Примеры использования Жүргізілуде на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Әлемдегі жаңғырту жүргізілуде бүгін.
Қазіргі уақытта тұжырымдамамен жұмыс жүргізілуде.
Работа над концепцией сейчас ведётся.Бұл маршрут бойынша жұмыстар 2014 жылдан бері жүргізілуде. 2015 жылдың қорытындысы бойынша 100 шақырымда қозғалыс ашу жоспарлануда: Астана-Павлодар(47 км) и Павлодар-Семей(53 км).
Работы по данному маршруту ведутся с 2014 года. По итогам 2015 года планируется открыть движение на 100 км: Астана- Павлодар( 47 км) и Павлодар- Семей( 53 км).Арыс депосында өрт сөндіру бойынша жұмыстар жүргізілуде.
В депо станции Арыс ведутся работы по тушению пожара.Қарағанды қ. кәріз жүйелерін қайта құру жұмыстары кестеге сәйкес жүргізілуде. 2017 жылы освоено 3, 5 млрд. теңге(100%) игерілді. Нысанды қосу мерзімі- 2018 жылғы желтоқсан.
По реконструкции канализационных сетей в г. Караганды работы ведутся в соответствии с графиком. В 2017 году освоено 3, 5 млрд. тенге( 100%). Срок ввода объекта- декабрь 2018 года.Жүйелі геологиялық барлау жұмыстары 1950 жылдан жүргізілуде.
Систематические же геологоразведочные работы ведутся с 1950 года.Құрылыс-монтаж жұмыстары 12 технологиялық қондырғыларда жәнежалпы шаруашылық зауыттың 50 объектісінде жүргізілуде. 90% жабдық жеткізілді, бетондау, жабдықты, металл құралымдарын, инженерлік желілерді және құбыр жолдарын монтаждау жұмыстары жүргізілу үстінде.
Строительно-монтажные работы Заңсыз ауланған балық фактісі бойынша тексеру жүргізілуде.
PARKJUN BEAUTY LAB» Оңтүстік Корейлік бренд Қазақстан бірінші рет өз салонын ашуда. Жобаны іске қосу 2016 жылдың көктемінде белгіленуде. Қазіргі таңда, қазақстандық нарыққа оңтүстік корейлік франшизаны белсенді енгізу жүргізілуде, жетекші дизайнер- стилист, сұлулық индустриясының лекторы Kim Jin Youp мырза таңдайтын және үйрететін, конкурстық негізде стилист- шаш қиюшылар жиыны жарияланды.
Запуск проекта намечается весной 2016 года. В данный момент ведется активное внедрение южнокорейской франшизы на казахстанский рынок, объявляется набор стилистов- парикмахеров на конкурсной основе, которых будет отбирать и обучать ведущий дизайнер- стилист, лектор в индустрии красоты г-н Kim Jin Youp. Он входит в пятерку лучших стилистов« ТEAM ART» по итогам PARKJUN BEAUTY.Ақтөбе қаласында"CITY Shopping Center" сауда кешенінің құрылысы жүргізілуде.
Ведется строительство торгового комплекса« CITY Shopping Center» в городе Актобе.Түйткілді мәселе бойынша мемлекеттік органдар ҰКП ұсыныстарын қабылдамады, шешім табудың баламалы жолдарын іздеу жүргізілуде.
По 9 проблемным вопросам предложения НПП отклонены государственными органами, ведется поиск альтернативных путей решения.Жылдан бастап ТКҚЖ пилоттық жобасына Астана қаласының мектептеріндегі ТКҚЖ бейнебақылау камераларын да қосу жұмыстары жүргізілуде. Қазіргі кезде 6 қалалық мектептегі 117 камера қосылды.
С 2015 года ведется работа по подключению к пилотному проекту СКОЖ камер видеонаблюдения СКОЖ школ города Астаны. На сегодняшний день подключены 117 камер в 6 школах города.Депоға жедел өртсөндіру пойызы келіп жетті. Өрт сөндіру бойынша жұмыстар жүргізілуде.
