PATRIARCH BARTHOLOMEW на Русском - Русский перевод

• патриарх варфоломей
• патриарху варфоломею
• патриарха варфоломея
• патриархом варфоломеем

Примеры использования Patriarch bartholomew на Английском языке и их переводы на Русский язык

Patriarch Bartholomew says about this.
Об этом говорит Патриарх Варфоломей.

Separately, it is worth mentioning Patriarch Bartholomew.
Отдельно стоит упомянуть Патриарха Варфоломея.

For himself, Patriarch Bartholomew has already made a decision.
Для себя Патриарх Варфоломей уже принял решение.

However, there is nothing similar to that with Patriarch Bartholomew.
Но вот с патриархом Варфоломеем нет и этого.

But Patriarch Bartholomew never specifies what he means.
Но Патриарх Варфоломей никогда не уточняет, что он имеет ввиду.

The delegation of the UOC had a meeting with Patriarch Bartholomew.
Делегация УПЦ встретилась с Патриархом Варфоломеем.

Yesterday, Patriarch Bartholomew once again met with Pope Francis.
Вчера Патриарх Варфоломей снова встретился с папой Франциском.

And it is possible that these ideas may very much please Patriarch Bartholomew.
И не исключено, что эти идеи могут очень понравиться Патриарху Варфоломею.

Patriarch Bartholomew talks on this issue with Petro Poroshenko.
Патриарх Варфоломей общается по этому вопросу с Петром Порошенко.

But it does not seem that Patriarch Bartholomew sympathizes with the latter.
Но не похоже, чтобы Патриарх Варфоломей симпатизировал последним.

Patriarch Bartholomew believes this too, as he has repeatedly stated.
Так считает и Патриарх Варфоломей, о чем он неоднократно заявлял.

And I will repeat that I know that this information is shared with Patriarch Bartholomew.
И я повторю, что я знаю, что Патриарх Варфоломей ознакомлен с этой информацией.

Does Patriarch Bartholomew want to become responsible for this development?
Хочет ли Патриарх Варфоломей стать ответственным за подобное развитие событий?

I want to believe that Patriarch Bartholomew still wishes"peace, good, and harmony to all parishioners in Ukraine.
Хочется верить, что Патриарх Варфоломей до сих пор желает« всем прихожанам в Украине мира, добра и согласия».

Patriarch Bartholomew, in turn, is accused of having links with this very Gülen.
А Патриарха Варфоломея, в свою очередь, обвиняют в связях с этим самым Гюленом.

The meeting of the ROC head with Patriarch Bartholomew will lead to detente in relations between the two Patriarchates, according to Protopriest Nikolai Danilevich.
Встреча Предстоятеля РПЦ с Патриархом Варфоломеем приведет к разрядке в отношениях Константинопольского и Московского Патриархатов, считает протоиерей Николай Данилевич.

Patriarch Bartholomew is accused of usurping power in the Church, of"papism" and so on.
Патриарха Варфоломея обвиняют в узурпации власти в Церкви, в« папизме» и так далее.

This is a very important testimony of Patriarch Bartholomew that the Moscow Patriarchate is not a principal opponent of Ukrainian autocephaly, as Ukrainian politicians now try to picture it.
Очень важное свидетельство Патриарха Варфоломея о том, что Московский Патриархат не является принципиальным противником украинской автокефалии, как это сейчас пытаются преподнести украинские политики.

Patriarch Bartholomew implies that the Metropolitan of Kiev must be ordained in Moscow.
Патриарх Варфоломей намекает на то, что Киевского Митрополита надо рукополагать в Москве.

The commitment of His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew to the building of consensus, as shown by periodically convening the Synaxis of Patriarchs and Primates, has opened the path to the Holy and Great Council.
Стремление Его Всесвятейшества Вселенского Патриарха Варфоломея к консенсусу путем периодического созыва собраний Патриархов и Предстоятелей, открыло путь к Святому и Великому Собору.

Patriarch Bartholomew also receives a trump card from the venture with the SLC in negotiations with the ROC.
Патриарх Варфоломей тоже получает от затеи с ЕПЦ козырь в переговорах с РПЦ.

For his part, Patriarch Bartholomew created a special commission to solve Ukrainian issues.
Со своей стороны, Патриарх Варфоломей создал специальную комиссию для решения украинского вопроса.

Patriarch Bartholomew has no reason to grant the Tomos in early September, as Mr Denisenko wishes.
Патриарху Варфоломею нет никакого резона давать Томос в начале сентября, как то желается г-ну Денисенко.

Besides, in this case, Patriarch Bartholomew will lose"respect and authority" among other Local Orthodox Churches.
Кроме, того в этом случае, патриарх Варфоломей потеряет« уважение и авторитет» среди других Поместных Православных Церквей.

Patriarch Bartholomew is under political pressure within the framework of the ecclesiastical issue in Ukraine.
На Патриарха Варфоломея оказывается политическое давление в рамках церковного вопроса в Украине.

The President thanked Patriarch Bartholomew"for the constant care of the Mother Church for believers of the Ukrainian people.
Президент поблагодарил Патриарха Варфоломея« за постоянную заботу Матери- Церкви о верующих украинского народа».

Would Patriarch Bartholomew want to take such risks to satisfy the political ambitions of the Ukrainian leadership?
Захочет ли Патриарх Варфоломей принимать на себя такие риски ради удовлетворения политических амбиций украинского руководства?

Zhulinsky with Ecumenical Patriarch Bartholomew on Question of the Union of the Ukrainian Orthodoxy and Receipt the Autocephaly by United Ukrainian Orthodox Church in.
Жулинского с Вселенским Патриархом Варфоломеем по вопросу об объединении Украинского Православия и получения объединенной Украинской Православной Церковью автокефалии.

Patriarch Bartholomew spoke of the hypothetical possibility of Vsevolod to lead the canonical Church in Ukraine, not the schismatics.
Патриарх Варфоломей говорил о гипотетической возможности Всеволода возглавить каноническую Церковь в Украине, а не раскольников.

In mid-April, Poroshenko turned to Patriarch Bartholomew of Constantinople with a request to grant a tomos on autocephaly to the Church in Ukraine and announced the creation of a Single Local Church.
В середине апреля Петр Порошенко обратился к Константинопольскому Патриарху Варфоломею с просьбой предоставить Томос об автокефалии Церкви в Украине и объявил о создании Единой Поместной Церкви.