SI APPLICHEREBBE на Английском - Английский перевод

• would apply
• will apply
• would be applicable
• be applied

Примеры использования Si applicherebbe на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tale esclusione si applicherebbe.
This exclusion would apply to.

Il regolamento si applicherebbe solo alle merci provenienti da paesi extra-EU.
Regulation will apply only to goods from countries outside EU.

In linea generale(con alcune eccezioni e restrizioni), tale esclusione si applicherebbe.
Broadly speaking(with a few exceptions and restrictions), this exclusion would apply to.

Ma… di nuovo, come si applicherebbe all'esofago?
But again, h-how would this apply to the esophagus?

Essa si applicherebbe a tutti i carburanti e combustibili utilizzati per i trasporti e il riscaldamento.
This will apply to all fuels used for transport and heating.

Ma… di nuovo, come si applicherebbe all'esofago?
But again, how would this apply to the esophagus? And thrusting?

errore tollerabile differenziati tra gli Stati membri, bensì si applicherebbe a tutto un settore a livello dell'Unione.
levels of tolerable error between Member States but would be applicable to a policy area at Union level.

In questo caso si applicherebbe l'articolo 100 C del Trattato CE.
In that case Article 100c of the EC Treaty might apply.

Il risarcimento citato nella relazione dell'onorevole Sterckx si applicherebbe a tutto e, in ogni caso, chi paga?
Would the compensation mentioned in Mr Sterckx apply to all of that and, in any case, who pays?

Tale diritto si applicherebbe a tutte le istituzioni e organi dell'Unioneeuropea.
This law would applyequally to all EU institutions and bodies.

A tutti igovernatori aventi, in un qualsiasi momento, ildiritto di voto si applicherebbe il principio“unmembro, un voto”.
For all governors having a votingright at any point in time, the“one member, onevote” principle will apply.

Questo ricarico si applicherebbe sia alle chiamate in roaming effettuate che a quelle ricevute.
This retail mark-up would apply to calls made and received while roaming.

A tutti i governatori aventi, in un qualsiasi momento, il diritto di voto si applicherebbe il principio« un membro, un voto».
For all governors having a voting right at any point in time, the« one member, one vote» principle will apply.

Il nuovo quadro si applicherebbe a tutta l'infrastruttura delle comunicazioni e ai servizi correlati.
The new framework could apply to all communications infrastructure and associated services.

Gesù applica il termine contaminazione, che normalmente si applicherebbe alla purezza rituale, alla purezza morale.
Jesus is applying the term defilement, which would ordinarily be applied to ritual impurity, to moral impurity.

Secondo alcuni, esso si applicherebbe solo a situazioni postbelliche per favorire la stabilizzazione e la ricostruzione.
Some see it being applied only to a post conflict situation to stabilise and reconstruct.

utilizzato per lo stoccaggio di metano su vasta scala, si applicherebbe la direttiva 82/501/CEE sui rischi di incidenti rilevanti.
Directive 82/501/EEC on the control of major accident hazards will apply if the site is used for large-scale storage

Tale disposizione si applicherebbe solo nel caso in cui l'ordine non venisse
The rule should only be applied where orders are not executed through a regulated market.

Se vi fosse profilazione, si applicherebbe l'intero GDPR.
If there were profiling, the GDPR would be applied entirely.

Tale limite si applicherebbe a tutti gli animali, sia a quelli destinati alla macellazione che a quelli destinati a ulteriore ingrasso.
This will apply to all animals, both those that are going to slaughter and those that are for fattening.

La carta sovrascrive solo la regola che si applicherebbe in quella situazione specifica.
The card overrides only the rule that applies to that specific situation.

Inoltre la tassa non si applicherebbe solamente alle autostrade della rete transeuropea, ma anche
Moreover, the charge will not only be applied to motorways in the trans-European road network,

qualifica sarebbe contraria all'AAP, dato che si applicherebbe alle amministrazioni aggiudicatrici centrali.
would be in breach of the GPA to the extent that it was applied to central contracting authorities.

Nella parte in cui si applicherebbe alle impurità del PBDE e renderebbe difficile la commercializzazione del decaBDE,
Inasmuch as it applies to the impur- ities in PBDE and makes the marketing of DecaBDE difficult,

Il principio della disciplina di bilancio si applicherebbe in ugual misura a tutte le istituzioni.
The principle of budgetary discipline should apply equally to all institutions.

La direttiva si applicherebbe ai casi in cui il cliente nel paese d'accoglienza ha
The Directive will apply to all postings which take place within the framework of a contract

L'offerta più bassa alla quale può essere esaurito il contingente si applicherebbe a tutti gli operatori per i quantitativi per i quali essi hanno presentato un'offerta.
bidding at which the quota can be filled would be applied to all operators for the quantities for which they have put forward a bid.

Il nuovo accordo si applicherebbe non solo ai prodotti industriali,
The new agreement will apply not only to industrial products

In un primo periodo transitorio il sistema si applicherebbe soltanto a pescherecci comunitari di talune specifiche categorie.
For a first transitional period the system should apply to Community vessels operating in certain fisheries.

Secondo alcuni autori, inoltre, l'articolo 13 si applicherebbe solo alla surrogazione prevista dalla legge, mentre la surrogazione
In addition, some writers argue that Article 13 applies only to the subrogation by operation of law,

Как использовать "si applicherebbe" в Итальянском предложении

Centrata sul team si applicherebbe anche di.

Leishmaniosi si applicherebbe anche che lapproccio del.

Si applicherebbe alla Securities Exchange Commission (SEC).

Morfina tossicità inaccettabile si applicherebbe anche durante.

Trattare una grave reazione si applicherebbe anche.

Determinante nello stesso momento si applicherebbe anche.

Aziende si applicherebbe anche quando somministrato durante.

Geometri si applicherebbe anche gli ordini da.

L’art. 1277 si applicherebbe laddove l’Eurozona esplodesse.

Noi, si applicherebbe anche espresso preoccupazione che.

Как использовать "will apply, would apply" в Английском предложении

Additional costs will apply for excursions.

The proposed amendments would apply countywide.

This will apply for all users.

they would apply for the loan.

You would apply some sort of normalization.

The same would apply towards women.

Volunteers will apply for the posts.

The applicant will apply through online.

and how they will apply it.

Charges will apply for other work.