ВАРФОЛОМЕЙ на Английском - Английский перевод

• bartholomew
• varfolomey

Примеры использования Варфоломей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Варфоломей.
It's Bartholomew.

Здраствуй, Варфоломей.
Hello, Bartholomew.

Вселенский Патриарх Варфоломей.
The Ecumenical Patriarch Bartholomew.

Святой Варфоломей.
St Bartholomew.

Новый Варфоломей это… был… человек.
New Bartholomew is… was… was a man.

Новый Варфоломей.
New Bartholomew.

Об этом говорит Патриарх Варфоломей.
Patriarch Bartholomew says about this.

Терес Цзэ Варфоломей.
Terese Tse Bartholomew.

Он становится таким же, как Варфоломей.
He's become equals with Bartholomew.

Архиепископ Варфоломей Ремов.
Archbishop Varsanufie(Gogescu) of Râmnic.

Патриарх Константинопольский, Варфоломей.
Patriarch Bartholomew of Constantinople.

Эрик Варфоломей Бил III, если быть точным.
Eric Bartholomew Beale III, to be exact.

Больше никаких малокровных функционеров как Варфоломей.
No more anemic functionaries like Bartholomew.

Св. Варфоломей был первым миссионером в Индии.
St Bartholomew was the first missionary to India.

Сергий Радонежский Варфоломей Кириллович; 1314- 1392.
Sergius of Radonezh Bartholomew Kirillovich, 1314- 1392.

Ну, Варфоломей хочет обратить заклинание Метатрона.
Well, Bartholomew wants to reverse Metatron's spell.

Для себя Патриарх Варфоломей уже принял решение.
For himself, Patriarch Bartholomew has already made a decision.

Но Патриарх Варфоломей никогда не уточняет, что он имеет ввиду.
But Patriarch Bartholomew never specifies what he means.

Так считает и Патриарх Варфоломей, о чем он неоднократно заявлял.
Patriarch Bartholomew believes this too, as he has repeatedly stated.

Патриарх Варфоломей общается по этому вопросу с Петром Порошенко.
Patriarch Bartholomew talks on this issue with Petro Poroshenko.

И, наконец, прокомментируем чуть-чуть и заявление, что титул« Вселенский» для Константинопольской Церкви употребляется непрерывно с 4- го века до сих пор, что он наследуется столетиями, что и Варфоломей его унаследовал и что так продолжится вовеки.
Finally, we would like to comment on the account that the title“Ecumenical” for the Church of Constantinople has been used uninterruptedly since 4th century AD, that it has been succeeded throughout the centuries, that even Bartholomeos inherited it and that this will continue to unfold in the times to come.

Вчера Патриарх Варфоломей снова встретился с папой Франциском.
Yesterday, Patriarch Bartholomew once again met with Pope Francis.

Варфоломей голыми руками овладел всей силой. это было ничто иное как неуважение!
Bartholomew's naked grab for power was nothing but disrespect!

Кроме этого Варфоломей преподавал в Папском Григорианском университете.
In addition, Bartholomew taught at the Pontifical Gregorian University.

Варфоломей, принявший монашеский сан с именем Сергий, вошел в историю не только как основатель монастыря, но и как активный сторонник московских князей, выступавший за объединение русских земель вокруг Москвы.
Varfolomey who has accepted a monastic dignity with name Sergy, has become history not only as the founder of a monastery, but also as the active supporter of the Moscow princes supported association of Russian grounds around of Moscow.

Хочет ли Патриарх Варфоломей стать ответственным за подобное развитие событий?
Does Patriarch Bartholomew want to become responsible for this development?

Едем вдоль берега в живописный рыбацкий поселок Хоут Бей( Hout Bay), откуда мы совершаем морской круиз на Тюлений остров, едем вдоль одной из наикрасивейших дорог на побережье Африки- Chapman' s Peak. Мы посещаем место, где знаменитые мореплаватели Варфоломей Диас и Васко да Гама воздвигли самые первые христианские кресты на африканском континенте.
Then on the way to the Cape of Good Hope, a place where two oceans meet the Indian and Atlantic, Drive through the scenic Chapman's Peak, we visit the place where the famous explorers Bartolomeo Diaz and Vasco da Gama put first Christian crosses on the African continent.

В среднем ряду слева Варфоломей, справа- Марк, в нижнем- Иоанн Богослов и Петр.
In the middle row, to the left, is Bartholomew, to the right is Mark, in the bottom row are John the Baptist and Peter.

Патриарх Варфоломей подчеркнул, что титул" Вселенский Константинопольский патриархат" отнюдь не является признаком политических притязаний, а просто указывает на религиозные обязанности, возлагаемые на патриархат, который, конечно же, находится в Стамбуле( и обычно именуется Патриархатом в Фанаре- по его точному местонахождению), но исторически называется Константинопольским патриархатом.
Patriarch Bartolemeos insisted that the title of"Ecumenical Patriarchate of Constantinople" was in no sense a sign of political aspirations, but a simple description of the religious duties incumbent upon the Patriarchate, which is indeed located in Istanbul(and is commonly referred to as the Patriarchate of the Fanar, because of the site of its premises) but was historically known as the Patriarchate of Constantinople.

Ноября 2016 года Константинопольский патриарх Варфоломей направил Архиепископу Афинскому письмо с просьбой увещевать некоторых представителей греческого православного духовенства, отвергающих« Святой и Великий Собор».
On 18 November 2016, Ecumenical Patriarch Bartholomew I of Constantinople sent a letter to the Archbishop of Athens asking him to admonish some of the Greek Orthodox clergy who reject the Holy and Great Council.