PATRIARCH AND CATHOLICOS на Русском - Русский перевод

• патриарх и католикос
• патриарха и католикоса
• патриархом и католикосом

Примеры использования Patriarch and catholicos на Английском языке и их переводы на Русский язык

His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians has declared the year 2018 as the Year of Youth.
Его Святейшеством Верховным Патриархом и Католикосом Всех армян Гарегином II 2018- й провозглашен Годом молодежи.

President Serzh Sargsyan today took part in a Pontifical Prayer offered in the Mother See of Holy Etchmiadzin on the occasion of the 15th enthronement anniversary of His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians.
Президент Серж Саргсян сегодня в Первопрестольном Святом Эчмиадзине принял участие в церемонии Патриаршего Молебна, состоявшегося по случаю 15- й годовщины интронизации Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса Всех Армян Гарегина Второго.

On January 9, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians left for the United States of America on a pontifical visit.
Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех армян Гарегин II 9 января отбыл с патриаршим визитом в Соединенные Штаты Америки.

Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians Karekin II arrived in Artsakh to participate in the events dedicated to the Victory Holiday, the Day of the NKR Defense Army and the Liberation of Shoushi.
Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех Армян Гарегин Второй прибыл в Арцах для участия в праздничных мероприятиях по случаю Дня Победы, Армии обороны НКР и 20- летия освобождения Шуши.

Under the high direction of His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, the year 2018 has been declared as the Year of Youth.
Под высоким патронатом Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса Всех армян Гарегина II 2018 год провозглашен Годом молодежи.

His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians received 45 students of Hamazkayin School in Marseille and the Armenian school of the"Dprotsaser" Union of Paris at the Mother See of Holy Etchmiadzin, accompanied by benefactor of the Mother See Sarkis Bedoian, reported the information system of the Mother See of Holy Etchmiadzin to"Hayern Aysor.
Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех армян Гарегин II в Первопрестольном Святом Эчмиадзине принял 45 учащихся Марсельский общенациональной школы и гимназии союза« Дпроцасер» Парижа, которых сопровождал благотворитель Первопрестола Саркис Петоян.

President Serzh Sargsyan today hosted His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians and His Holiness Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia.
Президент Серж Саргсян сегодня принял Его Святейшество Верховного Патриарха и Католикоса Всех Армян Гарегина Второго и Его Святейшество Католикоса Великого Дома Киликийского Арама Первого.

His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians blessed the initiative of the reconstruction of St. Gevorg Cathedral, the Georgian authorities supported the entire project.
Инициативу благословил Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех Армян Гарегин II и поддержали власти Грузии.

It is the appreciation of the Armenian Holy Apostolic Church and its Patriarch, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians of the trust in you and your dedicated service.
Это своеобразная оценка Святой Армянской Апостольской церкви и Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса Всех армян Гарегина II доверия Вам и Вашего преданного служения.

On June 26, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians met with pilgrims of the Georgian-Armenian Diocese of Akhaltskha at the Mother See of Holy Etchmiadzin.
Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех армян Гарегин II 26 июня в Первопрестольном Святом Эчмиадзине встретился с паломниками из Ахалциха армянской епархии Грузии.

President Serzh Sargsyan today held a meeting with His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians and His Holiness Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia.
Президент Серж Саргсян сегодня встретился с Его Святейшеством Верховным Патриархом и Католикосом Всех Армян Гарегином Вторым и Его Святейшеством Католикосом Великого Дома Киликийского Арамом Первым.

On March 12, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians received newly appointed Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Federative Republic of Brazil to the Republic of Armenia Mendonca Sanctos and his wife, Simone Hagenauer Rogatti Sanctos at the Mother See of Holy Etchmiadzin, reported the Information System of the Mother See of Holy Etchmiadzin.
Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех армян Гарегин II 12 марта в Первопрестольном Святом Эчмиадзине принял новоназначенного Чрезвычайного и Полномочного посла Федеративной Республики Бразилии в РА Мендоса Санктоса с супругой Симоне Хагенауер Розатти Санктос.

