Примеры использования Dissesto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nico Perrone,"Il dissesto programmato.
Nico Perrone,"Il dissesto programmato.Così tanti rifugiati vengono qui da paesi in dissesto.
So many refugees come here from countries in trouble.Degrado/dissesto ed evoluzione nel tempo, previsione degli sviluppi futuri.
Degradation/instability and evolution over time, evaluation of future developments.Patologie di degrado dei materiali e dissesto delle strutture.
Materials degradation diseases and collapse of structures.Dissesto nel rapporto degli individui col proprio io oltre che con il mondo;
A disruption of the persons' relationships with their own egos as well as the world;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
dissesto idrogeologico
Использование с существительными
ente in dissesto
E' d'uso comune, in questi casi, l'espressione dissesto idrogeologico.
It is common use in these cases the expression hydrological upheaval.Articolo Dissesto idrogeologico, un occhio dall'alto per monitorare la situazione.
Article Hydrogeological instability, an eye from above to monitor the situation.Ma la ragazza rompe con lui in seguito a un dissesto finanziario.
But then she forces him to break up with her due to her financial difficulties.La strada è in dissesto e la cucina, è cara per quello che realmente si mangia.
The road is in collapse and the kitchen, it is expensive for what it really is mangia.Fiedler ha colto assai bene il carattere essenziale e non accidentale di questo dissesto.
Fiedler grasped the essential, not accidental character, of this collapse.Settore Idraulico- Settore Dissesto Idrogeologico- Settore Energia da fonti rinnovabili.
Hydraulics- Hydraulic& hydrological instability- Energy from renewable sources.Consiste nel coinvolgimento dei grandi depositi nel salvataggio delle banche in dissesto.
large deposits to save banks in the case of bankruptcy.Consulenza in materia di finanziamenti europei(es. dissesto geomorfologico, risparmio energetico) Contattaci.
Advice on European funding(e.g. geomorphologic instability, energy saving).l'investimentoin aziende in dissesto finanziario.
investing in companies in financial difficulties.Economie in dissesto, tecnologie arretra te,
Economies in disruption, underdeveloped technologies,Abbandono dei terreni marginali con conseguente dissesto sociale ed ecologico di queste aree;
Abandonment of marginal land with consequent social and ecological disruption of these areas;unitamente agli effetti che producono, come dissesto.
with the effects they produce, such as instability.Cartografia delle aree interessate dai fenomeni di dissesto e delle morfostrutture a supporto della definizione e alla gestione delle zone di pericolo.
Cartography of the areas affected by phenomena of instability and morphologic structures to support the definition and management of hazardous areas.Credo nel lavoro di squadra, in brainstorming, innovazione, creatività e dissesto.
I believe loro fondi per misure volte a impedire il dissesto di un ente ossia evitare anzitutto un evento di pagamento.
funds for measures which would prevent institutions from failing, i.e. avoiding pay-out events in the first place.semplici momenti di‘nuova creativita',' abbiano‘capovolto' situazioni di totale dissesto.
simple moments of‘new creativity',‘have resolved situations of total collapse.Paesi europei con più elevata predisposizione al dissesto, per le peculiari caratteristiche geologiche, morfologiche e di uso dei suoi territori.
Italy is one of the European countries with the highest predisposition to instability, due to the peculiar geologicalscorrimento superficiale che contribuisce spesso a fenomeni di dissesto, perdita di suolo, ecc….
superficial flow that often contributes to phenomena of instability, loss of ground, etc….Per evitare l'azzardo morale, un ente in dissesto dovrebbe essere in grado di uscire dal mercato,
In order to avoid moral hazard, any failing institution should be able to exit the market,discussione, ma desidero ripeterlo: siamo tutti consapevoli della vastità del dissesto causato dalla nube di cenere vulcanica.
I will reiterate that we are all aware of the huge extent of the disruption caused by the volcanic ash cloud.L'impresa attraversava successivamente un periodo di dissesto finanziario persistente che ha condotto, alla fine dell'esercizio 1994-1995, all'accumulo di
It then suffered a spell of persistent financial difficulties leading to total losses at the end of the 1994/95relazione il prima possibile per ridurre al minimo il dissesto del settore.
report should begin as soon as possible to minimise disruption for fisheries.subì un pesante dissesto finanziario che fece retrocedere la squadra nelle serie inferiori,
it suffered a heavy financial difficulties that the team dropped back in the lower leagues,I mercati finanziari hanno sofferto un dissesto significativo, sebbene temporaneo, che ha avuto per conseguenza il tentativo di evitare i rischi,
Financial markets suffered significant, albeit temporary, disruption, which has resulted in more risk aversion
