ПАТРИАРХ ВАРФОЛОМЕЙ на Английском - Английский перевод

• patriarch bartholomew

Примеры использования Патриарх варфоломей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об этом говорит Патриарх Варфоломей.
Patriarch Bartholomew says about this.

Для себя Патриарх Варфоломей уже принял решение.
For himself, Patriarch Bartholomew has already made a decision.

Патриарх Варфоломей общается по этому вопросу с Петром Порошенко.
Patriarch Bartholomew talks on this issue with Petro Poroshenko.

Так считает и Патриарх Варфоломей, о чем он неоднократно заявлял.
Patriarch Bartholomew believes this too, as he has repeatedly stated.

Но Патриарх Варфоломей никогда не уточняет, что он имеет ввиду.
But Patriarch Bartholomew never specifies what he means.

Но не похоже, чтобы Патриарх Варфоломей симпатизировал последним.
But it does not seem that Patriarch Bartholomew sympathizes with the latter.

Вчера Патриарх Варфоломей снова встретился с папой Франциском.
Yesterday, Patriarch Bartholomew once again met with Pope Francis.

И я повторю, что я знаю, что Патриарх Варфоломей ознакомлен с этой информацией.
And I will repeat that I know that this information is shared with Patriarch Bartholomew.

Хочет ли Патриарх Варфоломей стать ответственным за подобное развитие событий?
Does Patriarch Bartholomew want to become responsible for this development?

Еще раз- как в этом контексте будет выглядеть Патриарх Варфоломей в глазах православных предстоятелей?
Once again- how will Patriarch Bartholomew look in the eyes of Orthodox Primates in this context?

Патриарх Варфоломей намекает на то, что Киевского Митрополита надо рукополагать в Москве.
Patriarch Bartholomew implies that the Metropolitan of Kiev must be ordained in Moscow.

Да после таких заявлений Патриарх Варфоломей даже если бы и хотел, уже никакой Томос не дарует!
After such statements of Patriarch Bartholomew, even if he wanted, no Tomos would be grant!

Патриарх Варфоломей тоже получает от затеи с ЕПЦ козырь в переговорах с РПЦ.
Patriarch Bartholomew also receives a trump card from the venture with the SLC in negotiations with the ROC.

Со своей стороны, Патриарх Варфоломей создал специальную комиссию для решения украинского вопроса.
For his part, Patriarch Bartholomew created a special commission to solve Ukrainian issues.

Патриарх Варфоломей несколько раз встречался с папами римскими- Бенедиктом XVI в 2006 году и Франциском- в 2014.
Patriarch Bartholomew met several times with Popes- Benedict XVI in 2006 and Francis in 2014.

Порошенко рассказал о своей поездке на Донбасс, а патриарх Варфоломей заверил:« Мы молимся за мир в Украине».
Poroshenko told about his trip to Donbass, and Patriarch Bartholomew assured,"We pray for peace in Ukraine.

Хочется верить, что Патриарх Варфоломей до сих пор желает« всем прихожанам в Украине мира, добра и согласия».
I want to believe that Patriarch Bartholomew still wishes"peace, good, and harmony to all parishioners in Ukraine.

Но критерии разделения не будут ограничиваться тем, кому больше нравится Патриарх Варфоломей, а кому Кирилл.
But the criteria of separation will not be limited to more numerous likes for either Patriarch Bartholomew or Kirill.

Кроме, того в этом случае, патриарх Варфоломей потеряет« уважение и авторитет» среди других Поместных Православных Церквей.
Besides, in this case, Patriarch Bartholomew will lose"respect and authority" among other Local Orthodox Churches.

Во-первых, все написанное в докладе- это не то, что говорил сам Патриарх Варфоломей, а то, что понял Жулинский из его слов.
First, everything written in the report is not what Patriarch Bartholomew himself said, but what Zhulinsky understood from his words.

Захочет ли Патриарх Варфоломей принимать на себя такие риски ради удовлетворения политических амбиций украинского руководства?
Would Patriarch Bartholomew want to take such risks to satisfy the political ambitions of the Ukrainian leadership?

О чем заверил Петра Алексеевича Патриарх Варфоломей, мы не знаем, скорее всего, украинский Президент не учел всех тонкостей традиционной византийской дипломатии.
What Poroshenko was assured about by Patriarch Bartholomew we do not know; most likely, the Ukrainian President did not take into account all the subtleties of traditional Byzantine diplomacy.

Патриарх Варфоломей говорил о гипотетической возможности Всеволода возглавить каноническую Церковь в Украине, а не раскольников.
Patriarch Bartholomew spoke of the hypothetical possibility of Vsevolod to lead the canonical Church in Ukraine, not the schismatics.

Ноября 2016 года Константинопольский патриарх Варфоломей направил Архиепископу Афинскому письмо с просьбой увещевать некоторых представителей греческого православного духовенства, отвергающих« Святой и Великий Собор».
On 18 November 2016, Ecumenical Patriarch Bartholomew I of Constantinople sent a letter to the Archbishop of Athens asking him to admonish some of the Greek Orthodox clergy who reject the Holy and Great Council.

Патриарх Варфоломей подчеркнул, что титул" Вселенский Константинопольский патриархат" отнюдь не является признаком политических притязаний, а просто указывает на религиозные обязанности, возлагаемые на патриархат, который, конечно же, находится в Стамбуле( и обычно именуется Патриархатом в Фанаре- по его точному местонахождению), но исторически называется Константинопольским патриархатом.
Patriarch Bartolemeos insisted that the title of"Ecumenical Patriarchate of Constantinople" was in no sense a sign of political aspirations, but a simple description of the religious duties incumbent upon the Patriarchate, which is indeed located in Istanbul(and is commonly referred to as the Patriarchate of the Fanar, because of the site of its premises) but was historically known as the Patriarchate of Constantinople.

Об этом заявил Патриарх Варфоломей в день своих именин, 11 июня, во время Литургии в патриаршем храме св.
This was stated by Patriarch Bartholomew on his patron day June 11, during the Liturgy at the Patriarchal Church of St George on Phanar.

В это также верит и патриарх Варфоломей, который неоднократно высказывался о том, что украинские раскольнические конфессии: УПЦ КП, УАПЦ, а также УГКЦ не принадлежат к этой Единой Святой Соборной и Апостольской Церкви.
This belief is also shared by Patriarch Bartholomew, who has repeatedly expressed the opinion that the Ukrainian schismatic confessions such as the UOC-KP, the UAOC, and the UGCC do not belong to this One Holy Catholic and Apostolic Church.

Во-вторых, Патриарха Варфоломея весьма беспокоит вопрос взаимоотношений Фанара с турецкими властями.
Secondly, Patriarch Bartholomew is very concerned about the relationship between Phanar and the Turkish authorities.

А Патриарха Варфоломея, в свою очередь, обвиняют в связях с этим самым Гюленом.
Patriarch Bartholomew, in turn, is accused of having links with this very Gülen.

Патриарха Варфоломея обвиняют в узурпации власти в Церкви, в« папизме» и так далее.
Patriarch Bartholomew is accused of usurping power in the Church, of"papism" and so on.