Примеры использования Еліміздің на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Еліміздің көздеп«Pro академиясының.
Ислам- тәуелсіз еліміздің рухани тірегі» атты конференция.
Еліміздің алдынан жаңа перспективалар ашылды.
Перед нашей страной открыты новые перспективы.Халықаралық олимпиадада еліміздің мүддесін кім қорғайды?
Екінші. Еліміздің қаржы секторын«қайта жаңғырту» қажет.
Второе. Нужна« перезагрузка» финансового сектора страны.Астана- Қазақстан Республикасының елордасы- еліміздің серпінді дамып келе жатқан әкімшілік және іскерлік орталығы.
Астана- столица Казахстана- динамично развивающийся административный и деловой центр страны.Еліміздің бюджет ақша тұрады, жұмсалған емес, денсаулық көмек.
Бюджет страны состоит из денег, которые не потрачены на медицинскую помощь.Төртіншіден, еліміздің көптеген өңірлері экологиялық апат аймақтарына айналды.
В-четвертых, территория Казахстана превратилась во многих регионах в территорию экологического бедствия.Еліміздің су және энергетикалық ресурстарын үнемді және ұтымды пайдалану;
Бережное и рациональное использование водных и энергетических ресурсов страны;Астана 1997 жылдан бері Қазақстанның астанасы болып табылады және еліміздің солтүстік-орталық бөлігінде орналасқан.
Астана является столицей Казахстана с 1997 года и находится в северо- центральной части страны.Еліміздің географиялық ерекшеліктері біздің жұмысымызды қиындатады, бірақ біз.
Географические особенности нашей страны усложняют нашу работу, но мы готовы развиваться.Lt; start="4.5" dur="3.87"> Foot and Genius студиясының сессиялары. Еліміздің түкпір-түкпірінен келген продюсерлер>
Lt; start=" 4. 5" dur=" 3. 87"> Конкурс« Студия стоп и гений». Производители со всей страны>Еліміздің үздік шеф-аспаздары РЫБПРОМНЫҢ асүйінде журналистерге арнап түскі ас дайындады.
Лучшие шеф-повара страны приготовили обед для журналистов на кухне завода РЫБПРОМ.Барыс» хоккей клубы еліміздің екі мәрте чемпионы және Қазақстан Республикасы Президенті Кубогының төрт мәрте иегері.
Хоккейный клуб« Барыс» является двукратным чемпионом страны и четырёхкратным обладателем Кубка Президента Республики Казахстан.Еліміздің бюджеті екі негізгі мақсатқа бағытталуы тиіс- экономиканы дамыту және әлеуметтік мәселелерді шешу.
Бюджет страны должен быть ориентирован на две основные цели- развитие экономики и решение социальных проблем.Қазақстанның Мемлекеттік туында ол ашық аспанды, бейбітшілікті, игілікті білдірсе,түстің біркелкілігі еліміздің тұтастығын меңзейді.
На государственном флаге Казахстана он символизирует чистое небо, мир и благополучие, аодноцветие фона- единство нашей страны.Біз еліміздің мүмкіндігін әлемге көрсету үшін оның әлеуетін пайдалана алдық.
Premier Palace» тұрғын үй кешені елорданың бас алаңында орналасып, еліміздің маңызды стратегиялық және мәдени мұра объекттерімен қоршалған.
Жилой комплекс« Premier Palace» расположился на главной площади столицы, и окружил себя стратегически важными и культурными достояниями нашей страны.ҚазҰУ еліміздің ЖОО-лары арасында бірінші болып QS Stars-«Төрт жұлдыз» үстемдік белгісін иеленді.
КазНУ первым из вузов страны удостоен знака превосходства QS Stars-« Четыре звезды».Қазақстан шахмат федерацияся қазанның 16-сы мег 23-і аралығында Алматы Опен- классикалық шахматтан еліміздің Кубогының екінші сатысын өткізгелі жатыр!
