VARŠAVA на Русском - Русский перевод

• варшава
• варшаве
• варшаву

Примеры использования Varšava на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Varšava brzy padne.
Скоро они возьмут Варшаву.".

Doufám, že to brzy bude něco lepšího než Varšava, protože znáš mě.
Надеюсь, тебе достанется фронт получше Варшавы ты ведь меня знаешь, друг.

Varšava má být srovnána se zemí.
Тавромений был сравнен с землей.

Km dlouhý úsek mezi městy Varšava a Tallinn je znám jako Via Baltica.
На участке длиной 970 км между Таллином и Варшавой маршрут известен как Виа- Балтика англ. Via Baltica.

Varšava, Brusel, Paříž, všude vítězíme.
( Герд) Мы взяли Варшаву, Брюссель, Париж.

Probíhal vždy v květnu od roku 1948, nejdříve na trase Varšava- Praha a Praha- Varšava.
В 1948 проводилось две гонки в одно и то же время, одна- из Праги в Варшаву, другая- из Варшавы в Прагу.

Varšava vymyslela, že tudy povede dálnice.
В Варшаве решили, что здесь пройдет автомагистраль.

Tadeusz Borowski( 12. listopadu 1922, Žytomyr- 3. července 1951, Varšava) byl polský básník, prozaik a publicista.
Tadeusz Borowski, 12 ноября 1922, Житомир- 3 июля 1951, Варшава- польский поэт и прозаик.

Varšava, jsem se seznámil na známé dobrodružka, Irene Adler.
Варшаве, я познакомился с известным авантюристки Ирен Адлер.

Gražyna Bacewiczová( 5. únor 1909, Łódź- 17. leden 1969, Varšava) byla polská hudební skladatelka a houslistka.
Grażyna Bacewicz; 5 февраля 1909, Лодзь- 17 января 1969, Варшава- польская скрипачка и композитор.

V roce 1529 se Varšava stala poprvé sídlem polského Sejmu, trvale zde Sejm sídlí od roku 1569.
В 1529 году в Варшаве впервые собрался польский сейм, а с 1569 года- в подавляющем большинстве случаев сейм заседал в Варшаве..

Feliks Paweł Jarocki( 14. ledna 1790, Pacanów- 25. března 1865, Varšava) byl polský zoolog a entomolog.
Феликс Павел Яроцкий( 14 января 1790 года, Пацанув- 25 марта 1865 года, Варшава)- польский зоолог и энтомолог.

Zygmunt Noskowski( 2. května 1846 Varšava- 23. července 1909 tamtéž) byl polský dirigent, hudební skladatel a pedagog.
Zygmunt Noskowski; 2 мая 1846, Варшава- 23 июля 1909, там же- польский композитор, дирижëр и музыкальный педагог.

Mistrovství Evropy v krasobruslení 2007 hostila polská Varšava ve dnech 22. ledna až 28. ledna.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 2007 года прошел с 22 января по 28 января в Варшаве( Польша) на арене« Torwar Hall».

Ignacy Aleksander Gierymski( 30. ledna 1850 Varšava- zemřel mezi 6. a 8. březnem 1901 Řím) byl polský malíř, představitel realismu, předchůdce polského impresionismu, mladší bratr malíře Maksymiliana Gierymskeho.
Aleksander Gierymski; 30 января 1850, Варшава- между 6 и 8 марта 1901, Рим- польский художник; младший брат художника Максымилиана Герымского.

Jerzy Kawalerowicz( 19. ledna 1922 Gwoździec( nyní Hvisdec, Ukrajina)- 27. prosince 2007) Varšava byl polský filmový režisér.
Jerzy Kawalerowicz; 19 января 1922, Гвоздец- 27 декабря 2007, Варшава- польский кинорежиссер.

Jadwiga Filipina Smosarska( 23. září 1898 Varšava- 1. listopadu 1971 Varšava) byla polská divadelní a filmová herečka.
Jadwiga Filipina Smosarska; 23 сентября 1898, Варшава- 1 ноября 1971, там же- польская актриса театра и кино.

Anna Jantar, vlastním jménem Anna Maria Szmeterling, od 1971 také Anna Maria Kukulska( 10. června 1950, Poznaň, Polsko- 14. března 1980, Varšava), byla polská zpěvačka.
Anna Jantar, настоящее имя Анна Мария Шметерлинг, с 1971 года- Анна Мария Кукульска; 10 июня 1950, Познань- 14 марта 1980, Варшава- польская эстрадная певица.

Zbigniew Namysłowski(* 9. září 1939, Varšava) je polský jazzový alt saxofonista.
Зби́гнев Намысло́вский( Zbigniew Namysłowski, родился 9 сентября 1939 года в Варшаве)- польский джазовый музыкант, наиболее известен как саксофонист.

Tadeusz Mazowiecki( 18. dubna 1927 Płock- 28. října 2013 Varšava) byl polský katolický intelektuál, novinář a politik, jeden z vůdců hnutí polské Solidarity a v letech 1989-1990 ministerský předseda Polské republiky.
Tadeusz Mazowiecki слушать; 18 апреля 1927, Плоцк- 28 октября 2013, Варшава- польский политик, один из лидеров движения« Солидарность» и первый послекоммунистический премьер-министр Польши 1989- 1991.

