Примеры использования Соғыс кезінде на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Ақшаңды ұрлауы мүмкін, соғыс кезінде үйіңді де тастауға тура келеді.
Деньги могут украсть, во время войны тебе придётся оставить дом.Мұнда Петр Швециямен Солтүстік соғыс кезінде 11 рет болған.
Жылы азаматтық соғыс кезінде оның әкесі мен екі ағасы қайтыс болады.
В 1936 году, в ходе гражданской войны, были убиты его отец и два брата.Соғыс кезінде Брянск, Калинин, Балтық жағалауы майдандарында шайқасты.
Во время войны сражался на Брянском, Калининском, Прибалтийском фронтах.Зарривирленген соғыс кезінде қанша ойыншы онлайнда? Қанша адам ойнайды?
Сколько игроков онлайн в Armored Warfare? Сколько человек всего играет?
Люди также переводят
Ол 1945 жылы сәуір-мамыр аралығында Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жүргізілді.
Проводилась с апреля по май 1945 года в ходе Второй мировой войны.Қырғи-қабақ соғыс кезінде Америка бұл жағдайды өзінің қорғаныс бекінісі ретінде.
Во время холодной войны, это возможно была оборонительная позиция, которую приняли США.Исаакий Солженицын Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде өз еркімен майданға аттанып, офицер болған.
Исаакий Солженицын во время Первой мировой войны пошёл на фронт добровольцем и был офицером.World of Tanks PS-де соғыс кезінде взводқа шақыруды қалай қабылдауға болады Ангарда емес.
Как принять приглашение Бұл жерде орналасқан мектеп, АҚШ-тағы азаматтық соғыс кезінде қаржы мәселесінен жабылып қалған.
Школа, которая здесь располагалась, закрылась из-за финансовых проблем во время Гражданской войны в США.Екінші Дүниежүзілік соғыс кезінде артист Мессингтің қаражатына екі истребитель құрастырылды.
Во время Второй мировой войны на средства артиста Мессинга были построены два истребителя.Ты записался өз еркімен?"- Ресейдегі азаматтық соғыс кезінде Дмитрий Моор салған агитационды плакаттардың бірі.
Ты записался добровольцем?»- большевистский агитационный плакат, созданный художником Дмитрием Моором в июне 1920 года, во время Гражданской войны в России.Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Қызыл Крест госпитальдарының бірінде санитар болып қызмет етті.
Во время Первой мировой войны служил санитаром в одном из госпиталей Красного Креста.Үлкен Берестовицаға дейінгі қашықтық- 4 км. Иодичиде Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қайтыс болған 40 жауынгердің қабіріне тас түрінде ескерткіш қойылған.
Расстояние до Большой Берестовицы 4 км. В Иодичах расположен памятник в виде камня на могиле 40 солдат, погибших в годы Второй мировой войны.Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде жауынгерлердің күнделіктерінен оқиға туралы ақпаратты алып тастау Мәтін Еріктілер Grayson(2016).
Извлечь информацию о событиях из дневников солдат в Первую мировую войну Текст Добровольцы Grayson( 2016).Қаңтарда 1566, Солтүстік Солтүстік жеті жылдық соғыс кезінде Швеция Bohuslen провинциясындағы Bohus бекінісін сәтсіз қоршауға алды.
В январе 1566 года во время Северной семилетней войны Швеция неудачно осадила крепость Бохус в провинции Бохуслен.Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Александр Дикгоф, Борис Савинковтың мысалы бойынша, өз еркімен француз армиясының қатарына қосылған.
Во время Первой мировой войны Александр Дикгоф, по примеру Бориса Савинкова, вступил добровольцем в ряды французской армии.Жаяу жастықшасы Mk. III«Валентина»( ағыл. Жаяу әмбебап танк Mk. III«Валентина»)- екінші дүниежүзілік соғыс кезінде британдық жаяу әскерге арналған, салмағы жеңіл танк.
Пехотный танк Mk. III« Валентайн»( англ. Infantry Tank Mk. III« Valentine»)- британский пехотный танк периода Второй мировой войны, лёгкий по массе.Ирактағы Шығанақта соғыс кезінде қолданылған(1991) АҚШ күштерімен әскери операцияда ИГИЛ лаңкестеріне қарсы қолданылады( 2 0 1 5- 2 0 1 8).
Применялся во время Войны в Заливе с Ираком( 1991) Применяется в военной операции силами США против террористов ИГИЛ( 2015- 2018).Дористің ата-анасы капитан Альфред Тайлер(ағылш.Captain Alfred Tayler) Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде алған жарақатынан ауруханада болған кезде кездесті, аяғын ампутациялаудан кейін емделді.
