ВАРШАВЫ на Чешском - Чешский перевод

• varšavy
• varšavské
• varšavě
• varąavy

Примеры использования Варшавы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Урсус- район Варшавы.
Rembertów je městský obvod ve Varšavě.

Збышек, для Варшавы у меня руки кopoтки!
Zbyšku, na Varšavu mám příliš krátké ruce!

Является собственностью столичного города Варшавы.
Je majetkem hlavního města Prahy.

Депутат совета города Варшавы с 1998 года.
Wesoła je městský obvod ve Varšavě od 27. října 2002.

Преподавал рисование в школах Варшавы.
Vystudovala školu výtvarných umění ve Varšavě.

Старый город Варшавы был основан в XIII веке.
Varšavské staré město bylo založeno ve 13. století.

Официальный туристический портал города Варшавы.
Oficiální turistický portál města Písek.

Потому что я сам из Варшавы. В отеле Савой работал.
Protože já jsem taky z Varšavy, pracoval jsem v hotelu Savoy.

Еще бывают нерегулярные рейсы из Праги и Варшавы.
Přibyly také lety z Prahy do Sionu a Ženevy.

На основе компонентов« Варшавы» выпускались Żuk, Nysa и Tarpan.
S využitím komponent Varšavy se vyráběly užitkové automobily Žuk a Nysa.

Два директора Оперы Вены, урожденные Варшавы.
Dva superintendanti vídeňské opery, narození ve Varšavě.

Надеюсь, тебе достанется фронт получше Варшавы ты ведь меня знаешь, друг.
Doufám, že to brzy bude něco lepšího než Varšava, protože znáš mě.

Вы все в штаны наложили лишь потому, что он из Варшавы!
Máte všichni v gatích jen proto, že je z Varšavy!

И, когда вы вернетесь из Варшавы, я выйду отсюда, и мы сможем хорошо пообедать.
A až se vrátíte z Varšavy, už budu odtud pryč a můžeme si užít nějaký opravdu dobrý oběd.

Юридическое образование получил в университете Варшавы.
Vysokoškolské vzdělání získala na Varšavské univerzitě.

Но в нашем клубе на Воли это окраина Варшавы… я заботился парням о боксерском зале, перчатках.
Ale u nás v klubu na Woli… to je předměstí Varšavy… jsem se staral chlapcům o sál, rukavice.

Затем с 1910 года выступал в различных театрах Варшавы.
Následně působil až do roku 1919 v různých jugoslávských divadlech.

Экхарт Мюллер, еврейский сапожник из Варшавы, покупает картину непосредственно у художника, Франца Бирманна.
Eckhart Mueller, židovský obuvník z Varšavy, koupil obraz přímo umělce Franze Biermanna.

Позже занимал различные руководящие посты в хозяйственном секторе Варшавы.
Později zastával post obchodního rady ČR ve Varšavě.

Józefa Oblubieńca- церковь в архиепархии Варшавы Римско-католической церкви в столице Польши.
Jana Chrzciciela w Warszawie je římskokatolická katedrála ve stylu cihlové gotiky v polském hlavním městě Varšavě.

И позвольте вас представить Дэвиду Фордену, нашему человеку прямо из Варшавы.
Dovolte pane, David Forden, náš člověk, přímo z Waršawy.

На оборотной стороне медали дата освобождения Варшавы« 17 января 1945», над датой пятиконечная звездочка.
Rubová strana nese pěticípou hvězdu a třířádkový nápis„ 17 января 1945“( 17. ledna 1945)- datum osvobození Varšavy.

Конечно успокоил, тем более, что я изменил ваш маршрут до Варшавы.
Určitě potěšena, obzvlášť proto, že jsem přepracoval vaši zpáteční cestu do Vašavy.

Священники, в том числе Попелушко из Варшавы применяют Божие слово на политических митингах. Вопреки рекомендаций Епископата.
Kněľí, včetně Popieluszka z Varąavy pouľívají slovo boľí na politických mítincích, ačkoli to episkopát nedoporučuje.

Мария Нуровская изучала польскую и славянскую филологию в университете Варшавы.
Maria Nurowska vystudovala polonistiku a slavistiku na Varšavské univerzitě.

Гостевой дом Anton House расположен в тихом районе Варшавы. К услугам гостей стильные номера с бесплатным Wi- Fi и просторный общий зал с камином.
Anton House se nachází v klidné části Varšavy a nabízí stylové ubytování s bezplatným Wi-Fi a prostornou společenskou místnost s krbem.

Эта версия строилась на заводе из-за частого использования различных вариантов Варшавы в качестве такси.
Podnětem pro její výrobu bylo časté používání různých verzí Warszawy jako taxíků.

Ваша светлость, месса в костеле Станислава Костки, а похороны на кладбище на Повонзках означает поход через пол- Варшавы.
Vaąe blahorodí, mąe v kostele Stanislawa Kostki a pohřeb na Powazkowském hřbitově znamená pochod přes půl Varąavy.

Четырехзвездочный отель Hilton Warsaw расположен в оживленном финансовом районе Варшавы, в нескольких минутах ходьбы от магазинов, музеев, а также популярных ресторанов и развлекательных заведений.
Čtyřhvězdičkový Hilton Warsaw Hotel se nachází v rušné varšavské finanční čtvrti, v pěší vzdálenosti od obchodů, muzeí a pulzujících restaurací i zábavních podniků.

Команда из пяти человек превратилась в штат из 150 сотрудников, работающих в офисах Риги, Берлина, Вильнюса и Варшавы.
Tým pěti lidí se změnil na tým 150 lidí pracujících v kancelářích v Rize, Berlíně, Vilniusu a Varšavě.