ECUMENICAL PATRIARCH BARTHOLOMEW на Русском - Русский перевод

• вселенский патриарх варфоломей
• вселенскому патриарху варфоломею
• вселенского патриарха варфоломея
• вселенским патриархом варфоломеем

Примеры использования Ecumenical patriarch bartholomew на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ecumenical Patriarch Bartholomew.
Вселенский Патриарх Варфоломей.

This follows from the very fact of the meeting of the UOC delegation with Ecumenical Patriarch Bartholomew.
Это следует уже из самого факта встречи делегации УПЦ с Вселенским Патриархом Варфоломеем.

His All Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew following his meeting with the Secretary-General.
Его Святейшество Вселенский патриарх Варфоломей после его встречи с Генеральным секретарем.

On 3 November 2018, Ukrainian President Poroshenko, during a visit to Turkey, signed a cooperation agreement with the Ecumenical Patriarch Bartholomew.
Ноября 2018 года в Стамбуле президент Украины Петр Порошенко заключил соглашение о сотрудничестве и взаимодействии Украины со Вселенским патриархатом.

At your instructions I met with Ecumenical Patriarch Bartholomew in his residence on October 19, 1993.
По Вашему поручению 19 октября 1993 я встретился с Вселенским Патриархом Варфоломеем в его резиденции.

Ecumenical Patriarch Bartholomew announced that"the Serbian people have been chosen by God to protect the western frontiers of Orthodoxy.
Константинопольский патриарх Варфоломей I провозгласил что« сербский народ был избран Господом защищать западные границы Православия».

Members of the UOC(MP) delegation were received by the Ecumenical Patriarch Bartholomew at the Cathedral of St. George.
Члены делегации УПЦ( МП) были приняты Вселенским Патриархом Варфоломеем в Соборе Святого Георгия.

Ecumenical Patriarch Bartholomew recently received the United Nations Environment Programme 2005 Champions of the Earth Award.
Недавно экуменическому патриарху Варфоломею была присуждена премия Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде<< Чемпионы Земли.

He was personally invited by His All-Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew I to join the patriarchal delegation that accompanied him.
Владыка Гавриил был лично приглашен Святейшим Вселенским патриархом Варфоломеем I в состав сопровождавшей его патриаршей делегации.

There were long pauses in this pilgrimage, followed by a renewed period of intense preparation at the initiative of His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew.
В этом паломничестве были некоторые паузы, за которыми вновь последовал период интенсивной подготовки по инициативе Его Всесвятейшества Вселенского Патриарха Варфоломея.

President of Ukraine to the Ecumenical Patriarch Bartholomew on granting the Tomos of Autocephaly to the Orthodox Church in Ukraine.
Президента Украины к Вселенскому Патриарху Варфоломею о предоставлении Томоса об автокефалии Православной Церкви в Украине.

In November 2014, Lemelson was a member of the Orthodox Church's delegation for a two-day meeting between Ecumenical Patriarch Bartholomew I and Pope Francis in Istanbul.
В ноябре 2014 года Лемельсон был членом делегации Православной Церкви на встрече Вселенского Патриарх Варфоломея I и папы Франциска в Стамбуле.

If you ask the Ecumenical Patriarch Bartholomew about ecumenism you would get a very different answer than if you ask the Bulgarian patriarch..
Если вы спросите об экуменизме Вселенского Патриарха Варфоломея, то получите абсолютно другое мнение, чем когда бы выспросили болгарского Патриарха..

He also built the parish of St. Maxim the Greek; the foundation stone was laid by His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew during his visit to Korea in 1995.
Также Владыка Сотирий построил на территории митрополии храм Максима Грека, первый камень в основание которого был заложен Вселенским Патриархом Варфоломеем в 1995 году.

Zhulinsky with Ecumenical Patriarch Bartholomew on Question of the Union of the Ukrainian Orthodoxy and Receipt the Autocephaly by United Ukrainian Orthodox Church in.
Жулинского с Вселенским Патриархом Варфоломеем по вопросу об объединении Украинского Православия и получения объединенной Украинской Православной Церковью автокефалии.

At ХХХІ session of Pochaev City Council, the majority of deputies supported the petition of the President of Ukraine to the Ecumenical Patriarch Bartholomew to grant Tomos on autocephaly, reports Misto.
На ХХХІ сессии Почаевского горсовета большинство депутатов выступили в поддержку обращения Президента Украины к Вселенскому Патриарху Варфоломею о предоставлении Томоса об автокефалии, сообщает Місто.

The commitment of His All Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew to the building of consensus, as shown by periodically convening the Synaxis of Patriarchs and Primates, has opened the path to the Holy and Great Council.
Стремление Его Всесвятейшества Вселенского Патриарха Варфоломея к консенсусу путем периодического созыва собраний Патриархов и Предстоятелей, открыло путь к Святому и Великому Собору.

Therefore, the Kremlin is desperately seeking to terminate the process of granting to Ukrainian Orthodoxy the local status, which has been already initiated by the Ecumenical Patriarch Bartholomew," says Kostyantyn Matviyenko.
Поэтому Кремль отчаянно пытается остановить процесс предоставления Украинскому Православию поместного статуса, уже начатый Вселенским Патриархом Варфоломеем»,- утверждает Константин Матвиенко.

Petro Poroshenko said that he had decided to ask the Ecumenical Patriarch Bartholomew to grant the Tomos of autocephaly to the Ukrainian Orthodox Church.
Петр Порошенко заявил, что он принял решение просить Вселенского Патриарха Варфоломея о предоставлении Томоса об автокефалии Украинской Православной Церкви.