As reported the Information System of the Mother See of Holy Etchmiadzin, in 2015, by the Pontifical Encyclical of His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, the Feast Day of St. Thaddeus and St. Bartholomew, the Founders of the Armenian Church, was declared as the pilgrimage day of the Holy Lance.
Как передает информационная служба Первопрестольного Святого Эчмиадзина, Священным кондаком Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса Всех армян Гарегина II от 2015 года, праздник основателей Армянской Церкви апостолов Св. Тадевоса и Св. Бардугимеоса провозглашен днем паломничества к Копью Пресвятой Богородицы.

With the blessing of His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians and on the occasion of the 100 th anniversary of the restoration of Armenian statehood and the First Republic of Armenia, the Publishing Department of the Mother See of Holy Etchmiadzin has released the book"The 1917 Ecclesiastical Congress of Holy Etchmiadzin" by Doctor of Historical Sciences, Professor Vahan Melikyan.
С благословения Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса Всех армян Гарегина II издательский отдел Первопрестольного Святого Эчмиадзина по случаю 100- летия восстановления армянской государственности и основания Первой Армянской Республики издал книгу доктора исторических наук, профессора Ваана Меликяна« Церковный собор Св.

At the invitation of the President of Armenia Serzh Sargsyan, His Holiness Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians Garegin II and Catholic Church today His Holiness Pope Francis has arrived to Armenia.
По приглашению Президента Республики Армения Сержа Саргсяна, Верховного Патриарха и Католикоса Всех Армян Его Святейшества Гарегина Второго и Католической церкви сегодня в Армению прибыл Его Святейшество Папа Римский Франциск.

On July 12, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians received pilgrims of the Armenian Diocese of Brazil escorted by Primate of the Diocese, His Grace Bishop Nareg Berberian at the Mother See of Holy Etchmiadzin.
Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех армян Гарегин II 12 июля в Первопрестольном Святом Эчмиадзине принял паломников из армянской епархии Бразилии во главе с предстоятелем епархии епископом Нареком Берберяном.

On February 20, under the chairmanship of His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, the Meeting of the Supreme Spiritual Council kicked off in a wide-format at the Mother See of Holy Etchmiadzin.
Под председательством Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса Всех армян Гарегина II 20 февраля в Первопрестольном Святом Эчмиадзине началось собрание Высшего духовного совета в расширенном составе.

On 23 November, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians; received in the Mother See of Holy Etchmiadzin, Professor Ingeborg Gabriel, personal representative of the OSCE Chairman-in-Office on Combating Racism, Xenophobia and Discrimination against Christians and other religious faiths; and Professor Herbert Herte, a member of the German Bundestag and his wife.
Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех армян Гарегин II 23 ноября принял в Первопрестольном Святом Эчмиадзине Личного представителя Действующего председателя ОБСЕ по вопросам борьбы с расизмом, ксенофобией и дискриминацией, предотвращения непримиримости по отношению к христианам и другим религиозным группам профессора Ингибьорг Габриель и депутата Бундестага ФРГ, члена фракции ХДС/ ХСС, профессора Хериберда Хирте с супругой.

Today, President Serzh Sargsyan and Mrs. Rita Sargsyan along with His Holiness Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians Garegin II and Swiss benefactors Tigran and Helena Izmirlian were present at the opening of the Izmirlian Medical Center in Yerevan.
Президент Серж Саргсян и госпожа Рита Саргсян сегодня вместе с Его Святейшеством Верховным Патриархом и Католикосом Всех Армян Гарегином Вторым и швейцарскими благотворителями армянского происхождения господином и госпожой Тиграном и Хеленой Измирлянами присутствовал на церемонии открытия в столице медицинского учреждения« Измирлян».

On May 22, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians received Minister of Diaspora of the Republic of Armenia, Mr. Mkhitar Hayrapetyan at the Mother See of Holy Etchmiadzin.
Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех армян Гарегин II 22 мая в Первопрестольном Святом Эчмиадзине принял новоназначенного министра Диаспоры РА господина Мхитара Айрапетяна.

