Примеры использования Vegliamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Vegliamo sulle anime.
We watch over souls.In verità, Noi vegliamo sull'equilibrio.
Verily, We watch over the balance.Noi vegliamo la sicurezza dei nostri ospiti.
We watch over the safety of our guests.Ma se entrambi vegliamo su di lei.
But with the both of us looking out for her.Noi vegliamo e preghiamo Cerchiamo di trovare qualcuno.
We keep watch and we pray that someone comes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
veglia di preghiera
dio veglia
Использование с наречиями
vegliate dunque
Agli Angeli che vegliamo sui miei passi.
To the Angels that watch over my steps.Siamo vicino a Te, Ti ricordiamo, vegliamo".
Noi vegliamo su voi tutti.
We watch over all of you.l'insegnamento in visita non viene mai fatto poiché vegliamo e rafforziamo sempre.
Actually, visiting teaching is never done because we watch over and strengthen always.Noi che vegliamo su di lui mentre sta male.
Us watching him when he's sick.Se non vogliamo vegliare per grande amore verso Cristo Gesù, almeno vegliamo per amore della nostra stessa vita.
If we do not want to wake for the great love of Jesus Christ, let us at least wake for the love of our very lives.Vegliamo in silenzio oggi, affinché non ci tolgano la libertà di esprimerci domani.
We watch in silence today, so that Giorno e notte noi vegliamo al vostro benessere.
Day and night we are watching over your welfare.Vegliamo pieni di speranza in attesa del suo ritorno,
We keep vigil filled with hope in expectation of his coming return,In mezzo a noi, che vegliamo, si è fermata la Croce.
As we keep vigil, the Cross is here in our midst.il Santo Padre attirò l'attenzione dei giovani sulla Croce:"In mezzo a noi, che vegliamo, si è fermata la Croce.
young people's attention to the Cross by saying,“As we keep vigil, the Cross is here in our midst.Quali benefici riceviamo se vegliamo e preghiamo continuamente?
What blessings will we receive as we“watch and pray continually”?il quale è morto per noi affinché, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui.
who died for us so that whether we are awake or asleep we might live with him.Fa, o Madre, che anche noi vegliamo nel silenzio della notte, credendo e sperando nella parola del Signore.
Grant, O Mother, that we too may keep watch in the silence of the night, believing and hoping in the Lord's word.Scrive ancora san Paolo:«Egli[Gesù] è morto per noi perché, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui»(1 Ts 5,10).
Even St. Paul writes:" He[Jesus] died for us so that whether we wake or sleep, Diamo dunque prova di umiltà, stavolta, e vegliamo affinché si restituisca fiducia ai consumatori, indifferentemente chi
Let us therefore show humility in the case in point and see to it that consumers, whoever they are,10il quale è morto per noi perché, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui.
10 Who died for us, that, whether we wake or sleep, Contribuiamo a tutelare il contesto dell'ambiente circostante, vegliamo sull'impatto delle nostre attività e stimolando la coscienza della solidarietà in tutti i nostri Gruppi di Interesse.
We help preserve the environment, monitoring the impact of our activities and promoting awareness about sustainability amongst all our stakeholders.10 il quale è morto per noi affinché, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui.
10 Who died for us, that, whether we wake or sleep, Il quale è morto per noi, perché, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui.
Who died for us, that, whether we wake or sleep, 10 il quale è morto per noi, perché, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui.
died for us, so that whether we are awake or asleep we may live together with him.5:10 il quale è morto per noi, perché, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo insieme con lui.
5:10 who died for us, that, whether we wake or sleep, nelle parole della lettera agli Ebrei,“devono rendere conto del modo in cui vegliamo sulle vostre anime”(Eb 13,17).
in the words of the Letter to the Hebrews,"must give an account of the way they look after your souls"[4].Devi…… vegliare sull'anima di tuo fratello. Joanet….
You must look after Joanet, your brother's soul.Veglia su di lui. Proprio ora, Dio.
Right now, God, watch over him.
