Примеры использования Deve tuttavia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il dibattito non deve tuttavia fermarsi a questo.
The debate, however, must not end there.Deve tuttavia essere garantita la trasparenza di siffatte norme.
The transparency of such rules should nevertheless be assured.Tale procedura deve tuttavia restare eccezionale.
This procedure should however remain exceptional.Deve tuttavia essere presentata una domanda di informazioni corrispondente.
A corresponding request for information must nevertheless be submitted.L'Unione europea non deve tuttavia stare con le mani in mano.
The EU, however, must not sit on its hands.
Люди также переводят
Deve tuttavia essere evidenziata la misura in cui entrano in gioco l'economia e le condizioni di lavoro,
The extent to which economics and working conditions are involved must, however, be pointed out,La larghezza della provetta deve tuttavia risultare di almeno 5 mm.
The test piece width must however be at least 5 mm.Ora deve tuttavia rinnovare gli sforzi per affrontare i problemi in sospeso.
However, it must now renew its efforts to tackle those remaining concerns.Il tuo cuore, che è illimitato, non deve tuttavia sprecarsi troppo.
Your heart, which is boundless, nevertheless, must not spread itself too thin.Questo non deve tuttavia essere compatibile con la funzione Voip.
This, however, must not be VoIP capable.Una strategia proattiva contro la cellulite deve tuttavia considerare molto altro ancora.
A pro-active cellulite strategy, however, has to take into consideration much more.L'account deve tuttavia essere approvato dagli Amministratori.
The account, though, has to be approved by the Directors.Lo sviluppo del trasporto marittimo deve tuttavia affrontare due grandi sfide.
The development of maritime transport should, however, face up to two key challenges.La riforma deve tuttavia abbracciare un ambito molto più vasto della sola PAC.
Reform, however, is needed across a much wider field than simply the CAP.In queste condizioni estreme, il lato pratico deve tuttavia è coniugato in civetteria.
In these extreme conditions, the practical side must nevertheless is conjugated in coquetry.In tal caso, deve tuttavia offrire un'alternativa allettante.
In that case, it must, however, offer an attractive alternative.L'Amleto shakespeariano deve tuttavia il contorno della sua storia a Saxo.
The Shakespearean Hamlet owes, however, but the outline of his story to Saxo.Quest'ultima deve tuttavia essere completata grazie alle reti di energia
Cohesion should, however, be supplemented by the energy networksChe detta possibilità deve tuttavia essere subordinata a talune condizioni;
Whereas that possibility should nonetheless be subject to certain conditions;L'Europa non deve tuttavia essere l'unico oggetto delle nostre attenzioni.
Europe, however, must not be the sole focus of our attention in this respect.Tale dialogo rafforzato non deve tuttavia compromettere l'indipendenza del revisore legale.
Such enhanced dialogue should, however, not be allowed to compromise the independence of the statutory auditor.La Commissione deve tuttavia conservare il controllo effettivo sulle proprie assunzioni.
The Commission, however, must retain effective control of its recruitment.L'autorità competente deve tuttavia sempre esserne informata, perlomeno a posteriori.
The competent authority should, however, always be informed, at least a posteriori.La Commissione deve tuttavia definire una data per la presentazione di tali orientamenti.
The Commission has yet to name a date for presentation of these guidelines.Il possessore della certificazione deve tuttavia includere il numero della versione certificata. Piattaforma.
The certification holder, however, must include the certified version number of their certification. Platform.La formulazione deve tuttavia essere rivista per riflettere il testo dell'articolo 7.
The description needs, however, be revised in order to reflect the text of Article 72.Questa certezza non deve tuttavia indurci a sottovalutare la nostra responsabilità.
This conviction, however, should not lead us to underestimate our own responsibility.Tale soluzione deve tuttavia essere reale e permanente, non un ripiego temporaneo.
That solution should, however, be a real and permanent one rather than a makeshift attempt.Questo allineamento non deve tuttavia comportare un indebolimento della politica europea di coesione.
This however must not come at the cost of weakening the EU's Cohesion policy.Questa leggera diminuzione deve tuttavia essere rapportata all'aumento globale a medio
This slight decrease must, however, be seen against an overall mid-term increase
