ВАРФОЛОМЕЯ на Испанском - Испанский перевод

• bartolomé
• bartolomeo
• bartholomew

Примеры использования Варфоломея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Люди Варфоломея?
¿La gente de Bartolomé?

Патриарха Варфоломея.
Patriarca Bartolomé.

Я сделал часы для нового Варфоломея.
Yo hice el reloj para el nuevo Bartolomé.

Семинария Св. Варфоломея ЛОНДОН.
Seminario San Bartolomeo Londres.

Варфоломея. в Скотч Плейнс, Нью Джерси.
Bartholomew en Scotch Plains, Nueva Jersey.

Года Святого Варфоломея.
La de San Bartolomé.

Нового Луку, нового Петра, и нового Варфоломея.
Un nuevo Lucas, un nuevo Pedro, un nuevo Bartolomé.

Таким образом, последователи Варфоломея могут перейти. как только Бойл сделает свое дело.
De esta manera, los seguidores de Bartolomé pueden saltar dentro tan pronto como Boyle hace lo suyo.

Я как-то была в больнице Св. Варфоломея.
Una vez tuve que ir al Hospital San Bartolomeo.

Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея.
A Simón al cual también llamó Pedro, y a su hermano Andrés; a Jacobo y a Juan; a Felipe y a Bartolomé.

Я думаю, что она и кто-то, кто бежал вместе с ней убила байкеров Варфоломея в баре. и тогда парни Барта ее толкнули.
Supongo que ella y quienes sean sus aliados mataron a los moteros de Bartolomé en el bar y entonces los chicos de Bart se vengaron por ello.

С твоего друга содрали кожу, как со Св. Варфоломея.
Tu amigo fue desolladlo vivo como San Bartolomeo.

Андрея, Филиппа, Варфоломея, Матфея, Фому, Иакова Алфеева, Фаддея, Симона Кананита.
A Andrés, a Felipe, a Bartolomé, a Mateo, a Tomás, a Jacobo hijo de Alfeo, a Tadeo, a Simón el cananit.

Так, Красный пес и его ребята были людьми Варфоломея?
¿Así que, Red Dawg y sus chicos eran gente de Bartolomé?

Служба состоится сегодня, 16 сентября 1998 года, в 08 ч. 30 м. в Церкви св. Варфоломея( Park Avenue at 51st Street in Manhattan).
El servicio se celebrará hoy, 16 de septiembre de 1998 a las 8.30 horas en la Iglesia de San Bartolomé(Avenida Park y Calle 51, en Manhattan).

В настоящее время проживает… в госпитале святого Варфоломея.
Actualmente reside en… el hospital de San Bartolomé.

Это непонимание заставило Папу Франциска и Вселенского Патриарха Варфоломея призвать нас глубже задуматься над тем, что же действительно приносит благо человечеству, и как этого блага можно достичь.
Esta confusión es la razón por la que el Papa Francisco y el patriarca ecuménico Bartolomé nos estimulan a pensar seriamente en lo que es verdaderamente bueno para la humanidad, y cómo lograrlo.

В октябре 1834 он поступил в качестве студента в госпиталь Святого Варфоломея, в Лондоне.
En octubre de 1834, entra como estudiante al Hospital San Bartolomé, en Londres.

Представитель Ассоциации индейцев аймара им. Св. Варфоломея Ливилькарского( Чили) отметил, что необходимо привлекать коренные народы к решению всех затрагивающих их вопросов развития, а не только к участию в отдельных проектах.
El representante de la Asociación Indígena Aymara San Bartolomé de Livilcar(Chile) señaló que los pueblos indígenas tenían que participar en todas las actividades de desarrollo que les afectaban y no solamente en determinadas etapas de algunos proyectos.

Они впервые встретились в 1996 году и поженились 25 сентября 2004 года в Епископальной церкви Святого Варфоломея в Манхэттене, Нью-Йорке.
La pareja se conoció en 1996, y se casaron el 25 de septiembre de 2004 en la Iglesia Episcopal St. Bartholomew en Manhattan, Nueva York.

Рассечение может происходить в больнице Святого Варфоломея, в которой работали все три хирурга, но место также имеет черты Кутлерианского театра Королевского колледжа врачей возле Ньюгейта( в частности, трон) и ниши зала Парикмахеров и цирюльников( которая не использовалась для вскрытия после того, как хирурги отделились, основав Компанию хирургов в 1745 году).
La disección parece llevarse a cabo en el Hospital de San Bartolomé, donde trabajaban los tres cirujanos, pero también tiene algunas características del Cutlerian Theatre del Real Colegio de Médicos, cerca de Newgate, en particular el trono que lleva los brazos y cuyo muro curvo asemeja una cabina y los nichos de la Venerable Compañía de Barberos(que no fue utilizada para disecciones hasta después de que los cirujanos se escindieron para formar la Sociedad de Cirujanos en 1745).

Новый Варфоломей".
Nuevo Bartolomé.".

Направлен Варфоломеем Theux Выпускного.
Bartolomé DE THEUX.

Святой Варфоломей, Индия.
San Bartolomeo. India.

Варфоломей сегодня очень занят.
Bartolomé está bastante ocupado esta noche.

Св. Варфоломей был первым миссионером в Индии.
San Bartolomeo fue el primer misionero en la India.

Эй, Варфоломей? Че происходит?
Hey Bartholomew,¿qué coño te pasa?

Что мы знаем о Варфоломее?
¿Qué sabemos acerca de Bartolomeo?

Ну, Варфоломей хочет обратить заклинание Метатрона.
Bien, Bartolomé quiere invertir el conjuro de Metatron.