С 16 по 23 октября Казахстанская федерация шахмат будут проводить крупное событие- II этап Кубка Казахстана по классическим шахматам" Almaty Open"!Еліміздің жетекші инвестициялық банкінде жұмыс істеу, сіздің кәсіби өсуіңізге және жаңа мансап биіктерге жетуіңізге мүмкіндік береді.
Работа в ведущем инвестиционном банке страны позволит вам открыть широкий спектр возможностей для профессионального роста и новых карьерных высот.Болашақ Атырау тобы кезекті ерлер мерекесі- Отан қорғаушылар күнін және еліміздің басты мерекелерінің бірі- Жеңіс күнін атап өтті.
В очередной раз команда Болашак Атырау отпраздновала праздник Застава бастығы еліміздің Қылмыстық кодексінің 24 және 209-баптарында қарастырылған қылмысты, яғни экономикалық контрабанданы жүзеге асырғаны үшін айыпталуда.
Начальник заставы обвиняется в преступлении, предусмотренном статьями 24 и 209 Уголовного кодекса страны, то есть в экономической контрабанде.Азық-түлік өнеркәсібі Оскар» деп атады Waterloo ның BFI IMAX кинотеатрында марапаттау рәсімі еліміздің өңірлерінен аспазшы үшін бөлектеңіз болып табылады.
Названный« Оскары пищевой промышленности» Церемония награждения в BFI IMAX кино Ватерлоо является событием для шеф-поваров со всей страны.Еліміздің бәсекеге қабілеттілігін негізгі бағалау Дүниежүзілік экономикалық форумның бәсекеге қабілеттілік жаһандық индексі(ДЭФ БЖИ) нәтижесіне сүйенеді.
Основная оценка конкурентоспособности страны базируется на результатах Индекса глобальной конкурентоспособности Всемирного экономического форума( ГИК ВЭФ).Құрметті Қазақстандықтар! Компания«Буратино және»шын жүректен Сіздерді ең басты мерекелерінің бірі, еліміздің« Қазақстан Республикасының Тәуелсіздік Күнімен құттықтады.
Дорогие Казахстанцы! Компания« Буратино и К»искренне поздравляет Вас с одним из главных праздников нашей страны- Днем Независимости Республики Казахстан.Бұл сала бойынша еліміздің көптеген көрсеткіштермен жоғары орындарға шығуына мүмкіндік берген біздің экономикамыздың стратегиялық маңызды құрамдарының бірі болуға алғашқы қадам болды.
Это был первый шаг к становлению одной из стратегически важных областей нашей экономики, который позволил вывести страну на высокие места по многим показателям в отрасли.Астаналық боксшы Роман Жайлауов Астанада боксшылар арасындағы«Golden Ring» шоуында Қанат Кертенбаевты ұпайсаны бойынша жеңіп шығып, WBC Asian Boxing Council атағын және еліміздің чемпионы атағын жеңіп алды.
KzСтоличный боксер Роман Жайлауов одолел в Астане в рамках боксерского шоу« Golden Ring»Каната Картенбаева по очкам и завоевал титул WBC Asian Boxing Council и звание чемпиона страны.Біздің чемпиондар, еліміздің жетістіктері ретінде де, Отанымыздың жаңа астанасының да жетістігі,- осының барлығы да Қазақстанның ұлттық бренді. Спорттық жетістіктері оны әлемге танытып, біздің жақсы сапамызды көрсетуде»-.
Наши чемпионы, как и достижения страны, как и новая столица нашей Родины,- все это национальный бренд Казахстана. Спортивные успехи делают его узнаваемым, представляя миру наши лучшие качества»-.Бүгінгі таңда 6000- ға жуық студент, магистранттар мен докторанттар оқитын Қыздар университетінің студенттер контингенті- орасан күш, бұл алдыңғы қатарлы,талантты жастар және еліміздің болашағы.
На сегодняшний день- студенческий контингент Женского университета, где учатся около 6000 студентов, магистрантов и докторантов- огромная сила, это передовая,талантливая молодежь и будущее страны.
