Примеры использования Versarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Versarono il loro sangue per la giustizia.
Shed their blood for the justice.Sotto la macchia versarono 5 litri d'acqua.
Under the bush poured 5 liters of water.Ma quando il principe arrivò, gli abitanti del luogo gli versarono una coppa.
But when the prince arrived, the people poured him a cup.Le nubi versarono diluvi d'acqua; i cieli tuonarono;
The thick clouds poured out water;La mia testa cominciò a farmi male, mi versarono sabbia sotto le palpebre.
My head began to ache, they poured sand under my eyelids.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vice versacontributi versativersato al venditore
caparra versatalatte versatoversare il latte
versare acqua
prodotto versatile
versare il vino
versare un bicchiere
Больше
Использование с наречиями
necessario versareversatile grazie
versati direttamente
possibile versareversato prima
super versatile
versare lentamente
versare circa
versato almeno
versato soltanto
Больше
Использование с глаголами
tenuti a versarecontinua a versare
Gli israeliti versarono sangue innocente e adorarono degli idoli.
The Israelites shed innocent blood and worshiped idols.Le persone lamentarono la distruzione e versarono lacrime su lacrime.
People bemoaned the destruction and shed a lot of tears over it.Dove i martiri versarono le loro ultime gocce di sangue.
Where martyrs shed their last drops of blood.Paolo resero testimonianza suprema di Cristo e versarono il loro sangue nel suo nome.
Paul bore supreme witness to Christ and shed their blood in his name.Guai alle mani che versarono questo prezioso sangue!
Woe to the hand that shed this costly blood!Versarono sangue innocente intorno al santuarioe profanarono il luogo santo.
And they shed innocent blood around the sanctuary; Ed essi l'uccisero; versarono il suo sangue.
And E versarono il sangue sulla panchina avversaria. Uccisero un pollo in un cimitero.
They would kill a chicken… in a graveyard, and pour the blood on the visiting team's bench.Queste persone meravigliose versarono cose meravigliose sul vassoio.
And these wonderful people slopped on… all the wonderful things on this metal tray.E versarono il sangue sulla panchina avversaria. Uccisero un pollo in un cimitero.
And pour the blood on the visiting team's bench. They would kill a chicken… in a graveyard.I giovani acropolitani versarono molto sudore per rimetterlo in sesto.
The young Acropolitans poured out a lot of sweat to put the castle in proper condition.frangivento Le piante altri presenti laggiù sono annuale, che versarono il proprio lasciare in ogni autunno.
wind breaks The others plants present over there are Annual which shed their leave in every autumn.Questi eroi che versarono il proprio sangue e hanno perso la vita….
Those heroes that shed their blood and lost their lives….La diocesi di Daejeon è fondata sulla fede dei Martiri che versarono il sangue per testimoniare il Vangelo.
The diocese of Daejeon was founded on the faith of the martyrs who shed blood to bear witness to the Gospel.E poi versarono i castori frullati nella riserva idrica. li misero in dei frullatori, li frullarono Allora uccisero i castori.
And they put them in blenders, and they blended the beavers… and then poured the blended beavers into the water supply.Con grande dolore si aprirono e versarono sangue che inzuppò la terra.
With great pain I due fratelli Wallace versarono il cherosene sul signor Berry
The two Wallace brothers pour kerosene on Mr. Berryi sacerdoti riempivano due vasi speciali e li versarono fuori, quello verso ovest e l'altro verso est.
the priests filled two special vessels and poured them out, the one towards the west, and the other towards the east.La temperatura a Beiping era sotto lo zero, ed i difensori Yan versarono dell'acqua sulle mura della città di modo che questa,
The temperature in Beiping is subzero during the month of October, and the Yan defenders poured water on the city walls at nightfall.gli ebrei sorsero e perfidamente massacrarono i cristiani e versarono il sangue di molti, sebbene fossero senza alcuna colpa.
the Jews arose and wickedly massacred the Christians and shed the blood of many, even though they were guiltless.Durante questo periodo i rustici versarono i succhi e dare l'effetto desiderato.
During this period rustici poured off juices and will give the effect that is desired.tessuti indiani acquistati preferendoli ai loro, versarono dell'acido nitrico negli abiti della gente che indossavano quei tessuti.
importation of Indian fashions purchased in preference to theirs poured aqua fortis onto the clothes of people wearing those fashions.Poi all'inizio gli adirati nemici dei deva versarono davanti alla Devi piogge di frecce, giavellotti e lance.
Then in the very beginning, the enraged foes of the devas poured in front on the Devi showers of arrows, javelins and spears.Sacrificò la sua vita per la salvezza della sua gente, questi in sua memoria versarono un mucchio di pietra sulla sua tomba, che in seguito si trasformò nei monti Urali.
He sacrificed his life for the sake of his people and they poured a stone pile over his grave, which later turned into the Ural Mountains.dove gli apostoli Pietro e Paolo versarono il loro sangue testimoniando per Cristo, vi assicuro il sostegno della mia preghiera.
where the Apostles Peter and Paul shed their blood in witness to Christ, I assure you of my prayerful support.
