Примеры использования Va detto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Va detto.
I got to say.Questo va detto.
This must be explained.Va detto che era da ricovero.
Admittedly, she was certifiable.Lo ammetto… ciò che va detto… oh sì….
ONCE I admit it… what's to say… yeah….Questo va detto a chiare lettere!
That needs to be said quite clearly!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vuol diredice il signore
gesù dissedire addio
gente dicemamma dicedicendo la verità
tom ha dettodottore ha dettodice la bibbia
Больше
Использование с наречиями
diceva sempre
dire niente
diciamo solo
inutile diresentito diredifficile diredetto anche
detto prima
dire no
dire così
Больше
Использование с глаголами
vale a dire
cercando di direvolevo solo direcontinuava a diresmettila di dire
so di aver dettosmetti di direvai a direvorrei anche diredice di sapere
Больше
Ll conte non si difende, questo va detto.
The Count doesn't defend himself, I will say that.Anche se, va detto, aveva lui i confini.
Though, admittedly, he had the edge.Va detto che la città è completamente piena di vecchie pietre.
I must say that the city is filled of old stones.Kane non mi piace, ma va detto, ha del fegato.
Va detto, a onor del vero, che a volte, nei libri del sopracitato A. A.
It is worth saying that in the books of A.A.Qualcosa di simile va detto degli Apostoli e dei Vescovi.
Something similar should be said of the Apostles and Bishops.Va detto, mi sa che abbiamo proprio schivato un proiettile.
I got to say, Agli uomini-pecora va detto: O con noi o verrete rimossi.
The sheeple should be told: Either join us, or Va detto che la storia di Hachiko è assolutamentevero e proprio.
I must say that the history of Hachiko is absolutelyIs real.Siamo in disaccordo, e questo va detto, sulla dottrina della guerra preventiva.
We Max, va detto, sei piuttosto fico col costume da Babbo Natale.
Max, gotta say, you're kind of rocking the Santa suit.A tanti giovani va detto: non disprezzare la tua esistenza!
Many young people should be told,“do not have contempt for your life!Va detto che il testo riprende le linee condivise del 2014.
It is to say that the document rises from the shared positions of 2014.Oltre a questi, va detto che Lixouri è una città costruita in 1534d.C.
Besides these it is worth mentioning that Lixouri is a town built in 1534 AD.Va detto che Sidney ha avuto il tempo di prepararsi.-Va bene.
I will say that Sidney had a little time to survey things.-In primo luogo, va detto che nella stragrande maggioranza dei casi'index.
In the first place, it must be mentioned that in the vast majority of cases'index.Va detto, tuttavia, che lo spazio per i giocatori è un Hcp peggiore.
It must be mentioned, however, that the space for players a worse Hcp.Questo va detto e ridetto dai medici e dai professionisti della salute".
This must be said and repeated by doctors and health professionals.".Va detto che la 3D Printing Toolbox tende ad essere fin troppo“puntigliosa”;
I must say that the 3D Printing Toolbox is even“too much” precise;D'altra parte, va detto, che una forchettina è un oggetto alquanto pratico.
On the other hand, you must say that a cake fork is a rather practical tool.Beh, va detto, Erik Luna ha in piedi una truffa
Well, I got to say, Erik Luna's Questo va detto, perché pone la maggior parte di questa recensione in contesto.
This needs to be said, because it places most of this review in context.Anche, va detto che la rimozione di eccesso di peso riduce l'infiammazione.
Also, it should be mentioned that the removal of excess weight reduces inflammation.Va detto che sono produttori, ma anche forti consumatori di fiori.
It goes without saying that they are producers, but they are also great consumers of flowers.Va detto il motivo per cui il ricorrente si trova ad affrontare l'altra persona.
It must be mentioned why the complainant 
