Примеры использования Venga applicata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E su come venga applicata.
And how it is applied.Venga applicata a tutti i file importati in Command WorkStation con la preimpostazione.
It is applied to all files imported to Command WorkStation using the preset.E su come venga applicata.
And how it's enforced.vale a dire 24 ore prima che venga applicata qualsiasi modifica.
1440 minutes= 24 hours before any update will be applied.Signor Mec Millan comunque venga applicata quella e' la norma come lei dovrebbe sapere.
Mr. MacMillan, however it's executed, that is the statute, as you should know.Si immagini ora che ai servizi in questione venga applicata l'IVA al 20.
We now imagine that VAT is imposed at 20.A questo punto proponiamo che venga applicata a tutte le sostanze attive ed il Parlamento è favorevole.
We now we propose that it be applied for all active substances and Parliament supported this.Dobbiamo attenuare il colpo prima che venga applicata la forza.
We must lessen the blow before force has been applied.Con la sua iniziativa esige quindi che venga applicata alle prestazioni della ristorazione la stessa aliquota vigente per qualsiasi altra fornitura di alimenti.
Its proposal Dobbiamo innanzi tutto assicurarci che la legislazione vigente in materia venga applicata in tutta l'Unione europea.
sure that existing legislation in the same field is being implemented across the European Union.Il fatto che la LCA venga applicata al processo produttivo implica che il
The fact that LCA has been applied to a product's development process indicates that the resultingSe si vuole che la modifica della proprietà venga applicata a tutti i righi della partitura.
If the property override is to be applied potersi pronunciare sulla costituzionalità della legge prima che questa venga applicata.
Non c'è da sperare che la Costituzione venga applicata e rispettata a dovere.
There Inoltre, si propone che venga applicata anche ai procedimenti civili in materia di autorità
In addition, it will apply to civil procedures on parental authority for the childrenGli Stati membri e la Commissione insieme devono fare in modo che tale legislazione venga applicata correttamente e secondo i tempi previsti.
Member States and the Commission together must ensure that the legislation is implemented correctly and on time.Per questo motivo spero ancora che la Carta venga applicata a tutti e 27 gli Stati membri,
That is why I still hope that the Charter will apply to all 27 Member States,verificare che venga applicata in tutta l'Unione europea.
ensuring that it is put into effect throughout the Union.E' impensabile che la"vecchia" esperienza venga applicata alla spesa per i trasporti necessaria per l'allargamento.
It would che entri in vigore il più presto possibile e venga applicata senza indugi.
and that it enter into force and be implemented earlier than planned, without further ado.La società deve provvedere affinché la suddetta politica venga applicata e mantenuta a tutti i livelli, sia a bordo che a terra.
The Company should ensure that the policy is implemented and maintained at all levels of the organization both ship-based as well as shore-based.la relazione chiede espressamente che venga applicata la regola dell'unanimità.
the report expressly calls for the rule of unanimity to be applied.E' altresì importante, però, che la legislazione sociale venga applicata al fine di proteggere sia gli autotrasportatori sia le persone in genere.
It ha accettato la decisione del governo a patto che venga applicata in armonia con la legge islamica.
has accepted the government's decision as long as it is applied in harmony with Islamic law.L'incidenza sul bilancio è stata calcolata supponendo che venga applicata la normativa comunitaria e sulla base del bilancio comunitario adottato per il 1992.
was drawn up on the assumption that the Community acquis will apply, and on the basis of the Community budget adopted for 1992.garantisca che la normativa europea venga applicata in modo puntuale ed efficace.
will ensure that European legislation is implemented in a timely and effective manner.È inoltre possibile configurare la regola in modo che venga applicata quando viene utilizzato qualsiasi profilo
You can also configure the rule to be applied when any profile per garantire che venga applicata nel modo più proficuo.
to ensure that it is being applied to the best advantage.È essenziale, a mio parere, che la legislazione agricola europea venga applicata negli Stati membri in modo da non scoraggiare
I believe that it contrattuali potranno essere modificate senza che alcuna penalità venga applicata al Fornitore quando un caso di forza maggiore avvenga
delivery may 