On June 15, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians received President of the Armenian General Benevolent Union(AGBU) Berge Setrakian at the Mother See of Holy Etchmiadzin.
Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех армян Гарегин II 15 июня принял в Первопрестольном Святом Эчмиадзине председателя Всеобщего армянского благотворительного союза Перча Седракяна.

On February 7, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians received the delegation led by President of the National Council of the Swiss Confederation Dominique de Buman at the Mother See of Holy Etchmiadzin.
Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех армян Гарегин II 7 февраля принял в Первопрестольном Святом Эчмиадзине принял делегацию во главе с председателем Национального Совета Швейцарской Конфедерации Домиником де Бюманом.

On this occasion, with the blessing of His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, the relics of the saint kept at the Museum of the Mother See of Holy Etchmiadzin will be taken to the church for worship and blessing.
По этому поводу с благословения Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса Всех армян Гарегина II для поклонения и благословения верующих в церковь будут доставлены хранящиеся в Первопрестольном Святом Эчмиадзине мощи святого.

On July 4, with the blessing of His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, the"Towards Homeland, Towards Holy Etchmiadzin" pan-Armenian youth meeting was launched at the Mother See of Holy Etchmiadzin.
С благословения Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса Всех армян Гарегина II 4 июля в Первопрестольном Святом Эчмиадзине стартовал общеармянский молодежный слет« К Родине, к Святому Эчмиадзину», организованный Всемирным молодежным союзом Армянской церкви ВМСАЦ.

On the morning of October 27, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians had a meeting with the students of Armenian Saturday and Sunday Schools and Armenian seminaries at the St. Ghevondyants Church of the U.S.
Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех армян Гарегин II в Кафедральной церкви Србоц Гевондянц Западной армянской епархии США 27 октября встретился с учащимися субботних и воскресных школ и армянских гимназий США.

The president also hosted His Holiness Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, who is presiding over the ordinary of session of the WCC Executive Committee which has kicked off at the Mother See of Holy Etchmiadzin.
Во встрече с Президентом вместе с делегацией принял участие также Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех Армян Гарегин Второй, под председательством которого в Первопрестольном Святом Эчмиадзине началось очередное заседание Исполнительного комитета Всемирного совета церквей.

With the blessing of His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians, the Publishing Department of the Mother See of Holy Etchmiadzin has released Volume II of the Anthology of the Works of the late Catholicos of All Armenians Vazgen I Baljian 1955-94.
С благословения Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса Всех армян Гарегина II издательский отдел Первопрестольного Святого Эчмиадзина издал второй том собрания сочинений блаженной памяти Католикоса Всех армян Вазгена I Палчяна 1955- 1994թթ.

Prime Minister Nikol Pashinyan joined Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians His Holiness Karekin II to attend the concluding ceremony of the World Youth Union of the Armenian Apostolic Church, which was attended by 400 Diaspora Armenians from over 20 countries.
Премьер-министр Никол Пашинян вместе с Его Святейшеством Верховным Патриархом и Католикосом Всех Армян Гарегином Вторым присутствовал на церемонии закрытия собрания Всемирного союза молодежных организаций ААЦ, в котором приняло участие 400 молодых армян диаспоры из более 20 стран.

On June 19, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians received teachers of the Holy Translators' School of the Armenian Patriarchate of Jerusalem led by member of the St. Hakobyants Congregation and Superintendent of the School, Rev.
Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос Всех армян Гарегин II 19 июня в Первопрестольном Святом Эчмиадзине принял преподавателей гимназии Србоц Таргманчац( Святых Переводчиков) Армянского патриаршества Иерусалима во главе с членом аббатства Србоц Акопянц, инспектором гимназии вардапетом Норайром Газазяном.

With the blessing of His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians and under the chairmanship of His Grace, Archbishop Natan Hovhannisyan, a special committee on organizing the anniversary events has been set up to hold various events dedicated to the anniversary of the marvelous church throughout the year.
С благословения Его Святейшества Верховного Патриарха и Католикоса Всех армян Гарегина II создана специальная комиссия по организации юбилейных мероприятий под руководством архиепископа Натана Ованнисяна, которая запланировала в течение года различные мероприятия, посвященные юбилею монастыря.