Примеры использования Valicato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il vento del cambiamento ha valicato le Alpi.
The wind of change has crossed the Alps.".Valicato il paese, si segue l'indicazione per Castrocaro Terme.
Crossing the village, follow the direction to Castrocaro Terme.Il vento del cambiamento ha valicato le Alpi.
The winds of change have crossed the Alps.Quorum che invece fu valicato per l'elezione del segretario generale.
A quorum that was instead reached for the election of the secretary general.Indica il confine estremo che non può mai essere valicato.
It indicates the extreme limit which can never be exceeded.
Люди также переводят
Forse abbiamo davvero valicato un punto di non ritorno.
Perhaps we have truly reached the point of no return.Annibale ha valicato le alpi.
Hannibal has crossed the Alps.Il marito aveva valicato la frontiera illegalmente, viveva agiatamente, da qualche parte, all'estero.
Her husband had crossed the frontier illegally. He was well set up somewhere abroad.La creatività, l'arte, hanno già valicato questa barriera.
Creativity and art have already climbed over this barrier;solo se il male nel mondo sottile viene valicato.
be rectified if the evil in the subtle-world is overcome.E fu probabilmente fatale per Luccheni l'aver valicato le Alpi per tramite del S.
It was probably fatal to Luccheni having crossed the Alps by the St.Come Cesare avesse rapidamente valicato le gelide Alpi e immaginasse gli immensi sconvolgimenti, della guerra imminente.
How swiftly Caesar had surmounted the icy Alps and in his mind conceived immense upheavals,Conte di Savoia:«Ha conquistato re e valicato mari».
who said,"It has conquered kings and crossed seas.".Romolo aveva promesso che chiunque lo avesse valicato lo avrebbe ucciso e mantenne la parola.
Romolo had promised to kill anyone would have passed it, and so he did.il profumo del fungo borgotarese ha valicato i confini.
the aroma of the Borgotarese mushroom has crossed the borders.Piace così tanto che da anni ha valicato il confine maschile/femminile penetrando nel prêt-à-porter.
I like it so much that for years it has crossed the male/female border, penetrating into prêt-à-porter.i viandanti del Medioevo hanno valicato agevolmente l'Appennino.
and later Medieval travellers took to cross the Apennines.Architetti e designer hanno spesso valicato il confine portando il loro linguaggio creativo nell'altro paese.
Architects and designers have been crossing boundaries bringing their design language to the other country.il quale dichiarò in seguito che essi avevano"valicato la loro autorità".
Nicholas's chagrin, who then declared that they had"exceeded their authority.".Nel 2016 oltre 1.000 dipendenti hanno valicato l'ingresso della Group Academy e della nuova Manufacturing Academy.
In 2016 over 1,000 employees have passed through the doors of the Group Academy and the new Manufacturing Academy.quando arrivarono da queste parti dopo aver valicato le Alpi.
Wars when they arrived in the region after having crossed the Alps.il gruppo ha valicato il Passo dello Spluga e sta continuando verso ovest.
the others have crossed the Spluga Pass and are continuing westwards.Una volta valicato il Tioga pass c'Ã̈ ancora una meraviglia
One fine day crossed the Tioga pass there is still a wonderha valicato le Alpi e rappresenta un importante complemento al turismo balneare.
has crossed the Alps and plays an important role in complementing the seaside tourism.poi estesosi anche oltre il torrente Ciuffenna, valicato da un ponte ad una sola arcata.
then extended also beyond the Ciuffenna torrent, crossed by a bridge with a single arch.Il Kadosh è il"santo", il"puro" che ha valicato la soglia dell'iniziazione suprema portando all'estreme
Kadosh is the"saint", the"pure" man who has crossed the threshold of supreme initiation,che ha valicato i confini di maglioni e cardigan per arrivare a cappotti e pantaloni.
glam; it has crossed the borders of jumpers and cardigans to reach coats and trousers as well.Quando la notizia che Giuliano aveva valicato le Alpi giunse a Roma,
When the news that Julian had crossed the Alps arrived in Rome,dall'omonimo romanzo di Margaret Atwood hanno valicato i confini televisivi per diventare una dichiarazione potente
drawn from Margaret Atwood novel have crossed the boundaries of television to become a powerful statementLa fama della Val Badia aveva valicato i confini del Regno grazie ai viandanti provenienti
The fame of this valley had crossed the borders of the realm thanks to the travelers coming
