Примеры использования Vaneggiamento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Nel suo vaneggiamento.
In her own raving.Vaneggiamento, Allucinazioni, Incubi.
Confusion, Delusions, Delirium, Hallucination, Nightmares.Somaro Questa è insipienza democratica, vaneggiamento politico!
Asine! This is democratic twaddle, political drivel.Il vaneggiamento include reazioni di stato confusionale.
Delirium includes reactions of confusional state.Confusione, Delirio, Vaneggiamento, Allucinazioni, Incubi.
Confusion, Delusions, Delirium, Hallucination, Nightmares.Dire che c'è una relazione tra le due ultime frasi è solamente un vaneggiamento paranoide.
Saying there is a connection between the last two sentences are merely the ravings of the paranoid.Sembra un vaneggiamento, la fantasia di un sognatore!
It sounds like a raving, the imagination of a dreamer!Quelle parole parvero a loro come un vaneggiamento e non credevano ad esse.
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.Nessun vaneggiamento, nessuna metafora, nessun sentimento: solo i fatti.
But now… no delirium, no feelings: nothing but facts.Quelle parole parvero loro come un vaneggiamento e non credettero ad esse.
And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.Non è il vaneggiamento di un'inguaribile ottimista, ma un obiettivo realisticamente raggiungibile.».
This is not the raving of an incurable optimist, but a realistically achievable aim”.Quelle parole parvero loro come un vaneggiamento e non credettero ad esse.
But these words appeared to them as nonsense, and they would not believe them.Muovendo intorno al suo vaneggiamento, ho appena fatto in tempo a ribadirgli
Moving around his raving, I just managed in time to tell him the meaningQuelle parole parvero loro come un vaneggiamento e non credettero ad esse.
And their words appeared in their eyes as an idle tale, and they disbelieved them.Quelle parole parvero loro come un vaneggiamento e non credettero ad esse.
but their story seemed like nonsense and they did not believe them.Convulsioni e vaneggiamento compreso alterato livello di coscienza.
Convulsions and delirium, including altered level of consciousness.buona novella pensando che fosse vaneggiamento? Rispondimi.
thinking that it was raving? Answer me.Raccontare una storia che sembra un vaneggiamento delirante di una donna che sta cercando di dimostrare la sua innocenza?
A story that sounds like delusional ravings of a woman who's trying to prove she's innocent?agitazione e vaneggiamento.
agitation, and delirium.Quelle parole parvero loro come un vaneggiamento e non credettero ad esse.
And their sayings appeared before them as idle talk, and they were not believing them.agitazione e vaneggiamento.
agitation, and delirium.Ascolta, tutto questo… tutto quanto… e' un vaneggiamento Sai cos'e' un vaneggiamento?
Look all of this, all of this is a delusion. Do you know what a delusion is?Dmitry abbia a che fare con la morte di Boris sia solo un vaneggiamento da post commozione cerebrale,
that Dmitry had something to do with Boris' death was just post-concussive rambling. But now I think I have figured out Dmitry's motive.Il cinismo(e cioè il realismo frainteso) è, a tutti gli effetti, una forma di vaneggiamento perfettamente equivalente a quella dei più sfrenati idealismi
Cynicism(namely realism, misunderstood) is, at all effects, a form of raving, perfectly equivalent to that of the most relentless idealismci sono state delle segnalazioni successive alla commercializzazione relative a convulsioni e vaneggiamento(compresi sintomi quali alterato livello di coscienza,
there have been postmarketing reports of convulsions and delirium(including symptoms such as altered level of consciousness,Li chiamerei vaneggiamenti di uno squallido egomaniaco.
I would call it the ravings of a squalid egomaniac.Leggi i vaneggiamenti nelle guide, tutti si incontrano!
Read the ravings in the guidebooks, they all meet!Non lasciarti turbare dai vaneggiamenti di quell'uomo malato d'amore.
Don't be shaken by the ravings of that lovesick man.
