VOSTRA ANGOSCIA на Английском - Английский перевод

• your anguish
• your distress
• your tribulation
• your trouble

Примеры использования Vostra angoscia на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Vi salvino essi nel tempo della vostra angoscia!'.
Let them save you in the time of your trouble.

La vostra angoscia dovrà andare oltre il suo prezzo, signor Holland.
Your distress should go beyond her price, Mr. Holland.

Vi salvino essi nel tempo della vostra angoscia!╗.
you in the time of your adversity.'.

Senza un backup vostra angoscia sarebbe presto trasformarsi in miseria.
Without a backup your anguish would soon turn into misery.

Vi salvino essi nel tempo della vostra angoscia!».
Let them be your saviours in the time of your trouble.

E il vostro dolore e la vostra angoscia aumenteranno mentre la sofferenza umana intorno a voi aumenterà.
And your grief and your anguish will increase as human suffering around you increases.

Capisco la vostra angoscia.
I understand your distress.

Continuate come meglio potete, sapendo che la vostra angoscia non durerà a lungo,
Carry on as best you can, knowing that your suffering will not last

vi salvino essi nel tempo della vostra angoscia!»!
Let them save you in the time of your distress!

Egli ha sempre ben presente alla memoria la vostra angoscia e conosce le difficoltà che dovete affrontare per ricostruire le vostre case,
He always remembers your anguish and knows of the suffering and difficulties you must face in order to rebuild your homes,

vi salvino essi nel tempo della vostra angoscia!».
let them deliver you in the time of your tribulation.

voi otterrete che il vostro tedio si cambi in serenità, la vostra angoscia si muti in speranza,
you will obtain that your trouble will change into serenity, your anguish into hope, and your sadness into joy;

così la vostra angoscia non conosce fine.
so your anguish knows no end.

mi sento spiritualmente presente in mezzo a voi per condividere la vostra angoscia, implorare da Dio il riposo eterno per le vittime,
I feel spiritually present in your midst to share in your anguish, imploring from God eternal repose for the victims, a speedy

le tue ansie, la vostra angoscia,….
your anxieties, your anguish,….

e che può solo aggiungere alla vostra angoscia, come si tenta di ordinare attraverso ciò che è valido e ciò che non lo è.
and that can just add to your distress, as you try to sort through what is valid and what isn't.

del tutto non si preoccupano la vostra angoscia mentale e condizione fisica.
absolutely do not care about your mental anguish and physical condition.

e con il grido della vostra angoscia ricordateGli che siete sue figlie.
and with the cry of your anguish remembered to him that you are his/her daughters.

esprimendo la vostra angoscia, e opponendovi al metodo'Halal'.
expressing your anguish, and opposing slaughter by the'Halal' method.

Non avevo idea della vostra profonda angoscia.
I had no idea about your deep anguish.

Il passato, il presente, il futuro, le gioie e le angosce della vostra vita personale e di quella del vostro amato Paese.
The past, the present, the future, the joys and anguish of your personal life and of that of your beloved country.

Как использовать "vostra angoscia" в Итальянском предложении

Lasciate che la vostra angoscia abbia termine”.

Prendeteli ora e lasciate che la vostra angoscia cessi”.

Ai colleghi Sindaci, la vostra angoscia è anche la nostra”.

Comunicate la vostra angoscia ogni volta che arriva a tormentarvi.

Dio vi sembra troppo distante dalla vostra angoscia per la vita?

Ma anche una piccola tregua dalla vostra angoscia può essere benvenuta.

La Chiesa intera comprende la vostra angoscia e prega per voi. 5.

Imparare a rilassarsi e chill-out e mantenere la vostra angoscia di esplodere.

La vostra paura, la vostra angoscia non vi permetteranno mai di avanzare.

Как использовать "your distress, your anguish, your tribulation" в Английском предложении

Your distress is, in AARP’s eyes, a win.

Give yourself permission to express your anguish and fear.

A: I’m sorry for your anguish and expense.

Gosh I simply love your distress techniques.

Who can understand your anguish and your fear?

Your tribulation shall work patience, and your patience experience, and your experience hope—a hope that maketh not ashamed.

Chances are, your distress will fade with time.

I know your tribulation and poverty (but you are rich) ......Do not fear the things that you are about to suffer.

Your anguish should become more apparent over the telephone.

This is where…….we respond to your distress call.