ВАРШАВА на Испанском - Испанский перевод

• varsovia
• warsaw

Примеры использования Варшава на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, Варшава.
Sí, de Varsovia.

Львов- Варшава.
Legia de Varsovia.

Hotel Atos Варшава Недалеко.
Hotel Atos Warsaw Cerca.

А что Варшава?
¿Y de Varsovia?

Фонд сотрудничества, Варшава.
Cooperation Fund, Warsaw.

Кто такой Варшава?
¿Quién es Warshaw?

Варшава, 2 июня 1979 года.
VARSOVIA, 2 DE JUNIO DE 1979.

Center Хостел Варшава.
El Hostel Wiselka.

ЦРУ и Варшава об этом проинформированы.
La CIA y Warsaw han sido informados de su desarrollo.

Безопасности, Варшава, 20 апреля 1998 года.
DEL CONSEJO DE SEGURIDAD, VARSOVIA, 20 DE ABRIL DE 1998.

Варшава и Катовице всегда получают все самое лучшее.
En Varsovia y Katowice consiguen siempre lo mejor de todo.

Пассажирский поезд Лодзь Фабричная- Варшава Восточная через Колюшки.
El tren con destino a Varsovia realizará paradas en Koluszki.

Научный сотрудник Института психиатрии и неврологии, Варшава( с 1983 года).
Investigador del Instituto de Psiquiatría y Neurología de Varsovia(desde 1983).

Годы: Варшава, Хельсинкский фонд прав человека, Центр содействия, директор.
De 1991 a 1992: Director del Centro de Promoción de la Fundación Helsinki de Derechos Humanos, en Varsovia.

Тридцать шестой ежегодный конгресс МКЭВ, 27- 28 мая 2004 года, Варшава, Польша;
º congreso anual de la CIECA, celebrado en Varsovia(Polonia) los días 27 y 28 de mayo de 2004.

Создан и приступил к работе центр ГРИД- Варшава, а в 1997 году будут созданы еще три центра ГРИД в Будапеште, Москве и Тбилиси.
Se ha establecido un nuevo centro GRID(GRIS-Varsovia) y en 1997 se crearán otros tres en Budapest, Moscú y Tiflis.

Степень в области государственного управления, Национальная школа государственного управления, Варшава, Польша.
Licenciatura en Administración Pública, Escuela Nacional de Administración Pública de Varsovia(Polonia).

От 23 мая 2006, Варшава В присутствии нотариуса Адама Конецпольского был составлен следующий акт дарения.
El dia 23 de Mayo de 2006 en Varsovia, en presencia del notario Adam Koniecpolski, el siguiente contrato de donación fue escrito.

Делегат Кореи на одиннадцатой Конференции европейских конституционных судов, Варшава, Польша.
Delegado de la República de Corea en la 11ª Conferencia de los Tribunales Constitucionales Europeos celebrada en Varsovia(Polonia).

Facebook: Богота, Бухарест, Буэнос-Айрес, Варшава, Вашингтон, округ Колумбия, Вена, Дар-эс-Салам, Дели, Джакарта, Ла-Пас, Лима, Манила, Мехико и Токио.
Facebook: Bogotá, Bucarest, Buenos Aires, Dar es Salam, Yakarta, La Paz, Lima, Manila, México, D.F., Nueva Delhi, Tokio, Varsovia, Viena y Washington.

Результаты этого обзора были представлены министрам, ответственным за вопросы миграции, на их шестой Конференции( июнь 1996 года, Варшава).
Los resultados del examen se presentaron a los Ministros encargados de las cuestiones de migración en la Sexta Conferencia, celebrada en Varsovia en junio de 1996.

Январь 1994 года- декабрь 1998 года: Варшава/ Брюссель, Европейский фонд по правам человека, Программа демократии Phare/ Tacis, директор/ руководитель проекта;
De enero de 1994 a diciembre de 1998: Director/Jefe de proyectos del Programa Phare/Tacis de democratización, de la Fundación Europea de Derechos Humanos, en Varsovia y Bruselas.

Институт омбудсмена в Великобритании", в:" Институт омбудсмена в современном мире"( ред. Л. Гарлицкий), Варшава, 1989 год( на польском языке);
La institución del Defensor de los derechos humanos en la Gran Bretaña, en La institución del defensor de los derechos humanos en el mundo contemporáneo(L. Garlicki, comp.), Varsovia 1989(en polaco).

Twitter( 16) Богота, Брюссель, Варшава, Вашингтон, округ Колумбия, Вена, Джакарта, Ереван, Канберра, Коломбо, Ла-Пас, Мехико, Нью-Дели, Рио-де-Жанейро, Тегеран, Токио и Тунис.
Twitter(16) Bogotá, Bruselas, Canberra, Ciudad de México, Colombo, Ereván, La Paz, Nueva Delhi, Río de Janeiro, Teherán, Tokio, Túnez, Varsovia, Viena, Washington, D.C., Yakarta.

Занимаемые должности: председатель и профессор отделения клинической фармакологии, кафедра клинической и социальной фармакологии, Медицинская академия, Варшава; член Комитета Высшей контрольной палаты, Варшава( с 1991 года).
Cargos actuales: Presidente y Profesor de Farmacología Clínica del Departamento de Farmacología Clínica y Social del Centro de Estudios Médicos de Posgrado, Varsovia; Miembro del Comité de la Cámara Suprema de Control, Varsovia(desde 1991).

В самый напряженный момент дебатов Варшава не остановилась перед сравнением Северного Потока с новым" Германо-Советским пактом", намекая на союз между Гитлером и Сталиным с целью оккупировать Польшу в 1939 году.
En el punto álgido del debate, Varsovia no dudó en comparar el Nord Stream como un"nuevo pacto germano-soviético", en referencia a la alianza entre Hitler y Stalin para ocupar Polonia en 1939.

Докладчик Польши на региональном семинаре экспертов по защите меньшинств в рамках подготовки Всемирной конференции против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, июль 2000 года, Варшава.
Relator por Polonia del Seminario regional de expertos sobre la protección de las minorías, celebrado en preparación de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, julio de 2000, Varsovia.

Образование: доктор фармакологии, Медицинская академия, Варшава( 1959 год); аспирант, Национальный институт здравоохранения Соединенных Штатов, Университет штата Огайо( 1965- 1967 годы), профессор фармакологии( 1983 год).
Estudios: Doctor en Farmacia por la Academia de Medicina, Varsovia(1959); becario posdoctoral del Instituto Nacional de la Salud de Estados Unidos, la Universidad del Estado de Ohio(Estados Unidos)(1965-1967); Profesor de Ciencias Farmacéuticas(1983).

Центр ГРИД- Варшава внедряет использование спутниковых снимков и программных средств обработки снимков в качестве средства обучения по темам, касающимся окружающей среды, в средних школах Польши.
El centro GRID de Varsovia promueve la utilización de imágenes obtenidas por satélite y de programas informáticos para procesar imágenes como herramienta para la enseñanza sobre temas relacionados con el medio ambiente en las escuelas secundarias de Polonia.

Участие в совещаниях: семинар для администраторов учреждений, занимающихся обеспечением контроля над наркотиками, организованный Международным комитетом по контролю над наркотиками/ Международной программой Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами, Варшава, Польша( 1993 год).
Asistencia a reuniones: Seminario para Administradores de fiscalización de estupefacientes, organizado por la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes y el Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas, Varsovia(Polonia)(1993).