В депо оперативно прибыл пожарный поезд. Ведутся работы по тушению пожара.Биыл"Сәби" Қоры өз қызметін жаңа экологиялық бағытта бастайды. Бұл жоба Орта-Азия экологиялық зерттеулер институтымен бірлесіп"Каспий итбалығы" ЭЗОАИ бес жылдық бағдарламасы аясында жүргізілуде. ЭЗОАИ осы уақытқа дейін көп жұмыс атқарды: Каспий теңізіне үш рет экспедиция ұйымдастырылды, осы тақырыпқа ғылыми жұмыстар жазылды, екі деректі фильм түсірілді.
В этом году Фонд« Саби» начинает деятельность в новом для себя- экологическом направлении. Данный проект ведется совместно с Центрально- Азиатским институтом экологических исследований( ЦАИЭИ) в рамках пятилетней программы« Каспийский тюлень». ЦАИЭИ до этого времени уже проделал большую работу: были организованы три исследовательских экспедиции на Каспий, изданы научные работы по теме, сняты два документальных фильма.Өндірістік мониторинг бағдарламасына сәйкес келесі мониторинг түрлері жүргізілуде.
Белгіленген басымдықтар ескеріліп, жоғары технологиялық жобаларға бастамашылық ету, іздестіру және іске асыру жүргізілуде. Инвестициялық тартымдылықты жақсарту және инвестициялардың облыс экономикасына тартылуын ынталандыру үшін Қарағанды облысының аумағында« Сарыарқа» А Э А құрылған. А Э А инфрақұрылымының пайдалануға берілген объектілері жұмыс істеп тұрған қатысушыларға инфрақұрылымдық көрсетілетін қызметтерді( электрэнергиясы, Т Ж қызметтері) табысты ұсынады.
С учетом обозначенных приоритетов, ведется инициирование, поиск и реализация высокотехнологичных проектов. Для улучшения инвестиционной привлекательности и стимулирования притока инвестиций в экономику области на территории Карагандинской области создана СЭЗ« Сарыарка». Введенные в эксплуатацию объекты инфраструктуры СЭЗ успешно предоставляют инфраструктурные услуги( электроэнергия, ЖД услуги) действующим участникам.Бүгінде Дубайда биіктігі 210 метр әлемдегі ең ірі шолу дөңгелеігінің құрылысы жүргізілуде[15].
В Дубае ведётся строительство крупнейшего в мире колеса обозрения высотой 210 метров[ 15].Форум тақырыбы өте өзекті. Елімізде«Цифрлы Қазақстан» бағдарламасы қабылданып, жүзеге асырылуда. ҚР цифрлық даму, қорғаныс және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі цифрландыру департаментінің директоры Назгүл Бажаева айтқандай,жұмыс бес бағытта жүргізілуде- адами капиталды дамыту, цифрлық жібек жолын дамыту, цифрлы мемлекет, экономика салаларын цифрландыру және Astana Hub үлгісінде инновациялық экожүйені құру.
Тема форума, к слову, трендовая. В стране принята и реализуется программа“ Цифровой Казахстан”. Как рассказала Назгуль Бажаева, директор департамента по цифровизации Министерства цифрового развития, оборонной и аэрокосмической промышленности РК,работа ведется по пяти направлениям- развитие человеческого капитала, развитие цифрового шелкового пути, цифровое государство, цифровизация отраслей экономики и создание инновационной экосистемы, примером которого и является Astana Hub.Екінші деңгейдегі жетекші банктермен ата-аналарға балаларын емдеуге кепілсіз несие беру жөнінде келіссөздер жүргізілуде.
