ЕНГІЗІЛЕДІ на Русском - Русский перевод

• вносятся
• вводится

Примеры использования Енгізіледі на языке и их переводы на Русский язык

Бөлшек санының енгізіледі нүктесі арқылы(мысалы: 18.53).
Дробные числа вводятся через точку( например: 18. 53).

Қағидаға өзгерістер мен толықтырулар Музей директорының бұйрығымен енгізіледі.
Изменения и дополнения в настоящие Правила вносятся на основании приказа директора Музея.

Гүлденуден кейін шие астында Нитроаммофоски(1: 200) ерітіндісі енгізіледі. Әрбір композицияның тұтынуы- әрбір ағашқа 30 литр.
После окончания цветения под вишню вносят раствор Нитроаммофоски( 1: 200). Расход каждого состава составляет 30 л на дерево.

Circuit диаграммалары TINA-ның схемалық редакторын пайдалану арқылы оңай енгізіледі.
Принципиальные схемы вводятся с помощью простого в использовании редактора схем TINA.

Бұл өнімдер қосылудың алдында тікелей қынапқа енгізіледі немесе қосалқы қорғаныс ретінде диафрагма не мүшеқап сияқты кедергі әдістерімен қатар қолдыналады.
Эти средства можно вводить непосредственно во влагалище перед половым актом или использовать с барьерными методами- диафрагмой, презервативом- для дополнительной защиты.

Бастап«Интернет+» қызметтерін көрсету шарттарына өзгерістер енгізіледі…> Толығырақ.
С 29. 08. 2017 года вносятся изменения в условия предоставления услуги« Интернет+»…> Подробнее.

Құқықтық ақпарат, заңнаманы есепке алу және жүйелеу секторында нормативтік құқықтық актілер жіктеліп,«Заңнамалық актілер» деген дерекқорға енгізіледі.
В секторе правовой информации, учета и систематизации законодательства нормативные правовые акты классифицируются и вносятся в базу данных« Законодательные акты».

Содан кейін түтіктер арқылы тыныс алу бұлшықеттерін және калий хлоридін парализдейтін папулон енгізіледі, ол кардиохирургияға әкеледі.
Затем через трубки вводятся павулон, который парализует дыхательную мускулатуру, и хлорид калия, который приводит к остановке сердца[ 6].

Ашатын[,(,{жақшаны енгізгенде, меңзердің оң жағында автоматты түрде},),] сыңарысы енгізіледі.
При вводе левой скобки([,( или{) справа от курсора автоматически будет введена соответствующая правая скобка(},) или]).

Топырақтың жоғары қышқылдығы жағдайында жер учаскесі қопсытылып, әк топыраққа 300-800 г/ 1 м 2 мөлшерінде енгізіледі. Тереңдігі- 20-22 см. Жоғары батпақтану жағдайында дренаж жасалады.
При условии высокой кислотности грунта участок перекапывается и в почву вносится известь в количестве 300- 800г/ 1м². Глубина- 20- 22см. В случае высокой заболоченности устраивается дренаж.

Назар аударыңыз! 2017 жылдың 18 шілдесінен бастап,«Онлайн» қызметін ұсыну шарттарына келесі өзгерістер енгізіледі.> Толығырақ.
Внимание! С 18 июля 2017 года вносятся изменения в условия предоставления услуги« Онлайн»> Подробнее.

Конкурсқа қатысушылар берген конкурстық баға ұсыныстары туралы мәліметтер конкурстық баға ұсыныстарын тіркеудің электрондық журналына автоматты түрде енгізіледі.
Сведения о предоставленных участниками конкурса конкурсных ценовых предложениях автоматически вносятся в электронный журнал регистрации конкурсных ценовых предложений.

Мұрынға енгізу үшін 1-ден 3-ге дейінгі пропорцияда жаңа сүтті араластырады. Қоспаға күніне 3 рет, 2 тамшы енгізіледі. Күн сайын жаңа шешім дайындау қажет. Сүтті қарапайым сумен ауыстыруға болады.
Для закапывания средства в нос оно разводится свежим молоком в пропорциях 1 к 3. Вводится смесь 3 раза в сутки по 2 капли. Ежедневно нужно готовить новый раствор. Молоко можно заменить обычной водой.

Баланың тегі, әкесінің аты, сондай-ақ әкесі туралы мәліметтер осы Кодекстің 207, 209 және 211-баптарына сәйкес енгізіледі.
Фамилия, отчество ребенка, а также сведения об отце вносятся в соответствии со статьями 207, 209 и 211 настоящего Кодекса.

Күзде, бір шаршы метрді қазып жатқан кезде, ақжелкен учаскесін дайындау кезінде 3-тен 5 кг-ға дейін шірік немесе гумус енгізіледі. Қар еріп кеткеннен кейін төсек күрделі түрде ұрықтандырылады. Бұл жағдайда 4 кг компост, 15 г суперфосфат, 10 грамм калий хлориді және шаршы метрге 20 грамм селитрон бар.
Осенью, когда готовят участок под петрушку, при перекопке на квадратный метр вносят от 3 до 5 кг перепревшего навоза или перегноя. После таяния снега грядки удобряют комплексно. На метр площади в этом случае приходится 4 кг компоста, 15 грамм суперфосфата, 10 грамм хлористого калия и 20 грамм селитры.

