Примеры использования Urtò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La nave urtò.
The ship struck.La nave urtò un iceberg.
The ship hits an iceberg.Urtò un tronco d'albero, e scivolò lungo di esso, cadendo a sedere sul terreno.
He hit a tree trunk and slid down it to the ground.Il suo corpo urtò il pavimento.
His body struck the floor.Piton urtò contro Lupin, Minus e Ron, che si erano fermati di colpo.
Snape collided with Lupin, Pettigrew, and Ron, who had stopped abruptly.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
evitare di urtare
Un giorno un ramo urtò la sua pancia.
One day a stick hurt her belly.Qualcosa urtò sulla tonalità e l'acqua di raffreddamento.
Something bumped about the shade and cooler water.Un bambino stava correndo e urtò sua sorella.
A boy was running and bumped into his sister.L'abate urtò contro un ripiano.
The abbot bumped into a bookcase.All'improvviso la mia mano urtò contro qualcosa.
Suddenly my hand brushed against something.Il mio piede urtò in qualcosa di molle: le gambe di un dormente;
My foot struck something yielding-it was a sleeper's leg;Attaccò le forze britanniche a largo dei Dardanelli nel 1918 e urtò tre mine.
She attacked British forces outside the Dardanelles in 1918 and struck three mines.Ma la sua mano urtò contro il plexiglas.
But his hand struck the Plexiglas.Urtò l'Eurasia circa 16 milioni di anni fa,
Bumped into Eurasia around 16 million years ago,Mio figlio lo urtò nel corridoio. A scuola.
At school, my boy bumped into him in the hallway.Poi qualcuno urtò contro la croce ed io sentii la mia spalla sinistra uscire dall'articolazione.
Somebody then hit the cross and my left shoulder jumped out of its joint.Giusto allora il suo capo urtò contro la volta della sala.
Just then her head struck against the roof of the hall.In realtÃ, urtò con la coscia contro la sella, e dovette provare di nuovo.
In fact, he knocked his thigh against the saddle and had to try again.In mezzo al fiume, la barca urtò contro un masso e naufragò.
In the middle of the river the boat hit a rock and sank.Tutto ciò che urtò il loro senso di uguaglianza era sospettato di essere"aristocratico".
Everything that jarred their sense of equality was suspect of being‘aristocratic'.Nel viaggio di ritorno, la König urtò lo scafo su di un bassofondo.
On the return voyage, König struck bottom in a heavy swell.Mentre procedeva, la Midilli urtò alcune mine ed affondò; anche la Yavuz urtò tre mine e dovette essere arenata nei pressi dello stretto per evitare l'affondamento.
While en route, Midilli struck a total of five mines and sank; Yavûz hit three mines as wellSi stava stiracchiando nel letto, quando urtò qualcosa di solido sotto le coperte.
Mio figlio lo urtò nel corridoio. A scuola.
At school, What happened? my boy bumped into him in the hallway.Successivamente un incrociatore tedesco urtò due mine, affondando mentre rientrava in porto.
A German armoured cruiser was sunk after striking two German mines outside its home port.So che il sommergibile urtò qualcosa, ma io non me ne accorsi.
But I never felt it down below. I heard that the boat hit something.So che il sommergibile urtò qualcosa, ma io non me ne accorsi.
I heard that the boat hit something, but I never felt it down below.So che il sommergibile urtò qualcosa, ma io non me ne accorsi.
Hit something, I heard that the boat but I never felt it down below. You heard.Tirai fuori una mano ed essa urtò duramente contro qualcosa di umido e duro.
I reached out my hand, and it fell heavily upon something damp and hard.E, infilatosi il cappotto camminando, urtò col braccio la testa del cameriere, rise e uscì.
As he put on his overcoat while walking away, his arm struck the servant's head. He laughed and went out.