The convening of the Holy and Great Council as a sign of unity and as a witness to unity is a worthy vision for Orthodoxy pursued with patience and determination by His All Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew.
Созыв Святого и Великого Собора, как знак единства и как свидетельство единства являет собой достойное видение Православия, которое с терпением и решимостью несет Его Всесвятейшество Вселенский Патриарх Варфоломей.

On 22 October, the Ecumenical Patriarch Bartholomew declared"Whether our Russian brothers like it or not, soon enough they will get behind the Ecumenical Patriarchate's solution, as they will have no other choice”.
Октября патриарх Варфоломей в ходе заседания городского правления греческой диаспоры в Стамбуле заявил:« Нравится это нашим русским братьям или нет, довольно скоро они последуют решению Вселенского патриархата, поскольку у них нет другого выбора».

In his statement to the Ukrainian media, Metropolitan Emmanuel said:"Today, under the chairmanship of the Ecumenical Patriarch Bartholomew, we have worked with the Ukrainian delegation here, in the walls of the Mother Church in Constantinople.
В своем заявлении для украинских СМИ митрополит Эммануил отметил:« Сегодня под председательством Вселенского Патриарха Варфоломея мы с удовольствием работали с украинской делегацией здесь, в стенах Матери- Церкви в Константинополе.

Regarding the negotiations with the Patriarch of Constantinople, the presidential press service reported the following:"President of Ukraine Petro Poroshenko during his visit to Turkey held a meeting with Ecumenical Patriarch Bartholomew I.
По поводу переговоров с Константинопольским Патриархом, пресс-служба президента сообщила следующее:« Президент Украины Петр Порошенко во время визита в Турцию провел встречу со Вселенским Патриархом Варфоломеем I».

In addition, in an interview with Channel 5, on June 18, Pavlo Klimkin said that Ecumenical Patriarch Bartholomew would issue the Tomos of autocephaly the Orthodox Church in Ukraine to create the One Ukrainian Local Orthodox Church"in a tangible perspective.
Добавим, в интервью" 5 каналу" 18 июня Павел Климкин сказал, что Вселенский Патриарх Варфоломей выдаст Томос о предоставлении Православной Церкви в Украине автокефалии и создании единой Украинской Поместной Православной Церкви« в ощутимой перспективе».

The community"Ukrainian Local Orthodox Church" has posted on social network Facebook the translated statement of the press service of the Constantinople Patriarchate regarding the meeting of the Ecumenical Patriarch Bartholomew with the delegation of the UOC MP.
Сообщество« Украинская Поместная Православная Церковь» в социальной сети Facebook распространило перевод заявления пресс-службы Константинопольского Патриархата относительно встречи Вселенского Патриарха Варфоломея с делегацией УПЦ МП.

Metropolitan Demetrios is the successor to the episcopal line of ordinations from Saint Paul, served under the aegis of the Ecumenical Patriarch Bartholomew, was given the leaving documents, was ordained as bishop and elevated to the rank of Metropolitan of the Greek Orthodox Church.
Митрополит Деметриос является наследником епископальной линии хиротоний от Святого Апостола Павла, служил под омофором Вселенского Патриарха Варфоломея, получил отпускную грамоту, был рукоположен в епископы и возведен в чин митрополита в Греческой Православной Церкви.

So, God forbid if the Ecumenical Patriarch Bartholomew intends to come to some unilateral and arbitrary judicial decision on the Skopje case and the Ukrainian schism, because this would be an expression of a great error, a great spiritual sin and, from the point of view of the canons and law of the Orthodox Church, canonically completely invalid decision.
Так что не дай Бог, если Вселенский Патриарх Варфоломей намерен прийти к какому-то одностороннему и произвольному судебному решению в случае Скопье и украинского раскола, ведь это было бы выражением великого заблуждения, великого духовного греха и, с точки зрения канонов и права Православной Церкви, канонически полностью недействительным решением».

The Department of External Church Relations of the Ukrainian Orthodox Church of Moscow Patriarchate made public a Statement on the Appeal of the President of Ukraine to Ecumenical Patriarch Bartholomew regarding the bestowal of Tomos of Autocephaly on the Orthodox Church in Ukraine.
Отдел внешних церковных связей Украинской Православной Церкви Московского Патриархата обнародовал Заявление по поводу обращения Президента Украины к Вселенскому Патриарху Варфоломею о« предоставлении Томоса об автокефалии Православной Церкви в Украине».

For its part, as you know, the Parliament of Ukraine adopted the Appeal to Ecumenical Patriarch Bartholomew to recognize invalid the act of 1686 and to convene under its auspices the Council of the Ukrainian Orthodox Council on unification and issue the Tomos of autocephaly to the Orthodox Church in Ukraine.
Со своей стороны, как известно, Верховная Рада Украины приняла Обращение к Вселенскому Патриарху Варфоломею с просьбой признать недействительным акт 1686 года, созвать под своей эгидой Всеукраинский православный объединительный собор и выдать Томос об автокефалии Православной Церкви в Украине.

His initiative to create a Single Local Orthodox Church in Ukraine President Petro Poroshenko coordinated with the heads of the UOC-KP Filaret and UAOC Makariy, who had signed an appeal to the Ecumenical Patriarch Bartholomew on granting the Tomos on autocephaly to the Ukrainian Church.
Свою инициативу о создании Единой Поместной Православной Церкви в Украине Президент Петр Порошенко координировал с главами УПЦ КП Филаретом и УАПЦ Макарием, которые подписали обращение к Вселенскому Патриарху Варфоломею о предоставлении Украинской Церкви Томоса об автокефалии.