ВАРФОЛОМЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Bartholomäus
• Bartholomew

Примеры использования Варфоломей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это Варфоломей.
Es heißt Bartholomew.

Кто здесь Варфоломей?
Wer ist Bartholomäus?

Это Варфоломей.
Es heißt Bartholomäus.

Здраствуй, Варфоломей.
Hallo, Bartholomäus.

Вселенский Патриарх Варфоломей.
Der ökumenische Patriarch Bartholomäus.

Варфоломей сегодня очень занят.
Bartholomew ist heute Nacht ziemlich beschäftigt.

Зловеще, как и Варфоломей.
Das ist fast so schlimm wie ein Bartholomäus.

Эрик Варфоломей Бил III, если быть точным.
Eric Bartholomew Beale III, um genau zu sein.

Больше никаких малокровных функционеров как Варфоломей.
Keine kraftlosen Funktionäre wie Bartholomew mehr.

Ну, Варфоломей хочет обратить заклинание Метатрона.
Nun, Bartholomew will Metatron's Bann rückgängig machen.

Из-за хаоса появляются ангелы как Наоми, Варфоломей.
Und aus dem Chaos steigen Engel wie Naomi, Bartholomäus.

Варфоломей враждует с другой группировкой.
Bartholomew, er ist in einer Blutfehde mit einer anderen Fraktion.

Я должен был сообщать раньше, что Варфоломей просил передать вам он не ведет переговоров с уличными бандитами.
Ich hätte es früher erwähnen sollen, Bartholomew sagte, man solle euch ausrichten, dass er nicht mit Straßenschlägern verhandelt.

Варфоломей голыми руками овладел всей силой. это было ничто иное как неуважение!
Bartholomew's bloßer Griff nach Macht war nichts als Respektlosigkeit!

АНКАРА. Вселенский патриарх православной церкви Варфоломей недавно сказал на американском телевидении, что чувствует себя в Турции« распятым», что огорчило многих турков.
ANKARA- Der Ökumenische Patriarch Bartholomäus von der griechisch-orthodoxen Kirche sagte kürzlich im amerikanischen Fernsehen, dass er sich in der Türkei wie„gekreuzigt“ fühle und versetzte damit viele Türken in Aufregung.

Варфоломей и черт знает еще какие ангелы гуляют на свободе и охотятся на него.
Bartholomäus und wer weiß wie viele andere Engel sind da draußen und haben es auf ihn abgesehen.

Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Фаддей.
Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus der Zöllner; Jakobus, der Sohn des Alphäus, und Lebbäus, mit dem Beinamen Thaddäus;

Варфоломей де Бадлесмер, 1- й барон Бадлесмер, был ответственным за содержание замка Бруэм и нескольких других имений Клиффордов, включая замок Эпплби.
Bartholomew de Badlesmere, 1. Baron Badlesmere, war für die Unterhaltung von Brougham Castle und einiger weiterer Ländereien der Cliffords, wie Appleby Castle, verantwortlich.

Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем.
Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, der[Sohn] des Alphäus, und Thaddäus;

Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Леввей, прозванный Фаддеем.
Philippus und Bartholomäus; Thomas und Matthäus, der Zöllner; Jakobus, des Alphäus Sohn, Lebbäus, mit dem Zunamen Thaddäus;

И если Варфоломей хочет избежать тотальной войны на земле, он лично со мной встретится, чтобы обсудить условия.
Und wenn Bartholomew uneingeschränkte Kriegführung auf der Erde vermeiden will, wird er sich persönlich mit mir treffen, um die Bedingungen auszuhandeln.

Варфоломея. в Скотч Плейнс, Нью Джерси.
Academy in Scotch Plains, New Jersey besucht.

У Варфоломея есть группа людей. о которой мы знаем но это вполне мог быть кто-то другой.
Bartholomew hat ein Lager, von dem wir wissen, aber dies könnte jemand vollkommen anderes sein.

Симона, которого и назвал Петром, и Андрея, брата его, Иакова и Иоанна, Филиппа и Варфоломея.
Simon, welchen er Petrus nannte, und Andreas, seinen Bruder, Jakobus und Johannes, Philippus und Bartholomäus.

Розетки на фасаде, богато украшенные порталы и сложные своды- ребристые, сетчатые, веерные или складчатые- можно увидеть в кафедральном соборе св. Вита на Пражском Граде, в Соборе св. Варфоломея в Пльзене или в храме св. Барборы в городе Кутна Гора.
Rosetten in der Fassade, reich verzierte Portale und komplizierte Gewölbe- Kreuzrippen-, Netz-, Umlauf- sowie Zellengewölbe- können Sie zum Beispiel in der Kathedrale des St. Veits auf der Prager Burg, in der Kathedrale des St. Bartholomäus in Pilsen oder im Dom der St. Barbara in Kutná Hora(Kuttenberg) bewundern.

Так, Красный пес и его ребята были людьми Варфоломея?
Also, Roter Kumpel und seine Jungs waren Bartholomew's Leute?