ВАРШАВА на Kazakh - Казахский перевод

• варшава

Примеры использования Варшава на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Когда безмолвная Варшава поднялась.
Үнсіз Варшава көтерілді кезде.

Не так же ль и тебя, Варшава.
Сіз және Mademoiselle ғана емес, Варшава.

Университет естественных наук, Варшава, Польша( Life Sciences Universit of Warsaw);
Жаратылыс ғылымдары университеті, Варшава, Польша(Life Sciences Universit of Warsaw);

Впервые авиакомпания« LOT Polish Airlines» открывает рейс в г. Варшава.
Алғашқы рет«LOT Polish Airlines» авиакомпаниясы Варшава қаласына рейс ашады.

Польша, г. Варшава заняли по легкой атлетике и троеборью- 4 золотых и 4 серебряных медалей.
Польша, Варшава қаласы. Жеңіл атлетика. 4 алтын медаль, жеңіл атлетикадан 4 күміс.

Семинар" Сотрудничество НПО и политических партий", декабрь 2004 года, Варшава, Польша;
ҮЕҰ мен саяси партиялардың ынтымақтастығы» 2004 жыл желтоқсан, Варшава, Польша;

SDG International Law Firm( Милан, Италия/ Бозен, Италия/ Варшава, Польша/ La Romana, Доминиканская Республика).
SDG халықаралық заң фирмасы(Милан, Италия/ Bozen, Италия/ Варшава, Польша/ La Romana, Доминикан республикасы).

Совещание по рассмотрению выполнения обязательств, посвященное человеческому измерению( СРВЧИ) 26 сентября- 30 сентября 2011 года Варшава, Польша.
Адам өлшемге арналған міндеттемелерді орындауды талқылау жөніндегі кеңес(АӨОТК) 26-30 қыркүйек 2011 жыл Варшава, Польша.

RWD- 8dwl, гражданский регистр SP- BLC, Варшава аэроклуб, Mokotow Аэродром RWD- 8pws, ВВС СССР, в начале 40- х.
RWD-8dwl, азаматтық Тіркелу SP-BLC, Варшава Aero клуб, Mokotów Аэродром RWD-8pws, кеңестік әуе күштері, ерте 40 компаниясының.

Marta Magdalena Abakanowicz- Kosmowska, 20 июня 1930, Фаленты, близ Варшавы- 20 апреля 2017, Варшава- польская художница, скульптор.
Marta Magdalena Abakanowicz-Kosmowska(20 маусымда 1930 Фалента, Польша- 20 сәуірде 2017 Польша Варшава), поляк мүсіншісі.

Robert Lewandowski; 21 августа 1988, Варшава- польский футболист, нападающий« Баварии» и капитан национальной сборной Польши.
Роберт Левандовский(полша: Robert Lewandowski; 21 тамыз 1988, Варшава, Польша)- Польша жерінің футболшысы,«Бавария» және Польша құрама-командасының шабуылшысы.

RWD- 8pws, обучение эскадрилья, 1st авиационного полка, Варшава, Польша RWD- 8pws, ген. Армия Франко, Испания, в конце 30 годов.
RWD-8pws, оқыту Squadron, 1st Эйр полкінің, Варшава, Польша RWD-8pws, Жар. Франко әскері, Испания, кеш 30 берушінің.

ЭВА М. КУЛЕША доктор наук, профессор Академии специальной педагогики им. Марии Гжегожевской в Варшаве, заведующая кафедрой Педагогической Терапии, главный редактор журнала« Специальная школа»( Варшава, Польша).
ЭВА М. КУЛЕША ғылым докторы, Варшавадағы Мария Гжегожевская атындағы арнайы педагогика Академиясының профессоры, Педагогикалық Терапия кафедрасының меңгерушісі,«Арнайы мектеп» журналының бас редакторы(Варшава, Польша).

Влади́мир Васи́льевич Сте́рлигов( 5[ 18] марта или 8[ 21] марта, 1904 или 1905 год, Варшава- 1 ноября 1973, Петродворец)- русский художник, живописец, станковый и книжный график.
Стерлигов Владимир Васильевич(5[18] наурыз немесе 8[21] наурыз, 1904 немесе 1905 жыл, Варшава- 1 қараша 1973, Петродворец)- орыс суретшісі, кескіндемеші, станктар және кітап графигі.

