Примеры использования Turbative на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sezione I Turbative del mercato.
Section I Disturbances of the markets.Misure di urgenza in caso di gravi turbative.
Emergency measures in the event of serious disturbance.Giovanni Ibello:“Turbative siderali”(Terra D'Ulivi, 2017).
Giovanni Ibello:“disruptions sidereal”(Terra D'Olives, 2017).Le misure adottate per ridurre le turbative all'ambiente;
The measures taken to reduce environmental nuisance;Inquinamento acustico, turbative, inquinamento da idrocarburi, emissione di gas a effetto serra.
Noise, perturbation, pollution(hydrocarbure), greenhouse gas emissions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
gravi turbative
Использование с существительными
turbative del mercato
caso di turbative
Programmi semplici- in caso di gravi turbative del mercato.
Simple programmes- in case of serious market disturbance.Dobbiamo inoltre contenere le turbative sistemiche che provocano difficoltà economiche ai popoli d'Europa.
We have to contain systemic disruptions that lead to economic hardship for the people of Europe.Il legislatore ha armonizzato tali norme al fine di evitare turbative del mercato dell'Unione.
The legislature has harmonised the rules to prevent disturbance of the EU market.Al fine di evitare turbative, il mercato dovrà essere chiaramente informato
In order to avoid disturbance, the market should be clearly informedAnche in futuro occorrerà evitare di peggiorare le condizioni di concorrenza e le turbative degli equilibri dei mercati.
What we need to avoid doing in the future is compromising competition conditions and disturbing the balance in the markets.Per evitare turbative del mercato e le relative conseguenze viene versato un aiuto per l'ammasso
To avoid market disturbance and its consequences, aid is paid for the temporaryÈ quindi intervenuto per armonizzare le norme e evitare in tal modo turbative del mercato interno dei prodotti derivati dalla foca.
It therefore took action in order to harmonise the rules and thus prevent the disturbance of the internal market in seal products.Il rischio di turbative del mercato diminuisce se le
The risk of disturbing the market is reduced provided importsnon può subire ulteriori turbative».
cannot endure ulterior disturbing".Se altri possono fornirmi qui, con meno turbative per l'insediamento, i servizi che Lee mi forniva altrove,
If others can provide here, with less disruption to the camp… services Lee provided me elsewhere,atto non può subire ulteriori turbative».
economic in existence cannot endure ulterior disturbing".Bisogna evitare le turbative di mercato
Market disruption should be avoided,non conducano a turbative della competitività nel mercato transatlantico.
do not give rise to distortions of competition in the transatlantic market place.È davvero nel nostro interesse provocare turbative del mercato, mentre sarebbe a mio parere molto più importante
Is it really in our interest that we thereby cause market disturbances, whereas in my view it would be far moresono previste disposizioni per l'adozione di provvedimenti urgenti in caso di gravi turbative del mercato.
provisions are included for urgent measures in the event of serious market disturbance.In caso di gravi turbative dell'ordine pubblico(imprecazioni, effusioni in pubblico) è
In case of serious public nuisance(swear-words, show of affection in public)CEE che ammette una deroga in caso di gravi turbative interne o di conflitto o di tensione internazionale.
which provides for a derogation in the event of serious internal disturbance, war or serious international tension.Un siffatto scenario potrebbe generare diffuse turbative all' interno dei mercati finanziari nel loro complesso(
Such a scenario could lead to widespread disturbances in the financial markets as a whole(È anche possibile che debbano essere adottate misure quando il mercato della Comunità subisce o rischia di subire turbative a causa di un aumento o di una flessione notevoli dei prezzi.
Measures may also have to be taken when a substantial rise or fall in price disturbs or threatens to disturb the Community market.Le misure transitorie dovrebbero mirare ad evitare turbative di mercato e a limitare interferenze con i prodotti
The transitional requirements should aim at avoiding market disruption and limiting interferences with existing products asche sono stati capaci di affrontare eruzioni vulcaniche senza gravi turbative al traffico aereo.
managed to deal with volcanic eruptions without major disruptions to air traffic.La cautela si impone perché tali mercati avevano subito gravi turbative verso la fine del 2008,
Caution is warranted as inflation-linked bond markets had been subject to severe dislocations around the end of 2008,compensazione potrebbe rendersi necessario per evitare turbative di mercato.
may be necessary to avoid market disruption.dovrebbe essere previsto un congruo periodo di adeguamento per evitare turbative di mercato.
times would have to be provided in order to avoid market disruption.specificando le procedure per l'attivazione delle misure volte a contrastare le turbative del mercato.
new tool while specifying the procedures for activating measures to oppose market disruption.