В настоящее время ведутся переговоры с ведущими банками второго уровня для оформления беззалогового кредита родителям с целью лечения детей.Біздің Амманға іс-сапармен келуіміз урбанистикалық даму саласындағы екі жақты ынтымақтастықты белсендендіруге зор мүмкіндік береді. Амманда көлік, көгалдандыру, құрылыс, смарт-технологиялар, әкімшілік үрдістерді жеңілдету, автоматтандыру, бизнес-ортаны жақсарту салаларында көптеген ірі реформалар мен жобалардың жүзеге асырылып жатқандығын білеміз. Астанада дааталмыш бағыттардағы жұмыс белсенді жүргізілуде. Бұл салаларда біздің бір-бірімізге үйретеріміздің аз болмайтындығына еш күмәнім жоқ. Біз тәжірибемізбен, білімімізбен бөлісуге дайынбыз»,- деп атап өтті Сұлтанов.
Наш визит в Амман является прекрасной возможностью для дальнейшей активизации двустороннего сотрудничества в области урбанистического развития. Мы знаем, что в Аммане реализуется ряд крупных реформ и проектов в сфере транспорта, озеленения, строительства и смарт- технологий, упрощения и автоматизации административных процедур иулучшения бизнес- среды. В Астане также ведется активная работа в данных направлениях. Уверен, нам есть чем поделиться друг с другом по этим вопросам. Мы готовы к обмену опытом и наработками»,- подчеркнул Султанов.Қазіргі уақытта мұндай типтегі доңғалақтардың құрылысы Лас-Вегаста, Шанхайда, Мәскеуде, Бердянскте және кейбір басқа да қалаларында жүргізілуде.
В настоящее время строительство колёс такого типа ведётся в Лас-Вегасе, Шанхае, Москве, Бердянске и некоторых других городах.Қазіргі таңда, ҚР Президенті Н.Ә. Назарбаевтың«Нұрлы Жол- Путь в будущее» жолдаған бағдарламасы шеңберінде Еуразиялық Топ кәсіпорындарының жұмыскерлері үшін Тұрғын үй бағдарламасын жүзеге асыру бойынша белсенді жұмыс жүргізілуде. ERG Тұрғын үй бағдарламасын жүзеге асыру үшін өзара түсіністік пен ынтымақтастық туралы меморандумға Павлодар, Қарағанды, Қостанай және Ақтөбе облыстарының әкімдіктерімен бірге меморандумға қол қойылды. 2019 жылдың соңына дейін Қазақстанның төрт аймағында Топтың қызметкерлері үшін шамамен 80 мың шаршы метр немесе 19 тұрғын үй құрылысы жоспарланып отыр.
В настоящее время ведется активная работа по реализации Жилищной программы для работников предприятий Евразийской Группы в рамках озвученной Президентом РК Н. А. Назарбаевым программы« Нурлы Жол- Путь в будущее». Заключены меморандумы с акиматами Павлодарской, Карагандинской, Костанайской и Актюбинской областей о взаимопонимании и сотрудничестве в реализации Жилищной программы ERG. До конца 2019 года планируется строительство порядка 80 тыс. квадратных метров или 18 жилых домов для работников Группы в четырех регионах Казахстана.Перспектива" ЖШС- бейнекамераны құрастыру, жобаның құны 0, 5 млрд. теңге,15 жұмыс орнын құрумен. Өнімді сертификаттаудан өту бойынша жұмыстар жүргізілуде.
ТОО« Перспектива»- сборка видеокамеры, стоимость проекта, 5 млрд.тенге с созданием 15 рабочих мест. Проводится работа по прохождению сертификации продукции.Мысалы, ЕАЭО-да антибиотикке төзімділік жөніндегі жұмыс Еуразиялық экономикалық комиссия мен Дүниежүзілік жануарлардың денсаулығын сақтау ұйымы арасындағы Өзара түсіністік туралы меморандумды іске асыру жөніндегі іс-шаралардың 2018-2020 жылдардағы үшжылдық кезеңге арналған Пилоттық бағдарламасы шеңберінде жүргізілуде. Бағдарламаға 2017 жылғы желтоқсанда қол қойылды.