Сентября 2011 г. ОЮЛ« Интернет Ассоциация Казахстана», в лице вице-президента Сабирова Ш. У., приняла участие в конференции ОБСЕ по человеческому измерению в г. Варшава( Польша) в качестве докладчика в секции« Свобода СМИ в регионе ОБСЕ».
Жылдың 25-30 қыркүйек аралығында«Қазақстанның Интернет ассоциациясы» ЗТБ вице-президент Ш.О. Сабыровтың жүзінде Варшава(Польша) қаласында өткен адами өлшем жөніндегі ЕҚҰЫ-ның конференциясына«ЕҚЫҰ аймағында БАҚ еркіндігі» секциясында баяндамашы ретінде қатысты.

Józef Franciszek Królikowski; 1781, Королевство Галиции и Лодомерии Габсбургская монархия- 1839, Варшава, Царство Польское, Российская империя- польский юрист, педагог, писатель, поэт, языковед, редактор, теоретик и историк литературы.
Józef Franciszek Królikowski; 1781, Галиции патшалығы және Лодомерии Габсбур монархиясы- 1839, Варшава, Патшалық Поляк, Ресей империясы- поляк заңгері, педагог, жазушы, ақын, тілші, редактор, теоретик және тарихшы, әдебиет.

Мая 2017 года аэропорт Астаны приветствует своего нового партнера в лице авиакомпании LOT Polish Airlines, которая сегодня совершила свой первый перелет по направлению Астана- Варшава. Прямое регулярное сообщение между Астаной и Варшавой открывается впервые. Рейсы будут выполняться 4 раза в неделю на комфортабельном авиалайнере Boeing- 737 по вторникам, четвергам, субботам и воскресеньям.
Жылғы 30 мамырда Астана әуежайы өзінің жаңа серіктесін- LOT Polish Airlines авиакомпаниясын қарсы алды, ол бүгін Астана-Варшава бағыты бойынша өзінің бірінші рейсін орындады. Астана және Варшава арасындағы тікелей тұрақты қатынасы бірінші рет ашылып отыр. Рейстер Boeing-737 жайлы авиалайнерінде аптасына 4 рет сейсенбі, бейсенбі, сенбі және жексенбі күндері орындалатын болады.

В Варшаве проходит встреча делегации ректоров казахстанских университетов с польскими коллегами.
Варшава қаласында қазақстандық университеттердің ректорларының поляк әріптестерімен кездесулері өтуде.

Варшавы бунт.
Варшава көтеріліс.

Месть! Месть!- Так эхо над Варшавой.
Кек! кек!- Сондықтан Варшава астам эхо.

Вторая мировая война: капитуляция Варшавы.
Екінші дүниежүзілік соғыс: Варшава капитуляциясы.

Сборная Казахстана свой очередной матч квалификации Чемпионата Мира провела в Варшаве против сборной Польши.
Қазақстанның құрамасы Әлем чемпионаты топтамасындағы кезекті матчын Варшава қаласында Польша құрама командасына қарсы ойнады.

Доля Варшавы в экономике Польши- 15% ВВП.
Польшаның экономикасындағы Варшаваның үлесі- 15% ВВП.

Под покровительством Варшавы.
Варшавада қамқорлығымен.

Был свидетелем событий в Варшаве во время восстания( бунта) Костюшко и запечатлел их в рисунках и полотнах.
Ол Варшавада көтеріліс кезінде(қақтығыстар) Косциушконың оқиғаларына куә болды және оларды сызбалар мен кенепте ұстады.

Одновременно с 1920 г. руководил собственным хором, в 1924 г. во главе хора гастролировал в Финляндии и Литве, в последующие годы- в Праге, Варшаве, Вене, Париже, Лондоне, Копенгагене, Стокгольме и др. С 1926 г. хор Рейтера принимал участие в концертах, транслировавшихся по радио, начиная с 1928 г.
Сонымен қатар 1920 жылы ол өз хорының жетекшісі болды,1924 жылы хормен Финляндия және Литваға барып келген. Келесі жылдары Прагада, Варшава, Вена, Париж, Лондон, Копенгаген, Стокгольмде болды. 1926 жылдан бастап Рейтер хормен бірге концерттерде өнер көрсетті.