Осы зерттеудің негізінде«Doing Business» рейтингі қалыптасады- реформалардың барынша объективті сыртқы бағалауы, олар елде бизнес ахуалды жақсарту үшін енгізіледі.
На основе этого исследования формируется рейтинг« Doing Business»- максимально объективная внешняя оценка реформ, которые внедряются в стране для улучшения бизнес- климата.

Пластикалық құю не? Пластикалық құю сіз өндіруге бағытталған жатқан объектінің түрінде пластик қалыптастыру үшін пайдаланылатын тәсіл. қысыммен құю процесін барысында термопластикалық полимерлер қуысына құйма енгізіледі. Бұл әрекетті орындау үшін, материалды түйіршіктер сондықтан қызады… Толық оқу«.
Что такое пластиковые выдувные Injection? Пластиковые литья под давлением является метод, используемый для формирования пластика в форме объекта, вы стремитесь произвести. Во время процесса литья под давлением, термопластичные полимеры вводят в полость пресс-формы. Для этого, гранулы материала нагреваются так… Читать далее».

Осы Заң, 2016 жылғы 1 қаңтардан бастап қолданысқа енгізілетін осы Заңның 14-бабының 3 және 4-тармақтарын қоспағанда, алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі.
Настоящий Закон вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования, за исключением пунктов 3 и 4 статьи 14 настоящего Закона, которые вводятся в действие с 1 января 2016 года.

Trenbolone Acetate ұнтағынан айырмашылығы, тек 1 күні ғана жартысын жояды, сондықтан оны күн сайын инъекциялау керек, әдетте тренболон энантита аптасына 2-4 рет енгізіледі. Жарты өмір- шамамен 5 күн.
В отличие от порошка Trenbolone Acetate, который имеет период полувыведения только около 1- дня и поэтому должен ежедневно вводиться, энантат trenbolone обычно вводится 2- 4 раз в неделю. Период полураспада, вероятно, около 5 дней.

Заңды тұлғалар банкроттарының акционерлік қоғамдарының директорлар кеңесінің мүшелері, атқарушы органының басшылары мен мүшелері, бас бухгалтері уәкілетті орган қалыптастыратын банкроттар құрылтайшыларының тізіліміне енгізіледі.
Члены совета директоров акционерных обществ, руководители и члены исполнительного органа, главный бухгалтер банкротов юридических лиц вносятся в реестр учредителей банкротов, который формируется уполномоченным органом.

Жылдан бастап міндетті әлеуметтік медициналық сақтандыру жүйесі енгізіледі. Бұл медициналық қызметтер үшін төлем жасаудың жаңа формасы. Мұндағы басты бағыт- тариф белгілеу саясаты.«Атамекен» басшысы медициналық қызметтерге қатысты тарифтерді үйлестіру бойынша Денсаулық сақтау министрлігімен бірлесіп атқарылып жатқан жұмысты мақұлдады.
С 2020 года будет внедряться система обязательного социального медицинского страхования( ОСМС)- это совершенно новая форма оплаты за медицинские услуги. Важным направлением является политика тарификации. Глава НПП одобрил проводимую совместную работу с Минздравом по гармонизации тарифов за медицинские услуги.

Отырғызу алдында топырақ гумус(бір шаршы метрге 5-10 кг) және минералды тыңайтқыш(шаршы метр 30-50 г) ұрықтандырылды. Содан кейін олар 30-40 см тереңдікте қазып алады, содан кейін қоректік заттар маусымға 1-2 рет енгізіледі.
Грунт перед посадкой растений удобряют перегноем( 5- 10 кг на квадратный метр земли) и минеральной подкормкой( 30- 50 г на квадратный метр). Затем перекапывают на глубину 30- 40 см. В дальнейшем питательные вещества вносят 1- 2 раза за сезон.

Кодты енгізіңіз» жолағына абоненттің төрт таңбалы идентификаторын орнату қажет. Бағдарлама өзі бірінші бос нөмірді ұсынады.«Телефон нөмірін енгізіңіз» алаңына телефон нөмірі енгізіледі(«8» және қала кодымен), ол көрсетілген кодты таңдау барысында теріледі,«Абоненттің атын енгізіңіз» алаңына абоненттің телефон нөмірі көрсетілген сипаттама беріледі.
В поле« Введите код» необходимо установить четырехзначный идентификатор абонента. Программа сама предложит первый свободный номер. В поле« Введите номер телефона» вводится телефонный номер( с« 8» и кодом города), который будет набираться при выборе указанного кода, в поле« Введите имя абонента» дается описание абонента, чей телефонный номер указан.