Так, работа по антибиотикорезистентности в ЕАЭС ведется в рамках Пилотной программы мероприятий по реализации Меморандума о взаимопонимании между Евразийской экономической комиссией и Всемирной организацией здравоохранения животных на трехгодичный период 2018- 2020 годы. Программа подписана в декабре 2017 года.Бүгінгі таңда«АктобеГорДорСтрой» ЖШС-і Қызылжар ауылы тұрғындарының жеке тұрғын үйлері арқылы өтетн жол құрылысы жұмысының жалпы көлемінің 80% орындаған.Жоба шеңберінде қөлік жол төсемі, асфальтобетон жабылған жаяужол құрылысы жұмыстары жүргізілуде.
На сегодняшний день, ТОО« АктобеГорДорСтрой» выполнило 80% работ от общего объёма строительство дороги,которая проходит среди частных жилых строений населения посёлка Кызылжар. В рамках проекта ведётся покрытия автодороги, строительство тротуаров с асфальтобетонным покрытием.SteelManufacturing» ЖШС(жез бұйымдарын өндіру зауытының құрылысы), инвестиция көлемі- 27, 3 млрд. теңге,164 жұмыс орындарын құру жоспарланған. Құрылыс-монтаждық жұмыстар кесте бойынша жүргізілуде.
ТОО« Steel Manufacturing»( строительство патронного завода) объем инвестиций- 27, 3 млрд. тенге, планируется создание 164 рабочих мест.Строительно-монтажные работы завершены, ведутся пуско- наладочные работы первой линии, запуск запланирован в 2019 году.Мәдени мұра» Мемлекеттік бағдарламасының негізгі бағыттарына сәйкес Ш.Ш. Уәлиханов атындағы Тарих жәнеэтнология институтында«Тарих және этнография» секциясы 5 бағыт бойынша жұмыс жүргізілуде.
Согласно основным направлениям Государственной программы« Культурное наследие» Институтом истории иэтнологии им. Ч. Ч. Валиханова ведутся работы по 5 направлениям секции« История и этнография».Орал қаласы әкімдігінің«Уральскгордорстрой» ЖШС. БҚО бойынша мамандандырылған ауданаралық экономикалықсотының 2014 жылғы 17 қыркүйектегі №2-3478/14 шешіміне сәйкес банкрот болып танылды. Тарату рәсімдері жүргізілуде.
ТОО« Уральскгордорстрой» акимата г. Уральска.Согласно решения специализированного межрайонного экономического суда ЗКО от 17 сентября 2014 года№ 2- 3478/ 14 признано банкротом. Ведутся процедуры ликвидации.Казахстан КОММАШ" ЖШС(тау-кен өнеркәсібіне арналған техника өндірісі), жобаның құны 1, 6 млрд. теңге, 39 жұмыс орнын құрумен.АЭА қатысушысы мәртебесі алынды. Жер учаскесін ресімдеу бойынша жұмыстар жүргізілуде.
ТОО« Казахстан КОММАШ»( производство техники для горнодобывающей промышленности), стоимость проекта 1, 6 млрд. тенге, с созданием 39 рабочих мест.Получен статус участника СЭЗ. Проводится работа по оформлению земельного участка.Қарағанды газ жабдықтары зауыты" ЖШС- газ жабдықтарын өндіру бойынша, жобаның құны- 1, 0 млрд. теңге(1 кезең 128, 2 млн. теңге),100 жұмыс орнын құрумен(1 кезең 21 адам). АЭА қатысушысы мәртебесі алынды. Жер учаскесін ресімдеу бойынша жұмыстар жүргізілуде.
ТОО« Карагандинский завод газового оборудования»- по производству газового оборудования, стоимость проекта- 1, млрд. тенге( 1 этап 128,2 млн. тенге), с созданием 100 рабочих мест( 1 этап 21 человек). Получен статус участника СЭЗ. Проводится работа по оформлению земельного участка.
