VOLGERETE LE SPALLE на Английском - Английский перевод

• turn back

Примеры использования Volgerete le spalle на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il Giorno in cui volgerete le spalle e correrete via.
A day when you will turn your backs and flee.

vi pentite, sarà meglio per voi; se invece volgerete le spalle, sappiate che non potrete ridurre Allah all'impotenza.
If you repent that is better for you; but if you turn your backs[on Allah], know that you cannot frustrate Allah.

Ma se volgerete le spalle, ecco, Allah non ama i miscredenti"".".
But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.

Obbedite ad Allah e al Messaggero. Ma se volgerete le spalle, ecco, Allah non ama i miscredenti”.
Obey Allah and His Messenger": But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.

Ma se volgerete le spalle, ecco, Allah non ama i miscredenti".
But if they turn back, then surely Allah does not love the unbelievers.

Obbedite ad Allah e al Messaggero. Ma se volgerete le spalle, ecco, Allah non ama i miscredenti”.
Obey Allah and the Apostle; but if they turn back, then surely Allah does not love the unbelievers.

Se invece volgerete le spalle, sappiate che non potrete ridurre Allah all'impotenza.
But if you turn your backs, know that you cannot frustrate Allah.

Se obbedirete, Allah vi darà una bella ricompensa; se invece volgerete le spalle come già le avete voltate, vi punirà con un doloroso castigo”.
then He will give you a good reward; but if you turn back, as you had done before, He will punish you with a grievous affliction.

Anche se volgerete le spalle, io vi ho comunicato quello per cui vi sono stato inviato.
But if you turn your backs[on me], then[know that] I have communicated to you whatever I was sent to you with.

Se obbedirete, Allah vi darà una bella ricompensa; se invece volgerete le spalle come già le avete voltate, vi punirà con un doloroso castigo”.
God will give you a goodly wage; but if you turn your backs, as you turned your backs before, He will chastise you with a painful chastisement.

Se poi volgerete le spalle,[sappiate che] al Nostro Messaggero[incombe] solo la trasmissione esplicita.
But if you turn away-it is only incumbent on Our Messenger to deliver the clear message.

Se vi pentite, sarà meglio per voi; se invece volgerete le spalle, sappiate che non potrete ridurre Allah all'impotenza.
So if you repent, that will be better for you; but if you turn your backs, know that you cannot frustrate Allah.

Se volgerete le spalle vi sostituirà con un altro popolo e costoro
If ye turn back(from the Path), He will substitute in your stead another people;

Obbedite dunque ad Allah e obbedite al Messaggero. Se poi volgerete le spalle,[sappiate che] al Nostro Messaggero[incombe] solo la trasmissione esplicita.
And obey Allah and obey the Apostle, but if you turn back, then upon Our Apostle devolves only the clear delivery of the message.

Anche se volgerete le spalle, io vi ho comunicato quello per cui vi sono stato inviato.
But if you turn your backs, I have delivered to you that I was sent with unto you,

Obbedite dunque ad Allah e obbedite al Messaggero. Se poi volgerete le spalle,[sappiate che] al Nostro Messaggero[incombe] solo la trasmissione esplicita.
So obey Allah, and obey His Messenger: but if ye turn back, the duty of Our Messenger is but to proclaim(the Message)

Anche se volgerete le spalle, io vi ho comunicato quello per cui vi sono stato inviato.
But if you turn back, then indeed I have delivered to you the message

Obbedite ad Allah e al Messaggero e state attenti. Se poi gli volgerete le spalle, sappiate che il Nostro Messaggero
And obey Allah and obey the Apostle, and beware; but if you turn your backs, then know that Our Apostle's duty is

e darà ad ogni meritevole il merito suo. Se invece volgerete le spalle, temo per voi il castigo di un gran Giorno.
bestow His grace on every one endowed with grace, and if you turn back, then surely I fear for you the chastisement of a great day.

Se invece volgerete le spalle, temo per voi il castigo di un gran Giorno.
But if you should turn your backs I fear for you the chastisement of a mighty day;

se invece volgerete le spalle, sappiate che non potrete ridurre Allah all'impotenza.
it will be better for you, and if you turn back, then know that you will not weaken Allah;

Se invece volgerete le spalle, temo per voi il castigo di un gran Giorno.
But if you turn your backs[on Him], indeed I fear for you the punishment of a terrible day.

se invece volgerete le spalle, sappiate che non potrete ridurre Allah all'impotenza. Annuncia, a
it will be better for you, and if you turn back, then know that you will not weaken Allah;

Se poi gli volgerete le spalle, sappiate che il Nostro Messaggero
But if you turn back then know that the duty of Our Messenger is

Obbedite ad Allah e al Messaggero e state attenti. Se poi gli volgerete le spalle, sappiate che il Nostro Messaggero deve solo
And obey God and obey the Messenger, and beware; but if you turn your backs, then know that it is only for Our Messenger

Obbedite ad Allah e al Messaggero e state attenti. Se poi gli volgerete le spalle, sappiate che il Nostro Messaggero deve solo trasmettere
And obey Allah and obey the apostle and be cautious; but if you turn back, then know that only a clear deliverance of the message is(incumbent)

Obbedite ad Allah e al Messaggero e stateattenti. Se poi gli volgerete le spalle, sappiate che il NostroMessaggero deve solo trasmettere in modo chiaro.
Obey Allah, and obey the Messenger, andbeware(of evil): if ye do turn back, know ye that it is OurMessenger's duty to proclaim(the message)

Obbedite ad Allah e al Messaggero e state attenti. Se poi gli volgerete le spalle, sappiate che il Nostro Messaggero deve solo trasmettere
Obey Allah, and obey the Messenger, and beware(of evil): if ye do turn back, know ye that it is Our Messenger's duty to proclaim(the message)

Как использовать "volgerete le spalle" в Итальянском предложении

Se volgerete le spalle vi sostituirà con un altro popolo e costoro non saranno uguali a voi. 1997'den bugüne 250.826.596.

E il nobile Corano continua dicendo: “Obbedite ad Allah e al Suo Inviato ma se volgerete le spalle invero Allah non ama i miscredenti” (3:32).

Se volgerete le spalle vi sostituirà con un altro popolo e costoro non saranno uguali a voi. (Corano 47:38) Fratelli, siete stati chiamati alla libertà.

Как использовать "turn back" в Английском предложении

They’ll turn back when something happens.

The pants have turn back cuffs.

Short sleeves have turn back cuffs.

Turn back around, and you’re set.

Why the turn back into JB?

Turn Back Time With These Treatments!

Turn back the clock three years.

Turn back time with Botox treatments!

Can you turn back that Time?

Healthy aging lifestyle, turn back time.