Kazimierz Wincenty Miłosz Sikorski( 28. června 1895 Curych- 23. července 1986 Varšava) byl polský hudební skladatel a teoretik.
Kazimierz Sikorski; 28 июня 1895, Цюрих- 23 июля 1986, Варшава- польский композитор, музыковед, педагог.

Wojciech Romuald Bogusławski( 9. května 1757, Glinno- 23. července 1829, Varšava) byl polský spisovatel, překladatel, herec, operní pěvec, dramatik, režisér a propagátor osvícenské ideologie.
Wojciech Romuald Bogusławski; 9 апреля 1757, Глинно, близ Познани- 23 июля 1829, Варшава- польский режиссер, драматург, артист драмы и оперы( бас), педагог, переводчик.

Po znovuzískání nezávislosti Polska po konci první světové války v roce 1918 se Varšava stala znovu metropolí nově se tvořícího státu.
После восстановления независимости Польши в 1918 году Краков снова становится одним из важнейших городов возрожденного государства.

Mordechaj Anielewicz( hebrejsky: מרדכי אנילביץ'‎‎, Mordechaj Anielevič, 1919, Wyszków- 8. května 1943, Varšava) byl vůdce židovského protinacistického odboje během druhé světové války a velitel Židovské bojové organizace, který vedl povstání ve varšavském ghettu.
Mordechaj Anielewicz, идиш מרדכי אניעלעװיטש‎; 1919- 8 мая 1943, Варшава- деятель Движения Сопротивления, комендант Еврейской боевой организации, официальный руководитель Восстания в Варшавском гетто.

V noci, lámání szutrami les jsme dorazili na naše ubytování, Varšava byla standardní, ale jsme si zvykli na to již.
По ночам, нарушая szutrami лесу мы прибыли в наше жилье, Стандарт был в Варшаве, но нам удалось привыкнуть к нему уже.

Janusz Meissner, literární pseudonym„ poručík Herbert“(* 21. ledna 1901, Varšava† 28. února 1978, Krakov), kapitán- pilot polského vojska, spisovatel a autor deníků.
Janusz Meissner; 21 января 1901, Варшава- 28 февраля 1978, Краков- польский писатель, журналист, сценарист.

Aleksander Michałowski( 5. května 1851, Kamieniec Podolski- 17. října 1938, Varšava) byl polský klavírista, hudební skladatel a pedagog.
Aleksander Michałowski; 5 мая 1851, Каменец- Подольский- 17 октября 1938, Варшава- польский пианист и музыкальный педагог.

Byl zhruba vypočítat z 30 Fiatů 125, 20 Štěňata, z 7 Varšava, Škoda a překvapivě málo Polonaise, protože jsem viděl jen 2.
Был примерно рассчитывается из 30 Фиаты 125, 20 Щенки, из 7 Варшаве, Skoda и полонез на удивление мало, потому что я видел только 2.

Konstanty Ildefons Gałczyński, pseudonym Karakuliambro( 23. ledna 1905 Varšava- 6. prosince 1953 tamtéž) byl polský básník, satirik a dramatik.
Konstanty Ildefons Gałczyński, 23 января 1905, Варшава- 6 декабря 1953, там же- польский поэт, переводчик и драматург.

Jerzy Stefan Stawiński( 1. července 1921, Zakręt- 12. června 2010, Varšava) byl polský prozaik, filmový scenárista a režisér.
Ежи Стефан Ставиньский( 1 июля 1921, Закрет, близ Отвоцка, Польша- 12 июня 2010, Варшава, Польша)- польский писатель, сценарист и кинорежиссер.

Как использовать "varšava" в предложении

Prostřednictvím internetu VARŠAVA Křesťané z celého světa mohou známkovat prostřednictvím internetu Boha.

Nejoblíbenější spojení mezi zastávkami Varšava a Zvolen Cesta autobusem z Varšava do Zvolen Nejkratší vzdálenost mezi zastávkami Varšava (PL) a Zvolen (SK) je 568 km.

Zatímco tak Varšava roste i v době všeobecného boomu pozvolně, ceny pražských bytů jak na vznášedle mizí z dosahu střední třídy.

Varšava – Bohatý na politická překvapení byl uplynulý týden v evropské politice.

Varšava už však dělá kroky, které mají omezit závislost země na ruské firmě, protože považuje podmínky smlouvy Jamal za špatné.

Autobus Varšava → Zvolen už od 377 CZK | GetByBus GetByBus🚌 Autobus Varšava - Zvolen Varšava do Zvolen Zvolen do Varšava Mezi zastávkami Varšava a Zvolen bylo vyhledáno až 1 autobusová linka.

Varšava - Polská pravicová vláda, která je v současnosti ve sporu s Evropskou unií kvůli některým kontroverzním reformám, rozběhla nečekaně další zahraničněpolitický konflikt.

Varšava Jeden a půl procenta versus prakticky desetinásobek.

První odjezd z Varšava je v 09:00 a příjezd do Zvolen se očekává v 18:25.

Byly přitom doby, kdy si Praha i Varšava, respektive Česká republika i Polsko, stály velmi podobně.