ВАРШАВА на Чешском - Чешский перевод

• varšava
• praha
• varšavě
• varšavu

Примеры использования Варшава на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Варшава. Польша.
VARŠAVA, POLSKO.

Акрополь, Варшава 1983.
Vyšehrad, Praha 1983.

Варшава, 1900 Смирнов.
Mikolášek 1900 Joann.

София, Будапешт, Варшава.
V Sofii, Budapešti, Varšavě.

Варшава, Прага, Зап.
Poledníka, V Praze, Jos.

За Родину и Свободу…- Варшава, 1920.
Praha: Kratochvíl a spol., 1920.

Варшава и две декады.
Dvě desetiletí od Varšavy.

Находится на линии железной дороги Санкт- Петербург- Варшава.
Leží na sedmi pahorcích na křižovatce železničních tratí Moskva-Riga a Varšava-Sankt Petěrburg.

Варшава, 1986 год Отлично.
VARŠAVA, rok 1986 Perfektní.

Klub Sportowy Polonia Warszawa- польский футбольный клуб из города Варшава.
Klub Sportowy Polonia Warszawa je polský nejstarší existující fotbalový klub z Varšavy.

Варшава: Грошн- библиотек, 1933.
Praha: Knihy Pospolitosti, 1933.

Возник в 1861 году при строительстве железной дороги Санкт-Петербург- Варшава.
K jeho rozmachu došlo v souvislosti se stavbou železnice Sankt Petersburg-Varšava v roce 1861.

Варшава пять лет находится под оккупацией нацистской Германии.
Varšavu už 5 let okupuje nacistické Německo.

Пассажирам рейса№ 854 Нью- Йорк- Варшава международное сообщество пытается найти мирное решение.
Cestující letu číslo 854 do Varšavy mezinárodní společenství se snaží zajistit mírové řešení.

Варшава, как и ГАЗ- М20, имел несущую конструкцию кузова с подрамником двигателя.
Warszawa, stejně jako GAZ M20 měla samonosnou karoserii s pomocným rámem motoru.

Город является местом пересечения транспортных магистралей и железных дорог Петербург- Варшава и Москва- Рига.
Oblastí procházejí železniční tratě spojující Varšavu s Petrohradem a Rigu s Moskvou.

Tadeusz Borowski, 12 ноября 1922, Житомир- 3 июля 1951, Варшава- польский поэт и прозаик.
Tadeusz Borowski( 12. listopadu 1922, Žytomyr- 3. července 1951, Varšava) byl polský básník, prozaik a publicista.

Также планируется сформировать планировочный каркас города на основе важнейших магистралей, соединяющих такие города, как Минск, Варшава и Вильнюс.
Žodzina leží na hlavní železniční trati spojující Varšavu, Minsk a Moskvu.

Grażyna Bacewicz; 5 февраля 1909, Лодзь- 17 января 1969, Варшава- польская скрипачка и композитор.
Gražyna Bacewiczová( 5. únor 1909, Łódź- 17. leden 1969, Varšava) byla polská hudební skladatelka a houslistka.

Феликс Павел Яроцкий( 14 января 1790 года, Пацанув- 25 марта 1865 года, Варшава)- польский зоолог и энтомолог.
Feliks Paweł Jarocki( 14. ledna 1790, Pacanów- 25. března 1865, Varšava) byl polský zoolog a entomolog.

Jadwiga Filipina Smosarska; 23 сентября 1898, Варшава- 1 ноября 1971, там же- польская актриса театра и кино.
Jadwiga Filipina Smosarska( 23. září 1898 Varšava- 1. listopadu 1971 Varšava) byla polská divadelní a filmová herečka.

Jerzy Kawalerowicz; 19 января 1922, Гвоздец- 27 декабря 2007, Варшава- польский кинорежиссер.
Jerzy Kawalerowicz( 19. ledna 1922 Gwoździec( nyní Hvisdec, Ukrajina)- 27. prosince 2007) Varšava byl polský filmový režisér.

Zygmunt Noskowski; 2 мая 1846, Варшава- 23 июля 1909, там же- польский композитор, дирижëр и музыкальный педагог.
Zygmunt Noskowski( 2. května 1846 Varšava- 23. července 1909 tamtéž) byl polský dirigent, hudební skladatel a pedagog.

Kazimierz Sikorski; 28 июня 1895, Цюрих- 23 июля 1986, Варшава- польский композитор, музыковед, педагог.
Kazimierz Wincenty Miłosz Sikorski( 28. června 1895 Curych- 23. července 1986 Varšava) byl polský hudební skladatel a teoretik.

Так же, как я ожидал“ Господь М.” На этот раз его жена заменить его сын, Банда Варшава и многие другие друзья.
Stejně jako jsem očekával byl“ Lord of the MG” Tentokrát jeho žena nahradil jeho syn, banda Varšavě a mnoho dalších přátel.

Aleksander Michałowski; 5 мая 1851, Каменец- Подольский- 17 октября 1938, Варшава- польский пианист и музыкальный педагог.
Aleksander Michałowski( 5. května 1851, Kamieniec Podolski- 17. října 1938, Varšava) byl polský klavírista, hudební skladatel a pedagog.

Konstanty Ildefons Gałczyński, 23 января 1905, Варшава- 6 декабря 1953, там же- польский поэт, переводчик и драматург.
Konstanty Ildefons Gałczyński, pseudonym Karakuliambro( 23. ledna 1905 Varšava- 6. prosince 1953 tamtéž) byl polský básník, satirik a dramatik.

Получил несколько престижных премий и наград, являлся членом нескольких иностранных академий наук( Прага, Бухарест, Варшава, Краков) и научных обществ.
Kromě srbské akademie byl členem i několika zahraničních akademií věd např. V Praze, Bukurešti, Varšavě, Krakově.

Ежи Стефан Ставиньский( 1 июля 1921, Закрет, близ Отвоцка, Польша- 12 июня 2010, Варшава, Польша)- польский писатель, сценарист и кинорежиссер.
Jerzy Stefan Stawiński( 1. července 1921, Zakręt- 12. června 2010, Varšava) byl polský prozaik, filmový scenárista a režisér.

Janusz Meissner; 21 января 1901, Варшава- 28 февраля 1978, Краков- польский писатель, журналист, сценарист.
Janusz Meissner, literární pseudonym„ poručík Herbert“(* 21. ledna 1901, Varšava† 28. února 1978, Krakov), kapitán- pilot polského vojska, spisovatel a autor deníků.