Родители Дорис познакомились в госпитале, где капитан Альфред Тайлер( англ. Captain Alfred Tayler)проходил лечение после ампутации ноги, ранения, полученного им в ходе Первой мировой войны.Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде көптеген мейірлі ана ретінде немке, бірақ сол уақытта ол былай деп айтқан арналған безупречном ағылшын.
Во время Второй мировой войны многие относились к матери как к немке, хотя к тому Бұл соғыс кезінде сол жерде жұмыс істеген журналистердің көңілсіз жиыны еді, сонымен бірге гуманитарлық көмек көрсеткендермен, әрине, Сараевоның батыр, батыл азаматтары болды.
Это было печальное сборище журналистов, работавших там во время войны, сотрудников гуманитарных организаций и, разумеется, мужественных и героических жителей Сараево.Жылдан бастап біз бұрынғы Югославия елдеріндегі соғыс кезінде, әсіресе қоршаудағы Сараевоға гуманитарлық көмек көрсету және қалпына қайта келтіру шараларын жүзеге асыру мақсатында ондаған миллион доллар жұмсадық.
Начав в 1993 году, Фонды предоставили десятки миллионов долларов для гуманитарной помощи и усилий по оказанию помощи во время войн в странах бывшей Югославии, особенно в осажденном Сараево.Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Висконти итальяндық коммунистермен жақын араласты, қарсы тұруға көмектесті, антифашистік келісімдер ұйымына қатысы бар деген күдікпен түрмеге қамалды.«Басқалардың айтуы бойынша, Висконти өзі он бес күнін өткізіп, ату жазасына кесілген түрмеде жыныстық бопсалаудың құрбаны болды»,- деп жазады Висконти шығармашылығы туралы диссертациясын қорғаған Андрей Плахов.
В годы Второй мировой войны Висконти сблизился с итальянскими коммунистами, помогал Сопротивлению, был арестован по подозрению к организации антифашистского заговора.« Говорят, Висконти стал жертвой сексуального насилия в фашистском пансионе Яккорино, где он провёл пятнадцать суток, приговоренный к расстрелу»,- пишет Андрей Плахов, защитивший диссертацию о творчестве Висконти[ 4].Жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскери қызметшілер туралы заңның Калифорния мемлекеттік университеттерін кеңейту қажеттілігі туындады.
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ленинград 1941-1944 қоршау кезінде, студенттер мен қызметкерлердің көптеген аштықтан қайтыс болған, шайқастарға немесе қуғын-ден. дегенмен, университет үздіксіз жұмыс істеді,1942-1944 жылы Саратов жерге көшірілді. ЖОО-ның филиалы соғыс кезінде Елабуга қаласындағы өтті. жылы 1944 Кеңес Одағының Жоғарғы Кеңесінің Президиумы оның 125 жылдығына орай Ленин орденімен марапатталды университетін және ғылым және мәдениет қосқан үлесі үшін.
В 1941- 1944 блокады Ленинграда Силланпяя Еуропадағы соғыс кезінде табиғаттан ләззат алатын жастардың ауылдық идилиясын және олардың эротикалық тәжірибесін сипаттайды.
Азаматтық соғыс кезінде, Солтүстік Каролина әкімі Дэвид Lowry Суэйн жобасына кейбір студенттер босату Конфедерациясының Президенті Jefferson Davis көндірген, сондықтан университет ашық қалып үлгерді Конфедерацияға санаулы бірі болды. дегенмен, Chapel Hill Оңтүстік кез келген ауылында қарағанда соғыс кезінде оның халықтың көп жоғалту зардап шеккен, және студенттік нөмірлері қалпына бермеген кезде, университет желтоқсандағы қайта құру кезінде жабу мәжбүр болды 1, 1870 қыркүйекке дейін 6, 1875.
Во время гражданской войны, Северная Каролина губернатор Дэвид Лоури Суэйн убедил президента Конфедерации Джефферсон Дэвис освободить некоторых студентов из проекта, так что университет был одним из немногих в Конфедерацию, которым удалось остаться открытыми. Однако, Chapel Hill понес потерю больше населения во время войны, чем любой деревни на юге, и когда число студентов не восстановился, университет был вынужден закрыть Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Югославия антигитлерлік коалиция жағында шайқасты, Сәуір соғысының нәтижесінде фашистік Германия жаулап алды.
В годы Второй мировой войны Югославия воевала на стороне Антигитлеровской коалиции, была оккупирована нацистской Германией в результате т. н. Апрельской Ал. Абсалямов соғыс кезінде тұтқынға түскен, босатылды американдық әскерлер, содан кейін бітірген Париж консерваториясын, қазіргі Ыстамбұл консерваториясының профессоры,(Түркия).
Абсалямов во время войны попал в плен, был освобожден американскими войсками, затем окончил Парижскую консерваторию, ныне- профессор консерватории Стамбула( Турция).
