Примеры использования Vale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il test vale il 30% del voto finale.
The test was 30% of my final grade.Finché non ha te, la loro vita vale qualcosa.
If he doesn't have you, their lives are worth something.Sì, vale per tutti i settori del caso.
Yes, that's the case across the board for all sectors.Cosa? Questa roba vale da 30 a 40.
What? This stuff was worth 30 to $40,000.Questo vale di piu' di 12 dollari.- Si'.- Wow.
That was worth more than 12 bucks.- Wow.- Yeah.
Люди также переводят
Ma soltanto quel quadro vale 5 milioni. Spazzatura?
But that painting only was worth 5 million. Trash?Vale a dire che non ho nulla di cui preoccuparmi?
Are you telling me that I have nothing to worry about?Sì, beh… Tanto vale dirtelo adesso.
Yes, well… I guess now's as good a time as any.Non ritenete che voi mentre una persona vale qualcosa?
Don't you feel that you as a person are worth something?Per cui la loro vita vale molto di più della mia.
So thier lifes are far more valuable than mine.E vale per tutti noi, qualunque errore abbiamo commesso.
And that's for all of us, no matter what mistakes we make.Agli Ebrei fu rivolto l'invito che vale anche per noi.
The call that went forth to the Hebrews is also valid for us.Il giuramento vale solo finché morte non vi separi.
The vows are bindingonly until death do you part.È l'unica cosa che abbiamo e che vale veramente qualcosa.
It's the only thing we have really got that's worth anything at all.La sua fattoria vale abbastanza da coprire i suoi debiti.
His farm was worth enough to cover his debt easy.La scuola sta prestando a suo figlio uno strumento che vale 430 dollari.
The school Lo stesso vale per il numero di consegne di materie prime.
The same applied for the number of deliveries of raw materials.Ma voglio che sappia che lei vale qualcosa anche senza.
But I want you to know that you are worth something without it.Questo vale anche per tutte le nostre altre app di makeover/ cosplay.
That's also true for all our other makeover/ cosplay apps.Come decidete quali nuovi gruppi vale la pena fotografare?
How do you decide which new groups are worthy of being photographed?Vale piu' di qualsiasi casa che zio Paperino abbia mai posseduto!
That's worth more than every house Uncle Donald has ever owned!Solo la sua armatura vale più della mia taglia.-Il Mandaloriano.
The Mandalorian. His armor alone's worth more than my bounty.Internazionale: Valore monetario dei punti hotel: quanto vale il punteggio dell'hotel.
International: Monetary value of hotel points- how much hotel points are worth.Lei ha qualcosa che vale più della moneta per qualcun altro.
You have something that's worth more than the coin to someone else.Ciò vale in particolare per il diritto di iniziativa in ambito PESC.
This applied in particular to the right of initiative in CFSP.Sto indossando oggi vale più di quanto si possa fare in un anno.
I Quanto vale la vita di una ragazza rispetto a otto vite di conoscenza?
What's one girl's life compared to eight lifetimes of knowledge?Q-quello vale più di tutte le case che lo zio Paperino ha mai posseduto!
That's worth more than every house Uncle Donald has ever owned!Ma quello vale di più di qualunque casa zio Paperino abbia mai posseduto!
That's worth more than every house Uncle Donald has ever owned!Questo vale soprattutto per la cucina, che si amplia in spazio abitativo.
That's especially true of the kitchen, which 