Төлемді төлемегеннен кейін электр энергиясын өзі қалай қосуға болады? Сұрақ: Тұтынылатын электр энергиясына төлем жасамау үшін өшіру процедурасы орындалды ма? Тұтынылатын электр энергиясына төленбеген жағдайда тұтынушыға ішінара электр энергиясын тұтыну енгізіледі.
Как подключить самому электричество после отключения за неуплату? Вопрос а соблюдена ли процедура отключения за не оплату потребленной электроэнергии? Потребителю электроэнергии в случае не оплаты за потребленную электроэнергию вводится частичное….

Бұл процедура кішкене хирургиялық әрекет болып табылады және 30 минуттай уақыт алады. УДЗ бақылауында әйел жыныс жасушасы арқылы фулликулаға жіңішке ине енгізіледі, сол арқылы жыныс жаушаларын аспирациялау(жинау) жүргізіледі. процедура жалпы анестезиямен жүргізіледі, сондықтанда емделуші ешқандай жайсыздықты сезінбейді және 10-15 минутта өз-өзіне келеді.
Эта процедура является малым хирургическим вмешательством и занимает около 30 минут. Под контролем УЗИ через яичник в фолликул вводится тонкая игла, с помощью которой производится аспирация( забор) яйцеклеток. Процедуру проводят под общей анестезией, поэтому пациентка не испытывает никакого дискомфорта и уже через 15- 20 минут приходит в себя.

Шаруашылық серiктестiгi таратылған кезде"Азаматтарға арналған үкімет" мемлекеттік корпорациясына тарату балансы ұсынылады, соның негiзiнде Бизнес-сәйкестендіру нөмірлерінің ұлттық тізіліміне серiктестiктің таратылғаны туралы тиісті жазба енгізіледі.
При ликвидации хозяйственного товарищества в Государственную корпорацию" Правительство для граждан" представляется ликвидационный баланс, на основании которого в Национальный реестр бизнес- идентификационных номеров вносится соответствующая запись о ликвидации товарищества.

Дәрігер тағайындаған психомоторлы патологияларды емдеуде дезинфицирлеу әдісі бар. 1 мл 10% кофеин ерітіндісін 5 минуттан соң инъекциядан кейін, амобарбитал ерітіндісімен жеңіл интенсивті күйде болғанға дейін науқас баяу инъекцияға енгізіледі(1 мл/ мин). Жиі жеткілікті рәсім. Медбике күнделікті іс-шараны аяқтап, науқасты бірнеше рет сұрақтарға жауап беруге және онымен әңгімелесуге мәжбүр етеді.
Лечение психомоторной патологии по назначению врача включает в себя метод растормаживания. После инъекции 1 мл 10% раствора кофеина спустя 5 минут пациенту медленно внутривенно( 1 мл/ мин) вводят раствор Амобарбитала до возникновения состояния лёгкого опьянения. Зачастую достаточно одной процедуры. Медсестра, завершая процедуру, в течение дня должна несколько раз заставлять пациента отвечать на вопросы и вступать с ним в беседу.

Патенттік сенiм білдірілген өкіл осы баптың 1-тармағының 4, 5 және 6 тармақшаларында көрсетілген негіздер бойынша тізілімнен шығарылған жағдайда, аттестаттау комиссиясының шешімімен куәліктің күші жойылады. Куәліктің күшін жою туралы мәліметтер патенттік сенiм білдірілген өкілдердің тізіліміне енгізіледі.
В случае исключения патентного поверенного из реестра по основаниям, указанным в подпунктах 4, 5 и 6 пункта 1 настоящей статьи, свидетельство аннулируется решением аттестационной комиссии. Сведения об аннулировании свидетельства вносятся в реестр патентных поверенных.

Ескерту. 9-бап жаңа редакцияда- ҚР 29.09.2014 N 238-V Конституциялық заңымен(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); өзгерістер енгізілді- ҚР 15.06.2017 № 75-VI(алғашқы ресми жарияланған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі); 03.07.2017 № 85-VI(алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Конституциялық заңдарымен.
Сноска. Статья 9 в редакции Конституционного закона РК от 29. 09. 2014№ 238( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); с изменениями, внесенными Конституционными законами РК от 15. 06. 2017№ 75- VI( вводится в действие со дня его первого официального опубликования); от 03. 07. 2017№ 85- VI( вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования).

Қытайда, біз автобус және Қытайда Жабылған жүк ең ықпалды өндіруші болып табылады 1998 жылдан бері OEM Yutong Bus және CIMC үшін компания ретінде жоғары сапалы өнім өндіру шықты. Осы уақытқа дейін, біздің өніміміз жоғары беделі мен барлық нарықтарда орнықты өсуін тауып, Еуропа, Азия, Солтүстік Америка, Оңтүстік Америка және Африка 65 елдерге енгізіледі бастады.
В Китае, мы производим продукцию высокого качества как OEM для Yutong Bus и CIMC компании с 1998 года наиболее влиятельная производитель автобуса и рефрижератор в Китае. До сих пор наши продукты начали вводить в 65 странах Европы, Азии, Северной Америке, Южной Америке и Африке, зарабатывая высокую репутацию и устойчивый рост на всех рынках.