Примеры использования Ubbidirono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lot e le figlie ubbidirono e fuggirono da Sodoma.
Lot and his daughters obeyed and ran away from Sodʹom.Ma, a quel tempo, erano gente semplice, e gli ubbidirono.
But they were simple people in those days so they obeyed him.Ma quando ubbidirono e seguirono Dio, Lui si prese cura di loro.
But as they obeyed and followed God, He took care of them.Non tutti nell'esercito napoletano ubbidirono all'ordine di rientro.
Not all men of the Neapolitan army obeyed the order to return.Ma essi ubbidirono a Gesù. Tolsero la pietra dalla porta della tomba.
But they obeyed Jesus and took the stone away from the door to Lazarus' tomb.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ubbidire a dio
ubbidito alla voce
ubbidito alla mia voce
Ed entrarono nel paese d'Egitto, perché non ubbidirono alla voce dell'Eterno; e giunsero a Tahpanes.
And Ed essi ubbidirono alle parole del Signore, e se ne ritornarono, senza andare contro a Geroboamo.
And they hearkened to the words of Jehovah, and returned from going against Jeroboam.Ed entrarono nel paese d'Egitto, perché non ubbidirono alla voce dell'Eterno; e giunsero a Tahpanes.
So Essi ubbidirono alla parola dell'Eterno e se ne tornarono indietro, secondo la parola dell'Eterno.
Therefore they obeyed the word of the LORD, and turned back, according to the word of the LORD.Eppure, quanti Israeliti ubbidirono quando arrivarono al Giordano?
Yet, how many Israelites obeyed when they came to the Jordan?Dio. non coloro che seguirono l'Arca della Sua presenza, non coloro che ubbidirono completamente a Dio.
not those who followed the Ark of His presence not those who obeyed God wholly.E i figliuoli d'Israele gli ubbidirono e fecero quello che l'Eterno avea comandato a Mosè.
And the Israelites obeyed him, doing as the Lord had commanded Moses.leader di un culto il cui controllo sui suoi seguaci era tale che centinaia di loro ubbidirono al suo ordine di suicidarsi.
a cult leader whose hold on his followers was such that hundreds of them obeyed his orders to commit suicide.E i figliuoli d'Israele gli ubbidirono e fecero quello che l'Eterno avea comandato a Mosè.
And the children of Israel obeyed him, and did as the LORD commanded Moses.avea posate le sue mani sopra lui; e i figliuoli d'Israele gli ubbidirono, e fecero come il Signore avea comandato a Mosè.
for Moses had laid his hands on him. The children of Israel listened to him, and did as the LORD commanded Moses.E i figliuoli d'Israele gli ubbidirono e fecero quello che l'Eterno avea comandato a Mosè.
And the children of Israel hearkened unto him, and did as Jehovah had commanded Moses.e i figliuoli d'Israele gli ubbidirono e fecero quello che l'Eterno avea comandato a Mosè.
and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.Quattro o cinque immediatamente ubbidirono, e due rimasero sulla strada col terribile pezzente.
Four or five of them obeyed at once, two remaining on the road with the formidable beggar.Essi ubbidirono a questo comandamento quando battezzarono solo ed unicamente nel nome di Gesù,
The Apostles obeyed this command when they baptized only in the name of Jesus,Ed entrarono nel paese d'Egitto, perché non ubbidirono alla voce dell'Eterno; e giunsero a Tahpanes.
And Quelli ubbidirono alla parola dell'Eterno, e se ne tornaron via secondo la parola dell'Eterno.
And they hearkened to the word of Jehovah, and returned to depart, according to the word of Jehovah.Così Johanan, figliuolo di Kareah, tutti i capi delle forze e tutto il popolo non ubbidirono alla voce dell'Eterno, che ordinava loro di dimorare nel paese di Giuda.
So Johanan the son of Caree, and all the captains of the soldiers, and all the people, obeyed not the voice of the Lord, to remain in the land of Juda.Non però ubbidirono, nè inchinarono il loro orecchio, per istornarsi dalla lor malvagità;
But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness,Così Johanan, figliuolo di Kareah, tutti i capi delle forze e tutto il popolo non ubbidirono alla voce dell'Eterno, che ordinava loro di dimorare nel paese di Giuda.
So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces, and all the people, hearkened not unto the voice of Jehovah to abide in the land of Judah;I Buffalo Soldiers ubbidirono agli ordini e nel giro di due settimane arrivarono dal Nebraska,
The Buffalo Soldiers responded within about two weeks from Nebraska, and movedperché questo e avvenuto per voler mio». Quelli ubbidirono alla parola dell'Eterno, e se ne tornaron via rinunziando a marciare contro Geroboamo.
for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.perché questo è avvenuto per voler mio'. Quelli ubbidirono alla parola dell'Eterno, e se ne tornaron via secondo la parola dell'Eterno.
for this thing is from me. They hearkened to the word of the Lord, and returned from their journey, as the Lord had commanded them.perciocchè questa cosa è proceduta da me. Ed essi ubbidirono alla parola del Signore,
For this word came from me.'” And they listened to the word of the Lord,Nei tempi biblici, finché ubbidivano a Geova gli israeliti erano al sicuro.
As long as the Israelites in Bible times obeyed God, they lived in security.Pietro ubbidì e nel bagnare le sue membra, queste ripresero vigore e agilità.
Pietro obeyed and wetting his legs, they regained strength and agility.
