ВАРФОЛОМЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• bartolomé
• bartholomew
• bartolomeo

Примеры использования Варфоломей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фома Варфоломей.
Tomás Bartolomé.

Здраствуй, Варфоломей.
Hola, Bartolomé.

Святой Варфоломей, Индия.
San Bartolomeo. India.

Святейшество Варфоломей.
Santidad Bartolomé.

Новый Варфоломей".
Nuevo Bartolomé.".

Эй, Варфоломей? Че происходит?
Hey Bartholomew,¿qué coño te pasa?

Кто здесь Варфоломей?
¿, Quién es Bartolomé?

Всесвятейшество Патриарх Варфоломей.
Santidad Patriarca Bartolomé.

Варфоломей сегодня очень занят.
Bartolomé está bastante ocupado esta noche.

Он становится таким же, как Варфоломей.
Se ha convertido en alguien igual que Bartolomé.

Эрик Варфоломей Бил III, если быть точным.
Eric Bartholomew Beale III, para ser más exactos.

Больше никаких малокровных функционеров как Варфоломей.
Sin más funcionarios anémicos como Bartolomé.

Св. Варфоломей был первым миссионером в Индии.
San Bartolomeo fue el primer misionero en la India.

Петр, Андрей, Иоанн, Филипп Варфоломей, Фома, Матфей, Фаддей Симон, Иуда и Иаков.
Pedro, Andrés, Juan, Felipe Bartolomé, Tomás, Mateo, Tadeo Simón, Judas y Jacobo.

Ну, Варфоломей хочет обратить заклинание Метатрона.
Bien, Bartolomé quiere invertir el conjuro de Metatron.

Его Святейшество Вселенский патриарх Варфоломей( после его встречи с Генеральным секретарем).
Horas Su Santidad el Patriarca Ecuménico Bartolomeo(tras su reunión con el Secretario General).

Варфоломей и черт знает еще какие ангелы гуляют на свободе и охотятся на него.
Bartholomew y… y quién sabe cuántos ángeles más están ahí fuera, buscándolo.

Я должен был сообщать раньше, что Варфоломей просил передать вам он не ведет переговоров с уличными бандитами.
Debería haberlo mencionado antes, Bartolomé dijo que te dijera que él no negocia con matones callejeros.

Варфоломей голыми руками овладел всей силой. это было ничто иное как неуважение!
¡La visible toma de poder de Bartolomé fue precisamente una falta de respeto!

И кстати, Матфей, Иоанн, Фома, Варфоломей, Фаддей, Иуда два Иакова, Андрей, Петр, Симон Кананит и Филипп.
Y por cierto, Mateo, Juan, Tomás, Bartolomé, Judas Tadeo, Judas, los dos Santiagos, Andrés, Pedro, Simón y Felipe.

И если Варфоломей хочет избежать тотальной войны на земле, он лично со мной встретится, чтобы обсудить условия.
Y si Bartolomé quiere evitar una guerra en la Tierra, se reunirá personalmente conmigo para negociar las condiciones.

Других персонажей включают Найтберн Аклунд, известного Охотника за Големами, который является героем Дина, и капитан Варфоломей, капитан корабля Умеренной фракции« Майский цветок»( Mayflower).
Otros personajes incluyen Nightburn Acklund, un famoso cazador de golems que es el héroe de Dean, y el capitán Bartolomé, el capitán del barco Mayflower.

Франциск и Варфоломей призывают нас обрести« фронезис», то есть благоразумие, чтобы перенастроить цели политики и экономики на достижение общего блага.
Francisco y Bartolomé nos instan a encontrar la phrónesis, la sabiduría práctica, para redirigir nuestra política y nuestra economía hacia el bien común.

И, придя, взошли в горницу, где и пребывали, Петр и Иаков, Иоанн и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда, брат Иакова.
Y cuando entraron, subieron al aposento alto donde se alojaban Pedro, Juan, Jacobo y Andrés, Felipe y Tomás, Bartolomé y Mateo, Jacobo hijo de Alfeo y Simón el Zelote y Judas hijo de Jacobo.

АНКАРА. Вселенский патриарх православной церкви Варфоломей недавно сказал на американском телевидении, что чувствует себя в Турции« распятым», что огорчило многих турков.
ANKARA- El Patriarca Ecuménico Bartolomé de la Iglesia Ortodoxa dijo recientemente en la televisión estadounidense que se siente“crucificado” en Turquía, lo que provocó el enojo de muchos turcos.

Варфоломей тоже сделал акцент на фундаментальной моральной проблеме:« Об идентичности каждого общества и о его культуре судят не по уровню технического развития, экономического роста или качества общественной инфраструктуры.
Bartolomé también subrayó la cuestión moral fundamental:"La identidad de cada sociedad y la medida de cada cultura no se juzgan por el grado de desarrollo tecnológico, crecimiento económico o infraestructura pública".

На самом же деле, как говорят и Франциск, и Варфоломей, нам нужна политика, экономика и технологии, которые будут служить более великим целям, чем достижение власти, богатства или роста экономики.
En verdad, según Francisco y Bartolomé, necesitamos que la política, la economía y la tecnología cumplan un propósito mucho mayor que el poder, la riqueza o el crecimiento económico.

На той же неделе, когда Франциск встречался с топ-менеджерами в Риме, Варфоломей собрал ведущих представителей научных институтов, агентств ООН и основных вер в Афинах и на Пелопоннесе, чтобы выработать путь к экологической безопасности.
Mientras Francisco se reunía con los CEOs en Roma la semana pasada, Bartolomé congregaba a líderes de instituciones científicas, de agencias de las Naciones Unidas y de las principales religiones en Atenas y el Peloponeso, para trazar un camino hacia la seguridad ambiental.

Направлен Варфоломеем Theux Выпускного.
Bartolomé DE THEUX.

Нового Луку, нового Петра, и нового Варфоломея.
Un nuevo Lucas, un nuevo Pedro, un nuevo Bartolomé.