TUTTAVIA на Английском - Английский перевод

• however
• but
• nevertheless
• yet
• nonetheless
• still

Примеры использования Tuttavia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tuttavia… non mi ha rapinato?
But, still, you didn't hold me up?

La verità è tuttavia un po‘diverso;
The truth is however a little different;

Tuttavia, questo è solo una stima!
HOWEVER, this is just an estimate!

Il software, tuttavia, è ancora in beta.
However, that this is still beta software.

Tuttavia, i nemici sono numerosi.
But, still, there are many, many enemies.

forse già sposato. E, tuttavia, penso possa essere stato… senza cuore… In un sogno… era un giovane ragazzo disperso in mare
already married, perhaps. And, yet, I feel he must have been heartless, and, oh, the grief of it… In one dream, he was a

Tuttavia il numero di queste camere è limitato.
There is a limited number of such rooms.

allo stesso modo il principio di Brahma è diverso dal Brahma stesso, tuttavia è il Brahma
in the same way, the Principle of Brahma is different from The Brahma itself, but is The Brahma

Tuttavia, l'auto aveva allora una targa tedesca.
However, that vehicle had a German car plate.

che è più grossolano della luce dei regni spirituali, ma tuttavia luce; e la luce è energia,
which is grosser than the light of the spiritual realms, but nevertheless light; and light is energy,

Tuttavia, che non è tutto quello che c'è da Salvezza!
HOWEVER, that is NOT all there is to Salvation!

Sulle pareti interne della mia mente che mi ha sollevato e annoiato, giù… ombre di alte figure… tuttavia le ombre della memoria riflettono debolmente… Mi ero svenuto… in un luogo di piattezza,
Shadows of tall figures… upon the inner walls of my mind yet shadows of memory reflect dimly… I had swooned… that lifted and bore me down,

Tuttavia ci e' stato detto che saremmo disciplinati.
HOWEVER, we have been told that we will be disciplined.

ma anche tuttavia sarà capace completamente di godere la musica,
but also still you will be able fully to enjoy music,

Tuttavia, apparentemente l'opinione pubblica sta cambiando.
It seems, however, that public acceptance is changing.

sta rallentando la velocità di propagazione man mano che si allontana dalla sorgente, tuttavia si sta innalzando, minacciando la sicurezza delle persone sui tetti.
on roofs of buildings. The toxic gas has reached the town border but it is rising over time.

Tuttavia, alcuni aspetti meno positivi possono essere notati.
Neverthless, some aspects less positives can be noted.

sta rallentando la velocità di propagazione man mano che si allontana dalla sorgente, tuttavia si sta innalzando, minacciando la sicurezza delle persone sui tetti.
further from the source, which threatens the safety of people on roofs of buildings. but it is rising over time.

Tuttavia, vi è una strada trafficata tra la casa
HOWEVER, there is a busy road between the house

mezzo dall'inizio dell'operazione… comincia a farsi sentire. prova chiaramente che il peso della potenza americana… una delle inchieste più accurate sullo stato della guerra… Tuttavia.
the big buildup began, is beginning to make itself felt. Nevertheless, one of the most exhaustive inquiries offers considerable evidence that the weight of US power.

Tuttavia, in generale l'esperienza è fluida e reattiva.
Still, the general operating experience is silky-smooth and responsive.

B sulla membrana dell'eritrocito, ma, tuttavia, la procedura trasfusionale viene provata con gruppi identici.
B on the erythrocyte membrane. But, nevertheless, the transfusion procedure is tried with identical groups.

Tuttavia, Vostro Onore, un informatore ha corroborato la versione di Armstrong.
Sadly, Your Honor, an informant has corroborated.

2004; tuttavia, non esaminarono il lectotipo di P. novaeguineaensis Eggert.
P. darwini Larson& Takita, 2004; nonetheless, they did not examine the lectotype of P. novaeguineaensis.

Tuttavia, entrambi lo sostengono, lo compatiscono.
Neverthless, both of them support him, pity him.

Ad acro in segno di buona fede. Tuttavia, sono pronta ad abbassarne il prezzo a 139 sterline
However, I'm prepared to make an abatement on this but the price of the lower bed remains the same.

Tuttavia, il nostro modello dimostrativo non ha LED a infrarossi.
HOWEVER, our demonstration model does not have any infrared LEDs.

Tale processo, tuttavia, dovrebbe essere effettuato in congiunzione con i trattamenti tradizionali.
It would, however, still need to be in conjunction with conventional forms of treatment.

Tuttavia, una volta ne ha parlato Alessio di provare un giorno in più.
HOWEVER, once told about it Alessio of proving one day later.

Da questo momento in avanti, Tuttavia, per provare che sto cercando una soluzione ad interim, hai il diritto
You can have approval of any actor who shares the stage with you. However in the interim, from this time forth,