ВАРШАВА на Русском - Русский перевод

• варшава
• варшавского
• варшавская
• варшаве

Примеры использования Варшава на языке и их переводы на Русский язык

Варшава көтеріліс.
Варшавы бунт.

Филбер Варшава қызыл.
Фундук Варшавский красный.

Варшава күнделіктері".
Варшавского соглашения».

Музыка Варшава Жоғары мектебін і.
Варшавскую Высшую школу музыки.

Философия Львов- Варшава мектебі.
Львы- Варшавская школа философии.

Үнсіз Варшава көтерілді кезде.
Когда безмолвная Варшава поднялась.

Сіз және Mademoiselle ғана емес, Варшава.
Не так же ль и тебя, Варшава.

Урсынув- Варшава округтерінің бірі.
Ursynów- один из районов Варшавы.

Кек! кек!- Сондықтан Варшава астам эхо.
Месть! Месть!- Так эхо над Варшавой.

Варшава жаратылыс ғылымдары университеті, Варшава, Польша.
Варшавский университет естественных наук, Польша.

Екінші дүниежүзілік соғыс: Варшава капитуляциясы.
Вторая мировая война: капитуляция Варшавы.

Оның ұлы Збигнев 1944 жылы Варшава көтерілісі кезінде қайтыс болған.
Его сын Збигнев погиб в 1944 во время Варшавского восстания.

ҮЕҰ мен саяси партиялардың ынтымақтастығы» 2004 жыл желтоқсан, Варшава, Польша;
Семинар" Сотрудничество НПО и политических партий", декабрь 2004 года, Варшава, Польша;

Алғашқы рет«LOT Polish Airlines» авиакомпаниясы Варшава қаласына рейс ашады.
Впервые авиакомпания« LOT Polish Airlines» открывает рейс в г. Варшава.

Варшава қаласында қазақстандық университеттердің ректорларының поляк әріптестерімен кездесулері өтуде.
В Варшаве проходит встреча делегации ректоров казахстанских университетов с польскими коллегами.

Жаратылыс ғылымдары университеті, Варшава, Польша(Life Sciences Universit of Warsaw);
Университет естественных наук, Варшава, Польша( Life Sciences Universit of Warsaw);

RWD-8dwl, азаматтық Тіркелу SP-BLC, Варшава Aero клуб, Mokotów Аэродром RWD-8pws, кеңестік әуе күштері, ерте 40 компаниясының.
RWD- 8dwl, гражданский регистр SP- BLC, Варшава аэроклуб, Mokotow Аэродром RWD- 8pws, ВВС СССР, в начале 40- х.

SDG халықаралық заң фирмасы(Милан, Италия/ Bozen, Италия/ Варшава, Польша/ La Romana, Доминикан республикасы).
SDG International Law Firm( Милан, Италия/ Бозен, Италия/ Варшава, Польша/ La Romana, Доминиканская Республика).

RWD-8pws, оқыту Squadron, 1st Эйр полкінің, Варшава, Польша RWD-8pws, Жар. Франко әскері, Испания, кеш 30 берушінің.
RWD- 8pws, обучение эскадрилья, 1st авиационного полка, Варшава, Польша RWD- 8pws, ген. Армия Франко, Испания, в конце 30 годов.

Қазақстанның құрамасы Әлем чемпионаты топтамасындағы кезекті матчын Варшава қаласында Польша құрама командасына қарсы ойнады.
Сборная Казахстана свой очередной матч квалификации Чемпионата Мира провела в Варшаве против сборной Польши.

Алайда Милош 1944 жылғы қарулы Варшава көтерілісін дайындауға қатыспады, ол оны және оның жетекшілерін сынға алды.
Однако в подготовке вооруженного Варшавского восстания 1944 года Милош не участвовал, отнёсся к нему и его руководителям критически.

Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska(20 маусымда 1930 Фалента, Польша- 20 сәуірде 2017 Польша Варшава), поляк мүсіншісі.
Marta Magdalena Abakanowicz- Kosmowska, 20 июня 1930, Фаленты, близ Варшавы- 20 апреля 2017, Варшава- польская художница, скульптор.

Әйелі- театр қайраткері Валентина Соломоновна Варшава( 1 9 2 0- 2 0 0 8), еңбек сіңірген мәдениет қызметкері РСФСР(1970).
Жена- театральный деятель Валентина Соломоновна Варшавская( 1920- 2008), заслуженный работник культуры РСФСР( 1970).

