VARŠAVU на Русском - Русский перевод

• варшаву
• варшава

Примеры использования Varšavu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Na naši Varšavu!
За нашу Варшаву!

Varšavu obsluhují dvě mezinárodní letiště.
Осака обслуживается 2 аэропортами.

Říjen- Němci dobyli Varšavu.
Сентября немцы заняли Варшаву.

Zbyšku, na Varšavu mám příliš krátké ruce!
Збышек, для Варшавы у меня руки кopoтки!

Diplomatický sbor opustil Varšavu.
Дипкорпус покинул Варшаву.

Varšavu už 5 let okupuje nacistické Německo.
Варшава пять лет находится под оккупацией нацистской Германии.

Suvorov pokračoval v postupu na Varšavu.
Сагайдачный продолжил поход на Москву.

Když jsem opustil Varšavu a šel do Kanady, můj otec mi dal 10.
Когда я уезжал из Варшавы в Канаду, мой отец дал мне$ 10.

Němci překročili hranici a bombardují Varšavu.
Немцы перешли границу и бомбят Варшаву.

Navštívil Smolensk, Moskvu, Varšavu nebo Vilnius.
Побывал в Смоленске, Москве, Варшаве, Вильнюсе.

Kubo… dokonce včera, Myslel jsem… V rádiu už ani neslyšíš Varšavu.
Куба… даже вчера я думал… что даже Варшаву уже нельзя услышать по радио.

Tihle zlobiví kluci sejmou Varšavu rychleji, než Rudá armáda.
Эти негодники завоевали Варшаву быстрее, чем Красная армия.

Varšavu opustil 7. září a 18. září překročil rumunské hranice.
Сентября покинул Варшаву, ночью на 18 сентября 1939 года эмигрировал в Румынию.

Oblastí procházejí železniční tratě spojující Varšavu s Petrohradem a Rigu s Moskvou.
Город является местом пересечения транспортных магистралей и железных дорог Петербург- Варшава и Москва- Рига.

Hitlerův rozkaz zničit Varšavu dostali také velitelé německé posádky ve Varšavě.
Приказ Гитлера о разрушении Варшавы получили также все командиры немецкого гарнизона в Варшаве..

Od srpna 1944 pluk působil na území Polska, osvobozoval Augustiv, Varšavu, Ostrolenk.
С августа 1944 года полк действовал на территории Польши, участвовал в освобождении Августова, Варшавы, Остроленка.

Majíce na paměti Ypry, Varšavu či Stalingrad, nemluvě o Osvětimi a Treblince, to mnozí lidé považují za správné.
Помня Ипр, Варшаву и Сталинград, не говоря уже об Освенциме и Треблинке, многие считают это добрым знаком.

A já mám být ten děda, který vám u krbu vypráví o tom, jak jsme budovali Varšavu, Novou huť?
А я, должно быть, такой дедушка, у камина, все вам расскажу о тех давних временах, когда мы строили Варшаву, Новую Хуту?

Pádu zdi předcházel masový útěk občanů NDR, kteří přes Prahu, Varšavu a přes již otevřenou maďarskou hranici s Rakouskem opouštěli svou zemi, dále velké demonstrace, zvláště v Lipsku, veřejné protesty významných osobností a bojovníků za lidská práva a sílící požadavky po svobodě cestování.
Этому предшествовали массовое бегство жителей ГДР, которые через Прагу, Варшаву и открытую к тому времени венгерскую границу выехали в Австрию, а также массовые демонстрации, особенно в Лейпциге, публичные протесты известных лиц и правозащитников, растущие требования свободы передвижения.

Žodzina leží na hlavní železniční trati spojující Varšavu, Minsk a Moskvu.
Также планируется сформировать планировочный каркас города на основе важнейших магистралей, соединяющих такие города, как Минск, Варшава и Вильнюс.

Varšava, jsem se seznámil na známé dobrodružka, Irene Adler.
Варшаве, я познакомился с известным авантюристки Ирен Адлер.

VARŠAVA, POLSKO.
Варшава. Польша.

Kdy se profesor Siletsky dostane do Varšavy?
Когда профессор будет в Варшаве?

VARŠAVA, rok 1986 Perfektní.
Варшава, 1986 год Отлично.

Noskowského pověst pronikla i do Varšavy.
Сеймик воеводства собирался также в Варшаве.

Uskutečnil se ve Varšavě dne 30. března 2012.
Наполеон прибыл в Варшаву 19 декабря того же года.

Ale nemáš v plánu jet se mnou až do Varšavy, to je daleko.
Ты не планируешь ехать со мной в Варшаву? Это далеко.

S využitím komponent Varšavy se vyráběly užitkové automobily Žuk a Nysa.
На основе компонентов« Варшавы» выпускались Żuk, Nysa и Tarpan.

Po příjezdu do Varšavy zemřel.
Умер в в Варшаве.

Klub Sportowy Polonia Warszawa je polský nejstarší existující fotbalový klub z Varšavy.
Klub Sportowy Polonia Warszawa- польский футбольный клуб из города Варшава.

Как использовать "varšavu" в предложении

No a mladým Maciej Ruczaj jednoznačně doporučuje Varšavu. „Je to nejdynamičtější město střední Evropy.

Ale když je potřeba bránit Varšavu, superhrdinky spojí své síly s muži, kteří jsou stejní jako ony – jsou na okraji.

Po návratu do Rembertowa maršál rozkázal, aby jemu podřízené jednotky obsadily Varšavu.

Alternativně můžeš zkusit Krakov nebo Varšavu.

LOT Polish Airlines nabízí z Prahy přes Varšavu do Krakova 4 lety denně.

Německé jednotky pronikly na počátku války jižní částí tohoto území až k řece Visle u Ivanogrodu (dnes Deblin) a odtud se pokusily dobýt Varšavu.

Dodává, že Evropská unie ani Spojené státy zřejmě nemají prostředky či vůli hnát Varšavu k odpovědnosti, což ale může být dobře.

Již nějakou dobu ovládá Budapešť a Varšavu a po sobotní noci dorazil i na Slovensko.

Povzdechne si. „Jo a víš co?“ „Pamatuješ na Řím a na Varšavu?

S otočkou přes Varšavu jsem tady teď nejdéle za posledních asi osm let.