Примеры использования Ubbidito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma voi non avete ubbidito alla mia voce.
But you haven't listened to Me;Ed ecco, fino ad ora, tu non hai ubbidito.
And lo, thou hast not hearkened hitherto.Se è così, hai ubbidito alla Sua parola riguardo a questo?
If so, have you obeyed His Word in this matter?Ed ecco, fino ad ora, tu non hai ubbidito.
But behold, hitherto thou hast not hearkened.Loro non hanno ubbidito a me(rimuovere la Sharia), 2.
They have not listened me(for: remove the Sharia), 2.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ubbidire a dio
ubbidito alla voce
ubbidito alla mia voce
Gli avrebbero ordinato di tornare a casa e lui avrebbe ubbidito.
They would order him to come home, and he would listen.E vedrai come saro ubbidito e puntino".
And you will see how well I am obeyed!".Se hanno ubbidito alla mia parola, ubbidiranno anche alla vostra.
If they have observed my word, they will also observe yours.Sapevamo che se ci avessero temuto, avrebbero ubbidito e lo hanno fatto.
We knew that if they feared us, they would obey us, and they did.Oppure no? Ho ubbidito a tutti i tuoi insegnamenti?
I obeyed every one of your instructions. Or have Voi… voi avete ricevuto la legge dagli angeli ma non avete ubbidito!
But have not obeyed it! You, who have received the law through angels!Perciocchè non avrete ubbidito alla voce del Signore Iddio vostro.
Because you wouldn't listen to the LORD your God's voice.Demolirete i loro altari. Ma voi non avete ubbidito alla mia voce.
Ye shall throw down their altars: but ye have not hearkened unto my voice.Ma voi non avete ubbidito alla mia voce. Perché avete fatto questo?
But you have not listened to my voice: why have you done this?non avete ubbidito!
have not obeyed it!Perciocchè non avrete ubbidito alla voce del SIGNORE Iddio vostro.".
Because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.".Che abbiamo causato agli altri quando non abbiamo ascoltato e ubbidito.
Which we have similarly caused to others, when we did not listen and obey.Non avrebbero ubbidito ai suoi ordini diretti, ma sarebbe stato davvero importante?
They would not obey her direct orders, but did it matter?Erano tuoi e me li hai dati, e loro hanno ubbidito alla tua parola.
They were yours, and you gave them to me, and they have observed your word.I burocrati del KMU hanno ubbidito, ma la minaccia si è tradotta comunque nei fatti.
KMU bureaucrats have complied, but the threat has already been realized elsewhere.ma non venne ubbidito.
his orders were not followed.I burocrati del KMU hanno ubbidito, ma la minaccia si è trasformata in realtà.
KMU bureaucrats have complied, but the threat has already been realized elsewhere.Padre che i suoi vescovi non avrebbero ubbidito.
Holy Father that his bishops would not obey.Semplicemente il Papa non sapeva quanti vescovi fedeli avrebbero ubbidito al suo comando se Egli lo avesse richiesto.
The Pope simply did not know just how many bishops would be loyal and obey him if he requested it.ma questo popolo non mi ha ubbidito!
but this people hath not hearkened unto me;!E abbandonarono ben presto la via battuta dai loro padri, i quali aveano ubbidito ai comandamenti dell'Eterno; ma essi non fecero così.
They quickly turned away from the way in which their fathers walked, obeying the LORD's commandments.detto il Signor degli eserciti: Conciossiachè voi non abbiate ubbidito alle mie parole;
thus says the Lord of hosts:“Since you have not listened to my words.Allora il primo gli disse:'Poiché tu non hai ubbidito alla voce dell'Eterno, ecco,
Then said he to him, Because thou hast not hearkened to the voice of Jehovah,essi non hanno ubbidito alla mia voce.
and has not listened to my voice.perché non avrai ubbidito alla voce del SIGNORE tuo Dio.
because you would not obey the voice of the LORD your God.