Адам өлшемге арналған міндеттемелерді орындауды талқылау жөніндегі кеңес(АӨОТК) 26-30 қыркүйек 2011 жыл Варшава, Польша.
Совещание по рассмотрению выполнения обязательств, посвященное человеческому измерению( СРВЧИ) 26 сентября- 30 сентября 2011 года Варшава, Польша.

Роберт Левандовский(полша: Robert Lewandowski; 21 тамыз 1988, Варшава, Польша)- Польша жерінің футболшысы,«Бавария» және Польша құрама-командасының шабуылшысы.
Robert Lewandowski; 21 августа 1988, Варшава- польский футболист, нападающий« Баварии» и капитан национальной сборной Польши.

ЭВА М. КУЛЕША ғылым докторы, Варшавадағы Мария Гжегожевская атындағы арнайы педагогика Академиясының профессоры, Педагогикалық Терапия кафедрасының меңгерушісі,«Арнайы мектеп» журналының бас редакторы(Варшава, Польша).
ЭВА М. КУЛЕША доктор наук, профессор Академии специальной педагогики им. Марии Гжегожевской в Варшаве, заведующая кафедрой Педагогической Терапии, главный редактор журнала« Специальная школа»( Варшава, Польша).

Стерлигов Владимир Васильевич(5[18] наурыз немесе 8[21] наурыз, 1904 немесе 1905 жыл, Варшава- 1 қараша 1973, Петродворец)- орыс суретшісі, кескіндемеші, станктар және кітап графигі.
Влади́мир Васи́льевич Сте́рлигов( 5[ 18] марта или 8[ 21] марта, 1904 или 1905 год, Варшава- 1 ноября 1973, Петродворец)- русский художник, живописец, станковый и книжный график.

Философия Львов-Варшава мектебі ақ алыс Польшада тыс белгілі болды. Ол К құрылды. Твардовский( 1 8 6 6- 1 9 3 8). басылымдар көп іске Львов университетінің аясында жұмыс істейтін поляк философиялық қоғамы, сондай-ақ болды. ғалымдар Ya. Łukasiewicz, A. Tarski, I. Dąbska, S. Lushchevska, H. Melberh, L. Chwistek, M. Borovskyi, R. Ingarden, L. Blaustein және басқалар Философия Львов-Варшава мектебі тиесілі.
Львы- Варшавская школа философии была хорошо известна далеко за пределами Польши. Он был основан K. Твардовский( 1866- 1938). Там также польское Философское общество работает в Львовском университете, который начал много публикаций. Ученые Ya. Łukasiewicz, A. Tarski, I. Dąbska, S. Lushchevska, H. Melberh, L. Chwistek, M. Borovskyi, R. Ingarden, L. Blaustein и другие принадлежали Львов- Варшавской школы философии.

Сонымен қатар, Милош кең танымал«Campo di Fiori»(Кампо ди Фиори) поэмасын жазып, 1943 жылы Варшава геттосындағы көтеріліске поляк мәдениетінің қайраткерлері арасында алғашқылардың бірі болып жауап қайтарды[1].
Кроме того, Милош, написав ставшее широко известным стихотворение« Campo di Fiori», одним из первых среди деятелей польской культуры отреагировал на восстание в Варшавском гетто в 1943 году[ 8].

Жылдан бастап 1826 жылдары Варшава Фредерик жоғары мектебінде оқыған, содан кейін бірден музыка Варшава Жоғары мектебін енгізу мүмкіндігі. Барлық дерлік, ал оның ұстазы J. Elsner, талантты педагог және музыкант болды., Rondo(екі пианино үшін Rondo қоса алғанда…) Е Моцарттың, 1-ші Sonata, Ноктюрн арқылы тақырыбында вариация кәмелетке толмаған- оның көмегімен, Шопен, олардың арасында өзінің алғашқы ірі жұмыстарды, жазды.
С 1823 по 1826 г. Фредерик обучался в Варшавском лицее, после чего сразу же сумел поступить в Варшавскую Высшую школу музыки. Практически всё это время его наставником был Ю. Эльснер, талантливый преподаватель и музыкант. Именно с его помощью Шопен написал свои первые серьёзные произведения, среди которых- вариации на тему Моцарта, 1- я соната, ноктюрн Ми минор, рондо( в т. ч. рондо для двух фортепиано).