Una volta consegnata Scilla… la tua fedina verra' ripulita.
Once Scylla is delivered, your slate is wiped clean.Se confessi, nessuna accusa penale. Non verra' menzionata la corruzione sulla tua fedina.
If you cop to this, no criminal charges, no corruption on your record.Non ti preoccupare, rimangono sulla tua fedina solo per un anno.
Don't worry, they only stay on your record for a year.La tua fedina dice che ti piace rubare auto per pagarti la droga.
To pay for Occupati del nostro problema comune e la tua fedina sarà ripulita.
Take care of our mutual problem, and your slate gets wiped clean.Con la tua fedina penale e i tuoi clienti, credi che ti faranno entrare in America?
With your record and E' un buon lavoro. Difficile da trovare con la tua fedina.
This is a good job, one that's not easy for someone with your record to get.Se ti scoprono, andra' sulla tua fedina e non potrai diventare presidente.
If you get caught, you get a BE on your record, and you will never become president.Beh, forse Curtis avrà più opportunità di me considerando la tua fedina penale, giusto?
Well, Curtis may have a few more opportunities given your record, right, Curtis?L'hai reclutato, l'hai addestrato e la tua fedina penale sara sempre macchiata dalla sua colpa.
You recruited him, you trained him, and your record would be permanently stained by his guilt.ma è la tua fedina.
but that's your rap sheet.Ho dato un'occhiata alla tua fedina penale, Basher,
I took a look at your record, basher,chi vende la China White, io puliro' la tua fedina.
I'm gonna clear your record and never bother you again.Sganci 100 verdoni al tipo, e la tua fedina e' pulita come… non ho
You slip the guy 100 bucks, and your record is as clean as… Uh,reati penali… e' che non vengono cancellati dalla tua fedina quando diventi maggiorenne.
charge is… it doesn't get wiped off your record just because you turn 18.scoprano questa piccola macchia sulla tua fedina.
find out about this little stain on your record.probabilmente faranno marcia indietro e ripuliranno la tua fedina penale.
they will most likely go back and clear your record.e una serie di diversi altri reati sulla tua fedina penale.
and a slew of additional violent crimes on your record.
