ВАРШАВУ на Чешском - Чешский перевод

• varšavy
• varšavu
• varšavě
• varšava

Примеры использования Варшаву на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За нашу Варшаву!
Na naši Varšavu!

Добро пожаловать в Варшаву!
Vítám tě ve Varšavě.

( Герд) Мы взяли Варшаву, Брюссель, Париж.
Varšava, Brusel, Paříž, všude vítězíme.

Скоро они возьмут Варшаву.".
Varšava brzy padne.

Наполеон прибыл в Варшаву 19 декабря того же года.
Uskutečnil se ve Varšavě dne 30. března 2012.

Я хотел бы заказать Варшаву.
Přepojte mě do Varšavy.

Эти негодники завоевали Варшаву быстрее, чем Красная армия.
Tihle zlobiví kluci sejmou Varšavu rychleji, než Rudá armáda.

Он решил переехать в Варшаву.
Pak přesídlil do Varnsdorfu.

Куба… даже вчера я думал… что даже Варшаву уже нельзя услышать по радио.
Kubo… dokonce včera, Myslel jsem… V rádiu už ani neslyšíš Varšavu.

Сентября немцы заняли Варшаву.
Říjen- Němci dobyli Varšavu.

Сентября покинул Варшаву, ночью на 18 сентября 1939 года эмигрировал в Румынию.
Varšavu opustil 7. září a 18. září překročil rumunské hranice.

Дипкорпус покинул Варшаву.
Diplomatický sbor opustil Varšavu.

В 1881 вернулся в Варшаву и активно включился в музыкальную жизнь столицы.
Roku 1828 se vrátil na Malorku a aktivně hudebně žil v konventu San Domingo.

В январе 1862 года прибыл в Варшаву.
V lednu 1968 přestoupil do Litvínova.

Шахаку вместе с матерью удалось бежать и пробраться в Варшаву.
Zbigniew společně s bratrem strávili celou válku ve Varšavě u prarodičů.

Я очень хочу поехать домой в Варшаву на обед!
Rád bych jel na oběd do mého domu, do Varšavy.

Немцы перешли границу и бомбят Варшаву.
Němci překročili hranici a bombardují Varšavu.

Ты не планируешь ехать со мной в Варшаву? Это далеко.
Ale nemáš v plánu jet se mnou až do Varšavy, to je daleko.

Семья Заменгофа переезжает в Варшаву.
Kolem roku 1870 se rodina Troplowitzových přestěhovala do Vratislavi.

В 1948 проводилось две гонки в одно и то же время, одна- из Праги в Варшаву, другая- из Варшавы в Прагу.
Probíhal vždy v květnu od roku 1948, nejdříve na trase Varšava- Praha a Praha- Varšava.

С началом Первой мировой войны возвращается в Варшаву.
Po ukončení druhé světové války se vrátil do Ostravy.

Помня Ипр, Варшаву и Сталинград, не говоря уже об Освенциме и Треблинке, многие считают это добрым знаком.
Majíce na paměti Ypry, Varšavu či Stalingrad, nemluvě o Osvětimi a Treblince, to mnozí lidé považují za správné.

Да, но в два года переехала в Варшаву.
Ano, ale odjeli jsme do Varšavy když jsem měla dva roky.

После возвращения в Варшаву выступает в первую очередь как публицист и художественный критик; его статьи высоко ценились.
Po návratu do Varšavy se proslavil jako novinář a kritik umění- jeho články byly oceňovány odborníky.

Мы знаем, что он обкрадывает Амстердам, Варшаву и Париж.
Víme, že krade umění z Amsterdamu, Varšavy a Paříže.

В 1947 вернулась в Варшаву, где стала заместителем директора департамента музыки в министерстве культуры и искусства.
V roce 1947 se vrátila do Varšavy i zastávala post zástupce ředitele Oddělení hudby na Ministerstvu kultury a umění.

В 19- 00 они вернутся в кабину и продолжат полет в Варшаву.
V 19 hodin budou zase v kokpitu a na cestě do Varšavy.

Сначала куда-то под Варшаву, которую они как раз взяли, потом в Париж. А Лиза писала мне из Киева и из Смоленска.
Nejdřiv mela adresu nekde u Varšavy, kterou tam dobyli, pak jsem posílal dopisy do Pařiže a Liza mi zase psala z Kyjeva a ze Smolenska.

В 1921 году демобилизовался из армии и вернулся в Варшаву.
Z armády byl propuštěn na jaře 1969, vrátil se znovu do Watertownu.

Таким образом, в Варшаву, кроме главы итальянского правительства, приедет еще Делегация Еврокомиссии во главе с ее Председателем и комиссаром по вопросам регионального развития.
Proto se ve Varšavě, včetně šéfa italského úřadu, bude hostit delegace evropské komise, s vedoucím komise a vedoucím regionálního rozvoje.