Примеры использования Si applicherà на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Si applicherà il tasso di cambio del giorno.
The currency exchange rate of the day will be applicable.Questa nuova tipologia si applicherà ai seguenti corsi.
This new typology will be applicable to the following courses.Si applicherà a mano o con una macchina avvolgitrice.
It shall be applied by hand or with a wrapping machine.Il voucher a valore si applicherà ad un solo articolo per ordine;
The value voucher can be applied only to one item per order;Che genere di strumentazione mobile la bobina di cavo si applicherà con?
What kind of mobile equipment will the cable reel be applied with?
Люди также переводят
L'articolo 4 si applicherà alla società conferente.
Article 4 will be applicable to the transferring company.L'output di forza motrice di 12V si applicherà al fan del radiatore di 12V.
The power output of 12V shall be applied to the radiator fan of 12V.L'accordo si applicherà per un periodo di sei anni a decorrere dal 1º gennaio 2007.
The agreement will be applicable for six years from 1 January 2007.In caso di incertezza scientifica si applicherà il principio di precauzione.
In case of scientific uncertainty, the precautionary principle should be applied.L'accordo si applicherà ai prodotti previsti dagli accordi di libero scambio.
The arrangements will cover all the products defined in the free trade agreements.Questa specificazione si applicherà ai VARISTORI di MYW prodotti.
This specification shall be applied to MYW VARISTORS produced.L'esenzione si applicherà unicamente in conformità alle condizioni indicate sul biglietto del passeggero.
The exemption shall be applied according to the condition on the passenger's ticket only.Per lo stesso periodo e si applicherà il tasso più conveniente. HOTEL.
For the same period and we will apply the cheapest rate. HOTEL.La direttiva si applicherà fino al 31 dicembre 2004, a meno che non si decida altrimenti.
The Directive will be applicable until 31 December 2004 unless otherwise determined.Per le riunioni dell'organo si applicherà il regime linguistico integrale.
A complete language regime shall be applicable for sessions of the Body.Tale norma si applicherà sia agli appalti pubblici che ai contratti.
This is to apply Il nastro unito dell'involucro si applicherà a mano o con una macchina avvolgitrice.
The Joint wrap tape shall be applied by hand or with a wrapping machine.Ogni sonda si applicherà con forza che non supera 20 N.
Each probe shall be applied with force not exceeding 20 N.L'applicazione di rivestimento si applicherà con un minimo di due(o) più strati.
The application of coating shall be applied with a minimum of two(or) more layers.Ogni sonda si applicherà con una forza che non supera 20N.
Each probe shall be applied with a force not exceeding 20N.Ciò si rivelerà inestimabile quando si applicherà la prima posizione di vigilanza o di gestione.
This will prove invaluable when applying for the first supervisory or management position.Tale condizione si applicherà ipso facto ai futuri interventi dei Fondi strutturali.
This condition will be applicable ipso facto to future actions by the structural funds.Il nastro di interno-strato si applicherà direttamente sulla superficie pronta del tubo.
The inner-layer tape shall be applied directly onto the prepared pipe surface.Comunque, esso si applicherà sempre ad un numero intero di battute.
However, it always covers a whole number of bars.Il rivestimento si applicherà conformemente a ASTM D823.
The coating shall be applied in accordance with ASTM D823.A quali condizioni si applicherà d'ora in poi la"clausola sugli investimenti"?
What will be the conditions for applying the“investment clause” from now on?A dette società si applicherà d'ora in poi il margine nazionale relativo alla Cina.
These companies will henceforth be subject to the countrywide margin for China.Una volta completata, si applicherà con effetto retroattivo a decorrere dalla data del recesso.
It will apply retroactively from the withdrawal date, once finalised.Successivamente si applicherà a tutti i pescherecci comunitari di una determinata lunghezza.
Subsequently, the system would be applied to all Community vessels of a given length.
