VARCANDO на Английском - Английский перевод

• crossing
• passing
• entering
• walking through

Примеры использования Varcando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Varcando una soglia.
Passing a threshold.

Il senso di pace che provo varcando la porta.
The sense of calm I get just walking in the door.

Stavamo varcando il punto di non ritorno.
We were passing the point of no return.

Sono andata giù per questa strada varcando il confine.
I have been down this road walkin' the line.

Varcando la soglia, sento questo forte scatto di adrenalina.
As I walk to the door, I feel this huge adrenaline rush.

Quindi Napoleone decide di prendere la carica, varcando le Alpi.
So Napoleon decides to take charge, cross the Alps.

Ti assicuro che sta varcando la soglia della Versalife in questo momento.
I guarantee you he's walking in Versalife's door right now.

Hai detto che la tua porta è sempre aperta e la sto varcando.
You said the door's always open, and I'm walking through it.

Varcando Cristo, la sola Porta, ponete il vostro sguardo nel Suo sguardo.
By entering Christ, the only Door, fix your gaze on His gaze.

Hai detto che la porta è sempre aperta… e io la sto varcando.
You said the door's always open, and I'm walking through it.

Varcando il cancello, pedalerai all'interno dell'area naturalistica;
Passing through the gate, you will ride inside the naturalistic area;

Si era preoccupata che varcando quella soglia potesse cambiare il futuro.
She had been concerned that in stepping through the doorway she would change the future.

Varcando i cancelli di Villa Matilde si viene trasportati in un'altra era;
Entering the gates of Villa Matilde brings you into another era;

Si può entrare nel vostro mondo e tornare di qua, semplicemente varcando quella soglia?
Can one enter your world and return to this one simply by stepping through?

Russi stavano varcando il confine ungherese ma gli ungheresi.
We were in Germany, and the Russians were crossing the Hungarian border.

Attraversato quindi, al km 19.7, il cortile della Casera Fontanafredda, continuiamo su sterrato varcando la sbarra e riprendendo dolcemente a salire.
Passed through at km 19,7 Casera Fontanafredda yard we continue on excavated road passing a barrier and begin to climb sweetly.

Varcando la porta della Chiesa del Signore bisogna dimenticare gli affanni e pregare.
Passing the door of the Lord's Church you need to forget all the sufferings

Si respira tutto il fascino della tradizione alpina varcando la soglia di questa"Ciasa" nel cuore delle Dolomites.
You breath the whole charm of the alpine tradition crossing the threshold of our"Ciasa" in the heart of the Dolomites.

Varcando la soglia di casa non cambiamo i tempi,
Crossing the threshold of the house we do not change the times,

adulti e bambini meraviglianosi varcando dune e macchia e scoprendo le spiagge e fiumi.
adults and children marvel at crossing dunes and maquis and discovering the beaches and rivers.

Varcando l'uscio della camera 214, l'ospite apre si fa strada in un intimo quanto immaginario microcosmo personale.
On opening the door to Room No. 214 the guest enters a personal, intimate and at the same time imaginary microcosm.

giovani partecipanti compiere il pellegrinaggio giubilare varcando la Porta Santa della basilica di San Pietro.
young participants take the Jubilee Pilgrimage crossing the Holy Door of St. Peter's Basilica.

Varcando allora la porta mistica,
Then going through the‘Mystical door',

ti devi rendere conto che l'umanità sta varcando una nuova era e una soglia tremendamente potente e incerta.
you must realize that humanity is entering a new era and a tremendously powerful and uncertain threshold.

Varcando la soglia del Hotel“Ciasa Salares” nel cuore delle Dolomiti,
Crossing the threshold of Hotel“Ciasa Salares” in the heart of the Dolomites,

per aiutarvi attraverso il portale energetico che la terra sta varcando adesso.
assist you through the energetic portal that the earth is now passing through.

Varcando la soglia del cortile interno potrete ammirare
Crossing the threshold of the internal courtyard,

Varcando la porta di San Miniato
Pass beyond the Porta di San Miniato

Varcando il cancelletto in ferro battuto lungo il muretto grigio
Passing through the wrought iron gate along the gray wall

Oggi varcando la Porta Santa vogliamo anche ricordare un'altra porta che,
Today, as we pass through the Holy Door, we also want to remember another

Как использовать "varcando" в Итальянском предложении

T’immagino pura coscienza, varcando mondi infiniti.

Tutto sta nell'incontrarlo varcando una porta.

Stiamo varcando l’area del condizionamento mentale.

Tutto sta nell’incontrarlo varcando una porta.

Varcando quella soglia, come per magia..

L'uomo stava varcando le casse senza pagare.

Stiamo varcando una soglia in questo tempo?

Varcando l'ingresso abbiamo una visione totale dell'appartamento.

Osa aprire ogni porta, varcando la Tua.

Varcando la porta, non avverto nessuna decompressione.

Как использовать "crossing, passing, entering" в Английском предложении

Danai froze, fear crossing her features.

Passing labs and finishing the project.

Take extra time when crossing intersections.

Hooray for you for entering blogland!

They begin passing notes each day.

All smiles crossing the finish line.

Entering ISBN numbers too much trouble?

efficiency range are entering the market.

Entering the dropship completes the mission.

Race Horses Passing the Viewing Stands.